You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kuusankoskentie<br />
Valtatie 6<br />
Hämeentie<br />
Valtatie<br />
Kauppalankatu<br />
KOUVOLA<br />
CUMULUS<br />
KOUVOLA<br />
CUMULUS KOUVOLA<br />
Kouvolankatu 11, FI-45100 Kouvola<br />
Puh./Tel. +358 (0)5 789 911<br />
Fax +358 (0)5 789 9299<br />
E-mail: kouvola.cumulus@restel.fi<br />
ETÄISYYDET/AVSTÅND/DISTANCES:<br />
Keskustassa/I centrum/in the centre<br />
Bussiasema/Busstation/Bus station 100 m<br />
Rautatieasema/Järnvägsstation<br />
Railway station 100 m<br />
Lentokenttä/Flygfält/Airport<br />
(Lappeenranta/Villmanstrand) 80 km<br />
Täysin uudistettu moderni kaupunkihotelli<br />
Kouvolan keskustassa hyvien kulkuyhteyksien<br />
läheisyydessä.<br />
HOTELLI:<br />
• Huoneita 98<br />
• 1 hengen huoneita 41<br />
• 2 hengen huoneita 38<br />
• 3 hengen huoneita 12<br />
• Erikoishuoneet: allergia, inva,<br />
ilmastointi, superior, lisävuoteet<br />
• Saunoja 2<br />
• Tilaussauna<br />
• Saunakabinetti<br />
• Lasten leikkihuone kesäaikana<br />
• Asiakaspääte<br />
• Paikoitusalue<br />
• Autopistokepaikkoja<br />
RAVINTOLAT:<br />
• HuviRetki 130 henkilölle<br />
• Wanha Mestari 120 henkilölle<br />
NÄHTÄVYYDET/AKTIVITEETIT:<br />
• Käsityöläiskortteli<br />
• Tykkimäen huvipuisto<br />
• Mielakan rinnekeskus<br />
• Kauppatori<br />
• Repoveden kansallispuisto<br />
• Tennis • Squash<br />
• Kuntosali • Biljardi<br />
KOKOUKSET / KONFERENSER / CONFERENCES<br />
Helt renoverat och modernt urbant<br />
hotell i centrala Kouvola, med utmärkta<br />
trafikförbindelser.<br />
HOTELLET:<br />
• Rum 98<br />
• Enkelrum 41<br />
• Dubbelrum 38<br />
• Trebäddsrum 12<br />
• Special rum: allergiker, rörelsehindrade,<br />
luftkonditionerade, superior, extra bädd<br />
• Bastun 2<br />
• Privatbastu<br />
• Bastukabinett<br />
• Lekrum på sommaren<br />
• Business Corner<br />
• Parkeringsplatser<br />
• Eluttag för motorvärmare<br />
RESTAURANGER:<br />
• HuviRetki 130 personer<br />
• Wanha Mestari 120 personer<br />
SEVÄRDHETER/AKTIVITETER:<br />
• Hantverkarkvarter<br />
• Tykkimäki nöjespark<br />
• Mielakka utförsåkningscenter<br />
• Torg<br />
• Repoveden kansallispuisto<br />
• Tennis • Squash<br />
• Gym • Biljard<br />
hlö/pers hlö/pers hlö/pers hlö/pers<br />
Suurin / Störst /Largest 30<br />
Pienin / Minst / Smallest 10<br />
Kokoustiloja / Konferensrum / Conference rooms 2<br />
Ryhmätyötiloja / Grupparbetsrum / Teamwork rooms –<br />
Suurin tila / Största rummet / Largest room 60 m2<br />
Pienin tila / Minsta rummet / Smallest room 30 m2<br />
CUMULUS KOUVOLA<br />
A modern city hotel in the centre of<br />
town, with good transport connections.<br />
Completely remodelled.<br />
HOTEL:<br />
• Rooms 98<br />
• Single rooms 41<br />
• Double rooms 38<br />
• Triple rooms 12<br />
• Special rooms: allergic, disabled,<br />
air-conditioning, superior, extra beds<br />
• Saunas 2<br />
• Private sauna<br />
• Sauna relaxing room<br />
• Children’s playroom in summer<br />
• Business Corner<br />
• Car park<br />
• Sockets for engine warmers<br />
RESTAURANTS:<br />
• HuviRetki 130 people<br />
• Wanha Mestari 120 people<br />
SIGHTS/ACTIVITIES:<br />
• Artisans’ district<br />
• Tykkimäki Amusement park<br />
• Mielakka ski resort<br />
• Market Place<br />
• Repoveden kansallispuisto<br />
• Tennis • Squash<br />
• Fitness room • Billiards<br />
Varaukset 020 055 055 | Reservations: +358 (0)9 733 5421 | E-mail: my.reservation@restel.fi | www.cumulus.fi<br />
KOUVOLA<br />
41
Change language