Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TURKU / ÅBO<br />
62<br />
CUMULUS TURKU<br />
Moderni ja kodikas hotelli keskellä<br />
nähtävyyksiä ja vain parin korttelin päässä<br />
torista. Uudistuu keväällä 2011.<br />
HOTELLI:<br />
• Huoneita 108<br />
• 1 hengen huoneita 36<br />
• 2 hengen huoneita 55<br />
• 3 hengen huoneita 10<br />
• Erikoishuoneet: superior,<br />
perhe, lisävuoteet<br />
• Saunoja 2<br />
• Asiakaspääte<br />
• Autokatos ja ulkopaikoitusalue<br />
RAVINTOLAT:<br />
• Aamiaisravintola<br />
NÄHTÄVYYDET/AKTIVITEETIT:<br />
• Turun Linna<br />
• Aboa Vetus & Ars Nova<br />
• Muumimaailma<br />
• Seikkailusaari Väski<br />
• Museoalus Suomen Joutsen<br />
• Risteilyt saaristoon<br />
• Herrankukkaro<br />
• Sibeliusmuseo Turku<br />
Modernt och trivsamt hotell, vid alla<br />
sevärdheter och bara ett par kvarter från<br />
torget. Förnyades våren 2011.<br />
HOTELLET:<br />
• Rum 108<br />
• Enkelrum 36<br />
• Dubbelrum 55<br />
• Trebäddsrum 10<br />
• Special rum; superior,<br />
familje, extra bädd<br />
• Bastun 2<br />
• Business Corner<br />
• Carport och parkeringsplats<br />
RESTAURANGER:<br />
• Frukostrestaurang<br />
SEVÄRDHETER/AKTIVITETER:<br />
• Åbo slott<br />
• Aboa Vetus & Ars Nova<br />
• Muminvärlden<br />
• Äventyrsön Väski<br />
• Museifartyget Suomen Joutsen<br />
• Kryssningar till skärgården<br />
• Herrankukkaro<br />
• Sibeliusmuseet Åbo<br />
A cosy modern hotel in the centre of<br />
the city's attractions, only a couple of blocks<br />
from the market. Will be renewed in 2011.<br />
HOTEL:<br />
• Rooms 108<br />
• Single rooms 36<br />
• Double rooms 55<br />
• Triple rooms 10<br />
• Special rooms: superior, family,<br />
extra beds<br />
• Saunas 2<br />
• Business Corner<br />
• A covered car park and<br />
outdoor parking<br />
RESTAURANTS<br />
• A breakfast room<br />
SIGHTS/ACTIVITIES:<br />
• Turku Castle<br />
• Aboa Vetus & Ars Nova<br />
• Muumin World<br />
• Väski adventure island<br />
• Suomen Joutsen, a museum ship<br />
• A cruise in the archipelago<br />
• Herrankukkaro Finnish<br />
archipelago village<br />
• Sibelius Museum Turku<br />
Varaukset 020 055 055 | Reservations: +358 (0)9 733 5421 | E-mail: my.reservation@restel.fi | www.cumulus.fi<br />
Koulukatu<br />
TURKU<br />
Eerikinkatu<br />
CUMULUS TURKU<br />
Uudenmaantie<br />
Pispalant.<br />
Tuomiokirkko<br />
Cathedral<br />
HELSINKI 160 KM<br />
CUMULUS TURKU<br />
Eerikinkatu 30, FI-20100 Turku<br />
Puh./Tel. +358 (0)2 2181 000<br />
Fax +358 (0)2 2181 399<br />
E-mail: turku.cumulus@restel.fi<br />
ETÄISYYDET/AVSTÅND/DISTANCES:<br />
Keskusta/Centrum/Centre 200 m<br />
Rautatieasema/Järnvägsstation<br />
Railway station 500 m<br />
Bussiasema/Busstation/Bus station 1,5 km<br />
Satama/Hamn/Harbour 2 km<br />
Lentokenttä/Flygfält/Airport 8 km
Change language