Download Zeitschrift - Chiesa Evangelica Luterana in Italia

Luther spricht Italienisch
Die Gemeinde Torre Annunziata ist als einzige lutherische
Gemeinde in Italien direkt auf Italienisch entstanden,
fühlt sich also als direkte Nachfolgerin der Reformation
mit ihrem Anspruch, Gottesdienste in der Landessprache
zu feiern. Angespornt vom Willen, das Reformationsjubiläum
2017 angemessen zu begehen, gleichzeitig aber
auch besorgt durch die neuen Pflichten durch die Eigenverwaltung
der Kirchengebäude und die Überalterung
der eigenen Gemeinde, die durch neue Mitglieder kompensiert
werden sollte, hat die Gemeinde einige Vorschläge
im Kopf, die sie gern mit Brüdern und Schwestern anderer
Gemeinden in Italien austauschen möchte:
Unsere Gemeindemitglieder werden immer älter, und je
höher der Altersdurchschnitt, desto näher rückt auch der Tod.
In den letzten Jahren gab es viele endgültige
Abschiede zu beklagen. Besorgt sind wir aber
nicht nur über den fehlenden Generationenwechsel
bei den Mitgliedern, sondern auch an
der Kirchenspitze, wo ein neuer Seelsorger für
frischen Wind bei den Initiativen der Gemeinde
sorgen könnte, um neue Mitglieder anzuwerben.
Ja, unsere italienische Gemeinde kann ausschließlich
durch Konvertierung wachsen, wir
können nicht wie andernorts auf Deutsche mit
Wohnsitz in unserem Gemeindegebiet zurückgreifen,
die wir in die Kirche locken könnten,
und sei es (anfänglich) auch nur, um dort ihre
Heimatsprache zu sprechen. Selbstverständlich
ist es richtig und angebracht, einen Pfarrer in
neue Gebiete zu schicken, um dort eine Gemeinde
zu gründen, die mit seiner Hilfe wachsen
und gedeihen kann, doch andererseits können
wir nicht zulassen, dass bestehende Gemeinden
vom Aussterben bedroht sind.
Ich bin überzeugt: Wenn wir unseren italienischen
Mitgliedern nicht ausreichend Raum und
Atem geben, ist die ELKI in den nächsten zehn
Jahren zum Scheitern verurteilt. Die Gründe
sind hinlänglich bekannt, es reicht nicht, den deutschen Mitgliedern
beim Altern zuzusehen, wir brauchen die italienischen
Truppen zur Verstärkung, wenn wir überleben wollen.
Noch haben wir ein Ass im Ärmel, nämlich unser hohes Ansehen
in der protestantischen Welt und unsere größere Nähe
und Offenheit gegenüber der Ökumene, durch die wir uns
auch bei Katholiken bekannt gemacht haben. Wir brauchen
also eigentlich nur neue Methoden für eine Umstellung des
Programms und einen Fahrplan, der aus der lutherischen Kirche
in Italien verstärkt eine örtlich verwurzelte Gemeindekirche
macht. Allein schon die Tatsache, dass unsere Kirche Mittel
aus italienischen Steuergeldern bezieht und bei der Zuweisung
des Otto-per-Mille stets erheblich mehr Menschen unterschreiben,
als es die Zahl unserer eingeschriebenen Mitglieder
vermuten ließe, sollte uns in diese Richtung drängen.
Ein erster Schritt wäre natürlich die Einrichtung einer festen
Pfarrerschaft, die beim Wirken auf italienischem Gebiet nicht
nur die notwendigen Kenntnisse, sondern eben auch Erfahrung
mit der italienischen Wirklichkeit hat. Wäre das nicht die
beste Art, um das Jubiläum angemessen zu begehen? Diesen
Zug dürfen wir nicht verpassen! Wenn es auf theologischer
Lutero parla italiano
La Comunità di Torre Annunziata è l’unica comunità luterana
in Italia nata direttamente in italiano, sentendosi quindi una
discendente diretta della Riforma che prevedeva la lingua locale
per celebrare il culto insieme. Spinta dalla volontà di presentarsi
nel modo giusto all’appuntamento del 2017, ma
anche preoccupata dai nuovi oneri per la gestione dei locali
della Chiesa e l’invecchiamento della Comunità che andrà
compensato tramite nuove adesioni, lancia alcune proposte
da discutere anche con i fratelli e le sorelle delle altre realtà luterane
sul territorio italiano:
I membri della nostra chiesa invecchiano, si sa che l’età avanzata
è a rischio di morte, molte ne abbiamo subite negli ultimi
anni. Ma ciò che preoccupa è l’impossibilità di avere un ricambio,
non solo generazionale tra i membri, ma anche di un curatore
che porti nuova linfa
di iniziative e attività che
rinnovino e incrementino le
presenze e le conversioni. Sì
perché la nostra comunità
italiana può crescere solo
con nuove conversioni, noi
non abbiamo residenti tedeschi
da poter avvicinare e
portare in chiesa, fosse
anche solo per la lingua
parlata, come avviene in
tante altre realtà della CELI.
Chiamare un pastore per
curare e far crescere nuove
comunità laddove non esistono
è buono e giusto, ma
non possiamo condividere
l’idea di far morire invece
quelle esistenti: deve pur esserci
un motivo e un progetto
ben definito se si opera
in tal senso nella nostra
chiesa.
Sono ben convinto che se non diamo respiro e spazio ai membri
italiani delle nostre comunità, la CELI è destinata a fallire
nei prossimi dieci anni. Non mi chiedete perché, lo sapete, lo
sappiamo tutti che l’età avanzata dei membri di origine tedesca
ci conduce verso una lenta ma inesorabile fine se non si
tiene conto di integrare le truppe delle comunità con esponenti
locali. Ma abbiamo ancora un vantaggio su questo versante,
siamo ancora al centro di una buona considerazione nel
mondo protestante e siamo i più vicini e aperti all’ecumenismo
che ci ha consentito di farci conoscere dal mondo cattolico che
per molti aspetti condivide i nostri pensieri e la nostra teologia.
Dunque abbiamo solo bisogno di programmare e operare
con nuovi metodi e diversa predisposizione per la trasformazione
della chiesa luterana in una chiesa locale che ponga le
sue radici nella nazione italiana. Il fatto stesso che siamo sostenuti
dall’otto per mille del popolo italiano e che le adesioni
alla nostra chiesa sono notevoli rispetto al numero dei membri
accertati dovrebbe spingerci ad attivarci in tal senso. Il primo
passo resta indubbiamente la necessità di costituire un corpo
pastorale stabile che operi sul territorio con la necessaria esperienza
oltre che conoscenza della realtà italiana. Quale circo-
28