You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PORI / BJÖRNEBORG<br />
50<br />
CUMULUS PORI<br />
Jazzia, Yyterin hiekkaranta, golfia,<br />
kulttuuria, jääkiekkoa... Ystävällinen palvelu,<br />
kodikas ilmapiiri. Hotelli uudistuu 2011.<br />
HOTELLI:<br />
• Huoneita 110<br />
• 1 hengen huoneita 50<br />
• 2 hengen huoneita 60<br />
• Erikoishuoneet: superior, lisävuoteet<br />
• Saunoja 2<br />
• Tilaussauna<br />
• Asiakaspääte<br />
• Autotalli<br />
• Autopistokepaikkoja<br />
RAVINTOLAT:<br />
• HuviRetki 110 hengelle<br />
NÄHTÄVYYDET/AKTIVITEETIT:<br />
• Porihalli<br />
• Urheilukeskus;<br />
maauimala, jää-, tennisja<br />
jalkapallohalli<br />
• Yyteri<br />
• Kirjurinluoto<br />
Jazzfestival, sanddynerna vid Ytterö,<br />
golf, kultur, ishockey… Vänlig service, trivsam<br />
atmosfär. Hotell förnyades 2011.<br />
HOTELLI:<br />
• Rum 110<br />
• Enkelrum 50<br />
• Dubbelrum 60<br />
• Special rum: superior, extra bädd<br />
• Bastun 2<br />
• Privatbastu<br />
• Business Corner<br />
• Parkering<br />
• Eluttag för motorvärmare<br />
RESTAURANG:<br />
• HuviRetki 110 personer<br />
SEVÄRDHETER/AKTIVITETER:<br />
• Björneborgshallen<br />
• Idrottscentrum siminrättning,<br />
is-, tennisoch<br />
fotbollshall<br />
• Ytterö sandstränderna<br />
• Kirjurinluoto<br />
KOKOUKSET / KONFERENSER / CONFERENCES<br />
Jazz, Yyteri beach, golf, culture, icehockey...<br />
Friendly service and a cosy<br />
atmosphere. Hotel is renewed in 2011.<br />
HOTEL:<br />
• Rooms 110<br />
• Single rooms 50<br />
• Double rooms 60<br />
• Special rooms: superior, extra beds<br />
• Saunas 2<br />
• Private sauna<br />
• Business Corner<br />
• Car park<br />
• Sockets for engine warmers<br />
RESTAURANT:<br />
• HuviRetki 110 people<br />
SIGHTS/ACTIVITIES:<br />
• Pori Hall<br />
• Sport Centre outdoor swimming pool,<br />
ice hockey stadium, tennis- and<br />
football hall<br />
• Yyteri beaches<br />
• Kirjurinluoto<br />
hlö/pers hlö/pers hlö/pers hlö/pers<br />
Suurin / Störst / Largest 40<br />
Pienin / Minst / Smallest 15<br />
Kokoustiloja / Konferensrum / Conference rooms 2<br />
Ryhmätyötiloja / Grupparbetsrum / Teamwork rooms –<br />
Suurin tila / Största rummet / Largest room 40 m2<br />
Pienin tila / Minsta rummet / Smallest room 20 m2<br />
Varaukset 020 055 055 | Reservations: +358 (0)9 733 5421 | E-mail: my.reservation@restel.fi | www.cumulus.fi<br />
PORI<br />
TURKU<br />
KIRJURIN-<br />
LUOTO<br />
Vapaudenkatu<br />
HELSINKI<br />
Yrjönkatu<br />
CUMULUS<br />
PORI<br />
Paanakedonkatu<br />
Itsenäisyydenkatu<br />
Satakunankatu<br />
CUMULUS PORI<br />
Yrjönkatu 24, FI-28100 Pori<br />
Puh./Tel. +358 (0)2 550 900<br />
Fax +358 (0)2 550 9299<br />
E-mail: pori.cumulus@restel.fi<br />
ETÄISYYDET/AVSTÅND/DISTANCES:<br />
Keskustassa/I Centrum/In the centre<br />
Bussiasema/Busstation<br />
Bus station 200 m<br />
Rautatieasema/Järnvägsstation<br />
Railway station 500 m<br />
Lentokenttä/Flygfält/Airport 3 km
Change language