You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ROVANIEMI<br />
52<br />
CUMULUS ROVANIEMI<br />
Perinteikäs ja Lapin hengessä sisustettu<br />
hotelli. Asut kodikkaasti leppoisasta ilmapiiristä<br />
nauttien.<br />
HOTELLI:<br />
• Huoneita 64<br />
• 1 hengen huoneita 5<br />
• 2 hengen huoneita 57<br />
• Erikoishuoneet: superior, perhe<br />
lisävuoteet<br />
• Saunoja 2<br />
• Uima-allas<br />
• Asiakaspääte<br />
• Autotalli<br />
• Autopistokepaikkoja<br />
RAVINTOLAT:<br />
• Ruokaravintola Polar 150 hengelle<br />
• Legendaarinen Pub Pisto 90 hengelle<br />
NÄHTÄVYYDET/AKTIVITEETIT:<br />
• Lappia-talo<br />
• Ounasvaaran hiihtokeskus<br />
• Joulupukin pajakylä<br />
• Lapin urheiluopisto<br />
• Arktikum arktinen keskus<br />
• Uimaranta<br />
Traditionsrikt hotell med Lapplandsatmosfär.<br />
Här bor Du bekvämt mitt i stan<br />
och Du njuter av den avspända stämningen.<br />
HOTELLET:<br />
• Rum 64<br />
• Enkelrum 5<br />
• Dubbelrum 57<br />
• Special rum: superior,<br />
familje, extra bädd<br />
• Bastun 2<br />
• Simbassäng • Business Corner<br />
• Parkering<br />
• Eluttag för motorvärmare<br />
RESTAURANGER:<br />
• Måltidsrestaurang Polar 150 personer<br />
• Legendarisk Pub Pisto 90 personer<br />
SEVÄRDHETER/AKTIVITETER:<br />
• Lappia-huset<br />
• Ounasvaara Skid Center<br />
• Julgubbens verkstad<br />
• Lapplands sportinstitut<br />
• Arktikum Arktiskt Center<br />
• Badstrand<br />
KOKOUKSET / KONFERENSER / CONFERENCES<br />
A cosy hotel rich in traditions and<br />
decorated in the spirit of Lapland. Enjoy a<br />
relaxed atmosphere in the centre of town.<br />
HOTEL:<br />
• Rooms 64<br />
• Single rooms 5<br />
• Double rooms 57<br />
• Special rooms: superior, family,<br />
extra beds<br />
• Saunas 2<br />
• Swimming pool<br />
• Business Corner<br />
• Car park<br />
• Sockets for engine warmers<br />
RESTAURANTS:<br />
• Main Restaurant Polar 150 people<br />
• Legendary Pub Pisto 90 people<br />
SIGHTS/ACTIVITIES:<br />
• Lappia House<br />
• Ounasvaara Skiing Centre<br />
• Santa Claus` Village<br />
• Lapland Sport Institute<br />
• Arktikum Arctic Centre<br />
• Private beach<br />
hlö/pers hlö/pers hlö/pers hlö/pers<br />
Suurin / Störst / Largest 150 100 40 40<br />
Pienin / Minst / Smallest 50<br />
40 30<br />
Kokoustiloja / Konferensrum / Conference rooms 2<br />
Ryhmätyötiloja / Grupparbetsrum / Teamwork rooms –<br />
Suurin tila / Största rummet / Largest room 161 m2<br />
Pienin tila / Minsta rummet / Smallest room 57 m2<br />
Varaukset 020 055 055 | Reservations: +358 (0)9 733 5421 | E-mail: my.reservation@restel.fi | www.cumulus.fi<br />
KITTILÄ<br />
157 KM<br />
ROVANIEMI<br />
IVALO 293 KM<br />
KUUSAMO<br />
194 KM<br />
Jäämerentie<br />
Ounasvaarantie<br />
KEMI 114 KM<br />
OULU 220 KM<br />
HELSINKI 835 KM RANUA 84 KM<br />
Kemintie<br />
Valtatie 4<br />
ROVANIEMI<br />
Valtakatu CUMULUS<br />
CUMULUS ROVANIEMI<br />
Valtakatu 23, FI-96200 Rovaniemi<br />
Puh./Tel. +358 (0)16 333 600<br />
Fax +358 (0)16 333 6366<br />
E-mail: rovaniemi.cumulus@restel.fi<br />
ETÄISYYDET/AVSTÅND/DISTANCES:<br />
Keskustassa/I centrum/In the centre<br />
Bussiasema/Busstation/Bus station 1 km<br />
Rautatieasema/Järnvägsstation<br />
Railway station 2 km<br />
Lentokenttä/Flygfält/Airport 8 km
Change language