Download Zeitschrift - Chiesa Evangelica Luterana in Italia

More documents

Recommendations

Info

Bezug auf Musiker) den Nachnamen Bach in Deutschland schon lange Zeit vor dem 16. Jh. (ebenda, Seite 25) Der Autor Gianni Long ist Jurist und Musikwissenschaftler. Er lehrt an verschiedenen Universitäten, wie der Luiss-Universität Rom, der Universität Urbino, der Universität Paris Süd sowie der Waldenser Fakultät für Theologie. Zu seinen Veröffentlichungen zählen auch: Ordinamenti giuridici delle chiese protestanti (Il Mulino, Bologna 2008) und Johann Sebastian Bach. Il musicista teologo (Claudiana, Turin 1997). modo, il nome Bach (non riferito a musicisti) è presente in Germania da ben prima del Cinquecento. (pagina 25) L’autore Gianni Long è giurista, musicologo e docente in varie università, tra cui Roma Luiss, Urbino, Paris Sud, Facoltà valdese di Teologia. Tra le sue pubblicazioni ricordiamo Ordinamenti giuridici delle chiese protestanti (il Mulino, Bologna 2008) e Johann Sebastian Bach. Il musicista teologo (Claudiana, Torino 1997). »Die Frau in den drei monotheistischen Weltreligionen« Eindrücke von der Nationalkonferenz des Frauennetzwerks 2012 «La donna nelle tre religioni mondiali monoteiste» Impressioni della Conferenza nazionale della Rete delle donne 2012 Blauer Himmel, Sonnenschein und milde Temperaturen – so empfing uns die »Capitale Roma« zur Nationalkonferenz des Frauennetzwerks der ELKI. Wiedersehensfreude, Herzlichkeit und gute Stimmung kennzeichneten die Atmosphäre unter den versammelten Frauen aus den ELKI-Gemeinden. Aus allen Himmelsrichtungen waren wir gekommen; wir trafen »Altbekannte«, entdeckten aber auch neue, junge Gesichter! Reich beschenkt mit vielen Eindrücken und neuen Ideen kehrten wir wieder in unsere Gemeinden zurück. Im Mittelpunkt der fast dreitägigen Veranstaltung stand das Thema »Die Frau in den drei monotheistischen Weltreligionen«. Mit einem interessanten Vortrag von Martina Mangels aus Reggio Calabria begann die Arbeit am Thema »Die Frau und das Christentum«. Nach einem einleitenden pfiffigen Quiz verfolgten wir die Entwicklung der Rolle der Frau in »Kirchenorganisation« und Ritus, die sich in ihrer fast zweitausendjährigen Geschichte fast durchgängig von der des Mannes entscheidend unterschied. Und dies, obgleich Jesus doch ganz andere Beispiele gab, denken wir nur einmal an sein unkonventionelles Verhalten, etwa als er Maria und Martha besuchte. Die TeilnehmerInnen der Nationalkonferenz zu Gast im Hause der Karmelitinnenschwestern auf dem Monte Mario in Rom. Le partecipanti alla Conferenza Nazionale ospiti nella Casa delle Carmelitane del Monte Mario, Roma La «Capitale Roma» ci ha accolto con un cielo blu, il sole e temperature miti alla Conferenza nazionale della Rete delle donne della CELI. Il piacere di rivedersi, un ambiente cordiale e una bella atmosfera hanno caratterizzato la riunione delle donne delle comunità della CELI. Eravamo arrivate dal nord e dal sud, dall’est e dall’ovest; abbiamo incontrato «vecchie conoscenze» e scoperto anche nuovi volti giovani! Siamo ritornate nelle nostre comunità arricchite da molte impressioni ed idee nuove. Al centro di questa manifestazione di quasi tre giorni era il tema «La donna nelle tre religioni mondiali monoteiste». Il lavoro sul tema è iniziato con una interessante relazione di Martina Mangels da Reggio Calabria su «La donna e il Cristianesimo». Introdotto da un breve e divertente quiz abbiamo seguito lo sviluppo del ruolo della donna nell‘«organizzazione ecclesiastica» e nel rito, che nel corso della storia quasi di duemila anni si distingue quasi costantemente e in maniera determinante da quella dell’uomo. Questo, anche se Gesù dava esempi molto diversi, pensiamo solo al suo comportamento non convenzionale, come quando ha visitato Maria e Marta. 24
Ein besonderes »Highlight« war der Vortrag von Shahrzad Houshmand von der Università Gregoriana in Rom. Sie referierte über die »Welt der Frauen im Islam«. Den Abschluss dieser Reihe von Vorträgen gestaltete die Referentin Serena Di Nepi, promovierte Historikerin an der Universität »La Sapienza« in Rom mit ihrem Vortrag »Die Welt der Frauen im Judentum«. Un particolare «momento clou» è stata la relazione di Shahrzad Houshmand dell‘Università Gregoriana a Roma. La sua relazione era su «Il mondo delle donne nell’Islam». Questa serie di relazioni si è conclusa con la referente Serena Di Nepi, dottore di ricerca in storia moderna all’università di Roma «La Sapienza», e la sua relazione «Il mondo delle donne nell’Ebraismo». Passend, so muss man sagen, ist doch das Thema der Reformationsdekade 2013 »Reformation und Toleranz«. Um tolerant sein zu können, müssen wir uns mit dem »Fremden«, dem »Unbekannten« beschäftigen, uns »vertraut machen«, es erst einmal »kennen lernen«. Mit den Vorträgen und den nachfolgenden Gesprächen durften wir einen Schritt in diese Richtung tun. In unsere eigenen Gemeinden können und