Download Zeitschrift - Chiesa Evangelica Luterana in Italia

menschliche Bildung voll zum Ausdruck, dann konnte er mit
Humor manche extremen Positionen zerlegen, ohne jemanden
dabei zu verletzen. Ausgerechnet bei seinem letzten Artikel
für Miteinander/Insieme lehnte er sich mehr als sonst aus
dem Fenster, fand deutliche Worte für etliche Dekane, die er
in seiner ELKI-Geschichte persönlich erlebt hatte, als er über
den Meilenstein der diesjährigen Synode berichtete, die neue
Anstellungsordnung für den Dienst in der ELKI, mit der künftig
der Weg für eine echte ELKI-Pfarrerschaft geebnet werden
soll, die nicht mehr auf der Durchreise in Italien weilt, sondern
hier beheimatet sein soll. Nur Alberto Saggese hatte bei
mir das Privileg, ungekürzt und unzensiert solche Artikel
»bringen« zu dürfen. Er ging der Auseinandersetzung nicht
aus dem Weg, suchte sie manchmal geradezu und bestärkte
mich, wenn ich manche Entscheidungen auf Redaktionsebene
verteidigen musste. Als Redakteur und Spezialist für knifflige
Fälle, bei denen es ans theologische »Eingemachte« oder
um Formulierungen am Rande der Beleidigungsklage ging,
die wir von anderen Autoren vorgelegt bekamen und die für
Miteinander/Insieme so behutsam wie möglich, aber auch so
drastisch wie manchmal nötig bearbeitet werden mussten,
war Alberto Saggese in beiden Sprachen, vor allem aber im
Italienischen, ein wahrer Leuchtturm. Seine Korrekturen hatten
Hand und Fuß, sie versuchten stets, das Wesentliche in Inhalt
und Stil zu bewahren und den Verfasser gut dastehen zu
lassen. Alberto Saggese kannte die ELKI und ihre Komponenten,
ihre Geschichte und Empfindlichkeiten, ihre örtlichen
Gegebenheiten und Menschen mehr, besser und länger als
alle anderen. Manchmal sprach er scherzhaft von seinen
»Spionen«, die er in etlichen Gemeinden sitzen hatte und die
ihn über die neuesten Entwicklungen auf dem Laufenden
hielten. Diese Kenntnisse ließ er bei Bedarf einfließen, ohne
sich jemals damit zu brüsten, sondern mit der klaren Absicht,
den Nachkommen manche Reaktion, manche Position verständlich
zu machen. Diese Sensibilität, diese Grundakzeptanz
gegenüber jedem, der ihm begegnete, diese oft unterhaltsamen,
aber nie banalen Kommentare, dieser nie aufgesetzte
oder zur Schau gestellte, aber doch spürbare Glaube,
kurz: Alberto Saggese wird mir und uns allen unsäglich fehlen.
Sabine Wolters, Turin
PS: Ich empfehle darüber hinaus die Lektüre von Anna Bellis
Erinnerungen an Alberto Saggese auf unserer Homepage
www.chiesaluterana.it
teplici talenti, la sua cultura teologica, umanistica, umana e il
dono di smembrare con senso dell’umorismo posizioni estreme
senza ferire nessuno. Giusto per il suo ultimissimo articolo per
Miteinander/Insieme andava un po’ oltre i soliti parametri,
trovando parole chiarissime, talvolta anche aspre, per alcuni
dei numerosi decani che aveva conosciuto durante la sua storia
con la CELI, quando commentava la pietra miliaria posta
durante il Sinodo del 2012, la nuova normativa per l’assunzione
al servizio della CELI, che intende spianare la strada ad
un pastorato non più di passaggio, ma con radici ben ferme
nella realtà italiana. Solo ed esclusivamente Alberto Saggese
aveva per me il privilegio di poter pubblicare tali articoli senza
forbici né censura. Non evitava lo scontro, anzi, a volte lo cercava
proprio, e sosteneva anche me quando mi capitava di
dover difendere delle mie decisioni a livello redazionale. In
veste di redattore ed esperta per «casi difficili», che richiedevano
una profonda preparazione e competenza teologica oppure
per trattare articoli presentati da altri autori con vena polemica
al limite della causa per calunnia, che per Miteinander/
Insieme andavano redatti con i guanti per quanto possibile e
drasticamente per quanto necessario, Alberto Saggese è stato
il nostro faro in entrambe le lingue, ma soprattutto per l’italiano.
Le sue correzioni erano sempre ragionevoli e comprensibili,
cercava sempre di mantenere l’essenza in stile e contenuto
degli articoli da pubblicare e garantire una bella figura ai nostri
autori. Alberto Saggese conosceva la CELI e le sue componenti,
la loro storia e le loro sensibilità di più, meglio e da più
tempo di chiunque altro. Ogni tanto citava scherzosamente le
sue varie «spie» in molte comunità che lo tenevano al corrente
di quello che succedeva da loro. All’occorrenza, queste conoscenze
confluivano nei suoi discorsi, senza mai vantarsene,
ma sempre con il palese obiettivo di rendere comprensibile ai
posteri una reazione, una posizione che poteva avere i suoi
motivi aldilà dell’attualità. Questa sensibilità, quest’accettazione
di fondo di chiunque venisse a conoscere, questi commenti
spesso divertenti, mai banali, questa Fede mai esibizionista
o invadente - in breve: Alberto Saggese mi e ci mancherà
immensamente.
Sabine Wolters, Torino
P.S.: Vi raccomando inoltre l’articolo scritto da Anna Belli
con i suoi ricordi di Alberto Saggese pubblicato sul nostro sito
www.chiesaluterana.it
ELKI • CELI
Engel malen
in der Vorweihnachtszeit
Engelhafte Musik (gespielt von Andrea Cortelazzi), Engelgedichte,
Meditation und Stille: Die evangelisch-lutherische Gemeinde
in Verona bereitete sich auf diese Art auf Weihnachten
vor.
Pfarrer Manfred Otterstädter machte eine spirituelle Einführung
und dann leitete Karin Peschau (Pädagogin und Künstlerin)
an zwei Terminen Konfirmandinnen, Jugendliche und Erwachsene
zum kreativen Malen mit Pigmenten an.
Dipingere degli angeli
aspettando il Natale
Musica angelica (suonata da Andrea Cortelazzi), poesie dedicate
agli angeli, meditazione e silenzio, ecco come la Comunità
evangelica luterana di Verona si è preparata al Natale.
Dopo un’introduzione spirituale da parte del Pastore Manfred
Otterstädter, Karin Peschau (pedagoga e artista) in due appuntamenti
guidava catecumeni, ragazzi ed adulti alla pittura
creativa con i pigmenti. Spunti d’ispirazione venivano dagli
affreschi della Chiesa San Domenico al centro di Verona.
6