Download Zeitschrift - Chiesa Evangelica Luterana in Italia

Auf Entdeckertour nach Elba
Geschichten hören und Abenteuer erleben mit
dem Pharao, Miriam – und Paul Klee!
Alla scoperta dell’isola d’Elba
Storie e avventure in compagnia del Faraone,
Miriam e – Paul Klee
Elki-Familienfreizeit
Auf Entdeckertour nach Elba: Geheimnisvollen Spuren folgen,
Schätze heben, Strände erobern, Geschichten erleben. Vom
24. bis 31. August 2013 ist bei der Familienfreizeit der ELKI so
manches Abenteuer zu bestehen. Mit dabei sind auch der
Pharao aus Ägypten, Miriam, die uns von ihren Erlebnissen
mit ihrem Bruder Mose berichten wird, und ein
Künstler, der einige Zeit auf der malerischen
toskanischen Insel zubrachte: Paul Klee.
Täglich werden wir nach dem Frühstück
aus dem Leben der drei etwas
erfahren, anschließend locken der
Strand, die Natur und anderes Sehenswertes
der Insel. Bei der Freizeit,
die offen ist für große und
kleine Familien, Alleinerziehende,
aber auch Großeltern mit
Enkeln und weitere Reiselustige,
gibt es neben vielen Entdeckungen
in der Gruppe auch Zeit für
eigene Erkundungen.
Auch Jugendliche sind herzlich willkommen
und können als Teamer bei der
Piratentaufe oder Schatzsuche mithelfen.
Campo
Campo
per
estivo Wir werden in Meeresnähe in dem Gästehaus der Waldenserkirche
in dem kleinen Dörfchen Rio Marina zu Gast sein
(www.casariomarina.it). Die Anfahrt wird selbst organisiert.
Für Unterkunft und Halbpension in Familienzimmern bezahlen
Erwachsene 350 Euro, Kinder ab 5 Jahre 150 Euro, Kinder
von 1 bis 5 Jahre 130 Euro, ab dem 3. Kind 50 Euro. Die Fahrt
wird von der ELKI bezuschusst.
Die Leitung haben die Pastoren Bernd Prigge (Venedig),
Ulrike Hesse und Uwe Habenicht (Ispra-Varese).
Per il campo estivo per famiglie sull’isola d’Elba abbiamo previsto
il periodo dal 24 al 31 agosto 2013.
Sarà l’occasione per seguire orme segrete, trovare tesori, scoprire
spiagge e vivere qualche avventura. Da filo conduttore
faranno un Faraone egizio, Miriam, la sorella di Mosè, e un
artista che ha trascorso qualche tempo sull’isola toscana:
Paul Klee.
Ogni giorno dopo colazione scopriremo qualche
dettaglio della vita di questi tre personaggi,
di seguito ci lasceremo sedurre dalla
spiaggia, dalla natura e quant’altro delle
curiosità che l’isola ci tiene in serbo.
L’invito si rivolge a tutti, in particolar
modo a famiglie con bambini, genitori
single, nonni con nipoti, ma anche
single di tutte le età. Oltre alle attività
di gruppo tipiche di un campo estivo,
lasceremo anche abbastanza spazio e
respiro per scoperte individuali.
famiglie
famiglie
Sono benvenuti anche i ragazzi che avrebbero
piacere di aiutarci durante il battesimo
dei pirati oppure durante la caccia al tesoro.
Saremo ospiti della foresteria della Chiesa Valdese nel
paesello di Rio Marina, a 5 minuti a piedi dal mare. Il viaggio
di andata e ritorno avviene in modo autonomo.
Per pernottamento e trattamento di mezza pensione, gli adulti
pagheranno circa 350 Euro, bambini a partire da 5 anni
150 Euro, bambini fino a 4 anni 130 Euro, il terzo bambino
50 Euro. Il campo famiglia viene sostenuta dalla CELI.
L’organizzazione è affidata ai pastori Bernd Prigge (Venezia),
Ulrike Hesse e Uwe Habenicht (Ispra-Varese).
Per il modulo d’iscrizione ci si può rivolgere al team organizzativo.
Weitere Infos und Anmeldebögen:
Pfarramt Venedig:
venezia@chiesaluterana.it - Tel. 049/8668929
Pfarramt Ispra/Varese:
ispra-varese@chiesaluterana.it - Tel. 0332/700371
Per ulteriori informazioni e l’iscrizione:
Ufficio pastorale Venezia/Abano Terme:
venezia@chiesaluterana.it - tel. 049/8668929
Ufficio pastorale Ispra/Varese:
ispra-varese@chiesaluterana.it - tel. 0332/700371
8