sollten wir so manches davon hinein tragen ... Die inhaltlichen Schwerpunkte ergänzten Informationen von Gianna Urizio (siehe Bild auf dieser Seite) über die Arbeit der FDEI (Federazione delle Donne Evangeliche in Italia), von Pfarrerin Ulrike Hansen über das Frauennetzwerk des Lutherischen Weltbunds (WICAS) und von Anne Rose Lier zur Vorbereitung des Weltgebetstags in Italien. Angelo Ruggieri überbrachte die Grüße des Konsistoriums; er begleitete auch den Gottesdienst am Sonntag musikalisch. Neben alledem war das Treffen mit den Frauen aus den verschiedenen ELKI-Gemeinden ein besonders schöner und wichtiger Aspekt. Austausch, Gespräch und gegenseitige Unterstützung sind in unserer kleinen Kirche ungemein wichtig, stehen doch viele ziemlich alleine in ihren Gemeinden da. Immer wieder sind wir gefordert, unsere Arbeit neu zu überdenken, kritisch zu beleuchten, neue Wege zu suchen und uns auf diese einzulassen. Den Blick in die Zukunft zu richten, gehört dabei unbedingt mit dazu. Auch das haben wir natürlich in Rom getan und beschlossen, den Austausch fortzusetzen mit einem Treffen, das im Herbst des kommenden Jahres in Meran stattfinden soll. Als gastgebende Gemeinde freuen wir uns schon jetzt darauf! Mit dem Titel eines von mir geschätzten und immer wieder zitierten Bilderbuches, möchte ich die Schilderung meiner Eindrücke und Erlebnisse beenden: »Wir können noch viel zusammen machen!« Darauf hoffe ich und freue ich mich. Schließlich sei an dieser Stelle Gisela Salomon, der Nationalreferentin, die die Koordinationsarbeit bislang ehrenamtlich macht, ein herzliches Dankeschön für all ihren Einsatz ausgesprochen. Andrea Burgenmeister, Meran Appropriato, bisogna dire è anche il tema della decade della Riforma per l’anno 2013 «Riforma e tolleranza». Per poter essere tolleranti dobbiamo confrontarci con ciò che è «straniero», «sconosciuto», «familiarizzarvi» e iniziare a «conoscerlo». Attraverso le relazioni e i successivi colloqui abbiamo potuto fare un passo in questa direzione. Potremmo e dovremmo far recepire diverse di queste cose nelle nostre comunità ... Le priorità contenutistiche sono state integrate dalle informazioni di Gianna Urizio (vedi foto) sul lavoro della FDEI (Federazione delle Donne Evangeliche in Italia), della Pastora Ulrike Hansen sulla Rete delle donne della Federazione Luterana Mondiale (WICAS) e di Anne Rose Lier sulla preparazione della Giornata mondiale di preghiera in Italia. Angelo Ruggieri ha portato i saluti del Concistoro e ci ha anche accompagnato musicalmente durante il culto della domenica. Einblicke in die Arbeit der FDEI, vorgetragen von deren Präsidentin Gianna Urizio. Informazioni utili circa l’operato della FDEI fornite da Gianna Urizio, presidente in carica. Oltre a tutto ciò l’incontro con le donne delle diverse comunità della CELI è stato un’esperienza particolarmente bella ed importante. Lo scambio, il dialogo e il sostegno reciproco sono incredibilmente importanti nella nostra piccola Chiesa, dato che molte sono abbastanza sole nelle loro comunità. Ci viene continuamente richiesto di ripensare il nostro lavoro, esaminarlo criticamente, cercare nuove vie e percorrerle. Volgere lo sguardo al futuro è assolutamente necessario. Naturalmente abbiamo fatto anche questo a Roma e abbiamo deciso di portare avanti lo scambio con un incontro che dovrebbe svolgersi nell’autunno dell’anno prossimo a Merano. Come comunità ospitante siamo lieti fin da ora! Vorrei concludere con il titolo di un libro illustrato che amo molto e che cito sempre per descrivere le mie impressioni e le mie esperienze: «Possiamo ancora fare molto insieme!» Lo spero e me ne rallegro. Infine vorrei ringraziare di cuore Gisela Salomon, la referente nazionale, per l’impegno profuso come volontaria nel lavoro di coordinamento. Andrea Burgenmeister, Merano; Traduzione: Maria Clara Finetti »In einer wirklich schönen Stadt lässt es sich auf Dauer nicht leben – sie treibt einem alle Sehnsüchte aus.« «A lungo andare, risulta insopportabile abitare in una città veramente bella – ti fa passare qualsiasi nostalgia.» Elias Canetti 25
Page 1 and 2: 65. Jahrgang Anno 2013 - Nr. 1 Febr
Page 3 and 4: Wir haben hier keine bleibende Stad
Page 5 and 6: voller Schmerzen und Erniedrigung m
Page 7 and 8: Den inspirierenden Rahmen boten daz
Page 9 and 10: Vom 17. bis 31. August 2013 interna
Page 11 and 12: CHIESA CRISTIANA PROTESTANTE in MIL
Page 13 and 14: ✃
Page 15 and 16: Magnificat Il ruolo di Maria Maddal
Page 17 and 18: ÖKUMENE • ECUMENISMO Gebetswoche
Page 19 and 20: nen Männer zum Pazifismus zu bekeh
Page 21 and 22: Aus dem Vermögen der eingezogenen
Page 23: KULTUR & MEDIEN • CULTURA E MEDIA
Page 27 and 28: - Johann Rosenmüller: Sonate da So
Page 29 and 30: Ebene auch nur mühsam und in klein
Page 31 and 32: 1. Will man eine einer größere Ge

Download Zeitschrift - Chiesa Evangelica Luterana in Italia

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?