Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Holiday Inn hotellit palvelevat kansainvälisesti viidellä keskeisimmällä<br />
liikematkustuspaikkakunnalla Suomessa: Helsinki,<br />
Vantaa, Tampere, Turku ja Oulu. Kansainvälisen tason viihtyisät<br />
miljööt, asiakaskeskeiset ratkaisut, ystävällinen palvelu ja maailmanlaajuiset<br />
laatustandardit tekevät olon kotoisaksi.<br />
HUONEET Standard-huoneemme ovat kaikki hyvin varusteltuja:<br />
muhkeat vuoteet, Pillow Menu - viisi tyynyvaihtoehtoa, minibar,<br />
kahvi/tee keittovarusteet, silitysrauta ja -lauta, taulu-TV ja elokuvakanava,<br />
modeemipistoke, langallinen ja langaton verkkoyhteys,<br />
suihku tai kylpyamme, hiustenkuivain. Executive-huoneissa<br />
nautit erikoisvarustelusta: kylpytakki ja tossut, tallelokero sekä<br />
ylellinen kylpyhuonevarustelu.<br />
RAVINTOLAT Hotelliemme ruokaravintoloissa nautit makumatkasta<br />
maailmalle kuten myös paikallisten erikoisuuksien herkuista.<br />
Ravintolamme ovat edustavia paikkoja myös vieraiden kestitsemiseen.<br />
Sisääntuloaulassa sijaitseva aulabaari tarjoaa miellyttävän<br />
hetken rentoutumiseen. Breakfast Check Out -palvelumme<br />
säästää aikaa ja antaa mahdollisuuden nauttia aamiaisesta<br />
arkiaamuisin. Lapsiperheille Kids Eat Free -ohjelma.<br />
KAUPUNKIKOKOUKSET Holiday Inn hotellien monipuoliset kokoustilat,<br />
ajanmukaiset kokousvälineet, toimivat yhteydet sekä<br />
ystävällinen henkilökunta ovat tehokkaan kokouksen perusta.<br />
Valikoimaa moderneista tiloista idyllisiin kellarikabinetteihin.<br />
Tutustu monipuolisiin tiloihimme virtuaaliesitysten avulla<br />
www.finland.holidayinn.com<br />
Lämpimästi tervetuloa vieraaksemme!<br />
HOLIDAY INN – INTERNATIONELL STÄMNING<br />
Holiday Inn erbjuder internationell service i de fem viktigaste<br />
städerna för affärsresenärer: Helsingfors, Vanda, Tammerfors,<br />
Åbo och Uleåborg. Angenäma miljöer i internationell klass,<br />
gästorienterade lösningar, vänlig betjäning och kvalitetsstandard<br />
i världsklass ser till att Du har allt Du kan önska<br />
Dig.<br />
RUMMEN Alla våra rum i Standard kategori är välutrustade:<br />
präktiga sängar, Pillow Menu – fem alternativa huvudkuddar,<br />
minibar, utrustning för kaffe- och tekokning, strykjärn och<br />
–bräde, flatscreen-TV och filmkanal, modemkontakt, internetuppkoppling<br />
med kabel eller WLAN, dusch eller badkar,<br />
hårtork. I Executive rumskategorin finns det mer att njuta<br />
av: badrock och tossor, tresorfack och lyxiga badrumstillbehör.<br />
RESTAURANGERNA Måltidsrestaurangerna i våra hotell<br />
ger Dig möjlighet att göra kulinariska resor till olika delar<br />
av världen eller njuta av det lokala kökets delikatesser. Miljön<br />
lämpar sig väl för möten och festliga sammanhang. I entréhallen<br />
finns en lobbybar med skön, avspänd stämning.<br />
Breakfast Check Out tjänsten sparar tid och låter gästerna<br />
njuta av sin frukost om vardagsmorgnarna. För barnfamiljerna<br />
finns programmet Kids Eat Free.<br />
KONFERERA I STAN Holiday Inn-hotellens mångsidiga konferenslokaler,<br />
toppmoderna utrustning och smidiga förbindelser<br />
i kombination med den vänliga personalen är grunden för effektiva<br />
konferenser. Urvalet sträcker sig från moderna salar till<br />
idylliska källarkabinett. Se vår virtuella presentation av olika<br />
konferensfaciliteter: www.finland.holidayinn.com.<br />
Välkomna att trivas hos oss!<br />
HOLIDAY INN - INTERNATIONAL ATMOSPHERE<br />
Holiday Inns provide international service in five major business<br />
centres in Finland: Helsinki, Vantaa, Tampere, Turku and Oulu.<br />
High-standard surroundings, customer-centred solutions,<br />
friendly service and worldwide quality standards help make<br />
you feel at home.<br />
ROOMS Our Standard rooms are all well-furnished: comfortable<br />
beds, a choice of five pillows, minibar, coffee/tea supplies, iron<br />
and ironing board, flat-screen TV and film channel,wired or<br />
wireless internet connection, shower or bathtub, hair dryer.<br />
Executive rooms come with a number of extras, including<br />
bathrobe and slippers, safe and luxurious bathroom.<br />
RESTAURANTS Our restaurants serve delicious dishes from<br />
around the world as well as local specialities. They are also<br />
an excellent place to entertain guests. You can spend a relaxing<br />
moment in the lobby bar. Our Breakfast Check Out service<br />
saves time and provides guests with the opportunity to enjoy<br />
a weekday breakfast. Kids Eat Free programme for families.<br />
CITY CONFERENCES The versatile conference rooms, up-todate<br />
meeting technology, efficient connections and friendly<br />
staff at Holiday Inn <strong>hotels</strong> form a solid foundation for an effective<br />
conference. Our selection of facilities ranges from modern<br />
conference rooms to idyllic cellar chambers. Learn more about<br />
our conference facilities at www.finland.holidayinn.com.<br />
Welcome to Holiday Inn!<br />
Varaukset 020 055 055 | Reservations: +358 (0)9 733 5421 | www.finland.holidayinn.com<br />
HOLIDAY INN<br />
13
Change language