You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LAHTI / LAHTIS<br />
44<br />
CUMULUS LAHTI<br />
Maineikkaan kulttuurikaupungin<br />
kodikas hotelli suositun liikekeskuksen<br />
yhteydessä, aivan kaupungin keskustassa.<br />
HOTELLI:<br />
• Huoneita 171<br />
• 1 hengen huoneita 53<br />
• 2 hengen huoneita 114<br />
• 3 hengen huoneita 4<br />
• Erikoishuoneet: allergia, inva,<br />
combi, superior, lisävuoteet<br />
• Saunoja 2<br />
• Tilaussauna<br />
• Lasten leikkihuone<br />
• Asiakaspääte<br />
• Maksullinen parkkitalo<br />
RAVINTOLAT:<br />
• HuviRetki 120 henkilölle<br />
NÄHTÄVYYDET/AKTIVITEETIT:<br />
• Lahden urheilukeskus<br />
• Messilän lomakeskus<br />
• Hiihtomuseo<br />
• Teatteri<br />
• Hiihto- ja lenkkimaastot<br />
• Laskettelu<br />
• Golf<br />
• Sibeliustalo<br />
• Taidemuseo<br />
Trivsamt hotell i den berömda kulturstaden.<br />
Hotellet är sammanbyggt med ett<br />
populärt affärscentrum precis mitt i stan.<br />
HOTELLET:<br />
• Rum 171<br />
• Enkelrum 53<br />
• Dubbelrum 114<br />
• Trebäddsrum 4<br />
• Special rum: allergiker, rörelsehindrade,<br />
combi, superior, extra bädd<br />
• Bastun 2 • Privat bastu<br />
• Lekrum<br />
• Business Corner<br />
• Avgiftsbelagt parkeringshus<br />
RESTAURANGER:<br />
• HuviRetki 120 personer<br />
SEVÄRDHETER/AKTIVITETER:<br />
• Lahtis idrottscentrum<br />
• Messilä fritidsområde<br />
• Skimuseet<br />
• Teater<br />
• Skid- och motionsspår<br />
• Slalom<br />
• Golf<br />
• Sibelius huset<br />
• Konstmuseet<br />
KOKOUKSET / KONFERENSER / CONFERENCES<br />
A cosy hotel located in a popular<br />
shopping precinct in the heart of town.<br />
HOTEL:<br />
• Rooms 171<br />
• Single rooms 53<br />
• Double rooms 114<br />
• Triple rooms 4<br />
• Special rooms: allergic,disabled,<br />
combi, superior, extra beds<br />
• Saunas 2 • Private sauna<br />
• Children’s playroom<br />
• Parking house (at a fee)<br />
• Business Corner<br />
RESTAURANTS:<br />
• HuviRetki 120 people<br />
SIGHTS/ACTIVITIES:<br />
• Lahti sportcentre<br />
• Messilä<br />
• Museum of Skiing<br />
• Theatre<br />
• Skiing and jogging tracks<br />
• Downhill • Golf<br />
• Sibeliushall<br />
• Art museum<br />
hlö/pers hlö/pers hlö/pers hlö/pers<br />
Suurin / Störst / Largest 50<br />
Pienin / Minst / Smallest<br />
Kokoustiloja / Konferensrum / Conference rooms 1<br />
Ryhmätyötiloja / Grupparbetsrum / Teamwork rooms –<br />
Suurin tila / Största rummet / Largest room 100 m2<br />
Pienin tila / Minsta rummet / Smallest room –<br />
Varaukset 020 055 055 | Reservations: +358 (0)9 733 5421 | E-mail: my.reservation@restel.fi | www.cumulus.fi<br />
140<br />
LAHTI<br />
Hollolankatu<br />
Vesijärvenkatu<br />
Saimaankatu<br />
Kauppakatu<br />
Vapaudenkatu<br />
CUMULUS LAHTI<br />
Aleksanterinkatu Karjalankatu<br />
HELSINKI<br />
Mannerheiminkatu<br />
E75<br />
4<br />
Uudenmaankatu<br />
HELSINKI<br />
CUMULUS LAHTI<br />
Vapaudenkatu 24, FI-15140 Lahti<br />
Puh./Tel. +358 (0)3 813 711<br />
Fax +358 (0)3 781 8922<br />
E-mail: lahti.cumulus@restel.fi<br />
ETÄISYYDET/AVSTÅND/DISTANCES:<br />
Keskustassa/I centrum/In the centre<br />
Bussiasema/Busstation/Bus station 500 m<br />
Rautatieasema/Järnvägsstation<br />
Railway station 800 m<br />
Lentokenttä/Flygfält/Airport 90 km
Change language