You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Laajavuorentie<br />
RANTASIPI<br />
LAAJAVUORI<br />
JYVÄSKYLÄ<br />
Kauppakatu<br />
Vapaudenkatu<br />
Rantaväylä<br />
TAMPERE 150 KM<br />
KYLPYLÄHOTELLI RANTASIPI LAAJAVUORI<br />
Laajavuorentie 30, FI 40740 Jyväskylä<br />
Puh./Tel. +358 (0)14 628 211<br />
Fax +358 (0)14 628 500<br />
E-mail: laajavuori.rantasipi@restel.fi<br />
ETÄISYYDET/AVSTÅND/DISTANCES:<br />
Keskusta/Centrum/Town centre 4,5 km<br />
Bussiasema/Busstation/Bus station 4,5 km<br />
Rautatieasema/Järnvägsstation<br />
Railway station 4,5 km<br />
Lentokenttä/Flygfält/Airport 18 km<br />
Maineikas maisemahotelli laajeni<br />
kylpylähotelliksi 2009 liikunta-aktiviteettien<br />
äärellä Jyväskylän Laajavuoressa.<br />
HOTELLI: Huoneita 196 •1 hengen huoneita<br />
15 • 2 hengen huoneita 178 • Sviittejä 3<br />
• Erikoishuoneet: allergia, inva, kylpyamme,<br />
perhe, panoraama, lisävuoteita lapsille<br />
• Keilahalli, hohtokeilausta • Leikkihuone<br />
ja pelihuone • Matkamuistomyymälä<br />
• Business Corner • Autopistokepaikkoja<br />
PANORAAMAKYLPYLÄ: 800m2 allasosasto:<br />
kuntouintiallas, porealtaat, kylmäallas,<br />
lasten allas, lämmin laguuni, useita hierovia<br />
pisteitä • Allasbaari • Miehille Korpi-,Mökkija<br />
Citysaunat, naisille Ruusu- ja Kristallisaunat,<br />
yhteinen höyrysauna • Wellness- ja<br />
fitness palveluja • Kuntosali<br />
RAVINTOLAT:<br />
• Seurustelu-ruokaravintola Salitintti 550<br />
henkilölle • Bar&Café TimeOut • Night Bar<br />
Flame • Salitintti Bar • Panorama allasbaari<br />
NÄHTÄVYYDET/AKTIVITEETIT:<br />
• Vieressä Laajavuoren urheilu- ja laskettelukeskus,<br />
jossa hyvät hiihto- ja lenkkeilymaastot<br />
• Viherlandia puutarhakeskus<br />
• Satu- ja seikkailumaa Viherlaakso<br />
• Seikkailuohjelmia • Risteilyt • Squash<br />
KOKOUKSET / KONFERENSER / CONFERENCES<br />
SPA / KYLPYLÄHOTELLI RANTASIPI LAAJAVUORI<br />
Omtalat, nytt panorama spa intill<br />
motions- och idrottsaktiviteterna i<br />
Laajavuori, Jyväskylä.<br />
HOTELLET: Rum 196 • Enkelrum 15 •<br />
Dubbelrum 178 • Sviter 3 • Special rum:<br />
allergiker, rörelsehindrade, badkar, familje,<br />
panorama, tilläggsbädd för barn • Bowling<br />
och disco bowling • Lekrum och spelrum<br />
• Souvenir shop • Business Corner • Eluttag<br />
för motorvärmare<br />
PANORAMABADET: 800m2 bassängavdelning:<br />
motionsbassäng, bubbelpooler, iskall<br />
pool, barnpool, tropisk lagun, många vattenmassageplatser<br />
• för herrar ödemarks-,<br />
stug- och citybastu, för damer rosen- och<br />
kristallbastu, ångbastu med sambad<br />
• Wellness- och fitnesstjänster • Gym<br />
RESTAURANGER:<br />
• Sällskaps- och matrestaurang Salitintti<br />
med 550 gästplatser • Bar&Café TimeOut<br />
• Night Bar Flame • Salitintti Bar<br />
• Panoramabar i badinrättningen<br />
SEVÄRDHETER/AKTIVITETER:<br />
• Intill hotellet Laajavuori idrotts- och alpincenter,<br />
också med fin skid- och löpterräng<br />
• Trädgårdscentret Viherlandia • Sago- och<br />
äventyrslandet Viherlaakso • Upplevelseprogram<br />
• Kryssningar • Squash<br />
hlö/pers hlö/pers hlö/pers hlö/pers<br />
Suurin / Störst / Largest 250 200 30<br />
Pienin / Minst / Smallest 50<br />
20 20<br />
Kokoustiloja / Konferensrum / Conference rooms 20<br />
Ryhmätyötiloja / Grupparbetsrum / Teamwork rooms 12<br />
Auditorio / Auditorium / Auditorium 400 hlö/pers<br />
Virtuaalikokoushuone / Virtuellt mötesrum / Virtual meeting room 1<br />
Suurin tila / Största rummet / Largest room 349 m2<br />
Pienin tila / Minsta rummet / Smallest room 14 m2<br />
An excellent new panorama spa<br />
with plenty of outdoor activities at the<br />
Laajavuori resort near Jyväskylä.<br />
HOTEL: Rooms 196 • Single rooms 15<br />
• Double rooms 178 • Suites 3 • Special<br />
rooms: allergic, disabled, bathtup, family,<br />
panorama, extra beds for children • Bowling<br />
and glow bowling • Children’s playroom<br />
• Children’s game room • Souvenir shop<br />
• Business Corner • Sockets for engine<br />
warmer<br />
PANORAMA SPA: 800m 2 pool section:<br />
swimming pool, whirlpools, cold pool, hot<br />
lagoon, children's pool, massage points •<br />
Forest, Cottage and City saunas for men; Rose<br />
and Crystal saunas for women, unisex steam<br />
sauna • Wellness and fitness services • Gym<br />
RESTAURANTS:<br />
• Restaurant for meals and socializing<br />
550 people • Bar&Café TimeOut<br />
• Night Bar Flame • Salitintti Bar •<br />
Panorama bar in the spa<br />
SIGHTS/ACTIVITIES:<br />
• Located next to the Laajavuori ski resort,<br />
with good terrain for skiing, jogging and<br />
hiking • Garden centre Viherlandia<br />
• Fairyland Viherlaakso • Adventure<br />
programmes • Downhill • Cruises • Squash<br />
Varaukset 020 055 055 | Reservations: +358 (0)9 733 5421 | E-mail: my.reservation@restel.fi | www.rantasipi.fi<br />
JYVÄSKYLÄ<br />
37
Change language