ADESSO Puglia (Vorschau)

NOTIZIE DALL’ITALIA
ATTUALITÀ
ETNA, NUOVO PATRIMONIO DELL’UNESCO
“Il monte Etna è rinomato per l’eccezionale livello di attività vulcanica e per
le testimonianze inerenti a tale attività, che risalgono a oltre 2.700 anni fa.
La notorietà, l’importanza scientifica e i valori culturali ed educativi del sito possiedono
un significato di rilevanza globale”. Con queste motivazioni, l’Unesco ha deciso
di inserire l’Etna nella lista dei luoghi naturali da proteggere come Patrimonio
dell’umanità. L’Etna si aggiunge ai 48 siti Unesco riconosciuti in Italia, il paese con
il numero più alto al mondo, e ai cinque siti siciliani: l’Area archeologica di Agrigento,
le città tardo-barocche della Val di Noto, la Villa tardo-romana del Casale, nella
periferia di Piazza Armerina (Enna), le isole Eolie (vedi ADESSO 04/13, pag. 12) e la
città di Siracusa con le necropoli rupestri di Pantalica.
© ANSA (2)
CULTURA
ADOTTA
UNA GUGLIA
“Scolpisci il tuo nome nella
storia. Adotta una guglia”.
È lo slogan dell’iniziativa che la
Veneranda Fabbrica del Duomo di
Milano promuove per proteggere
e valorizzare il simbolo della città.
Le 135 guglie che decorano la facciata
del Duomo sono gli elementi
architettonici più fragili dell’edificio
e hanno bisogno di costanti
cure e restauri. È nata allora l’idea
di coinvolgere privati e aziende
in un grande progetto: con una
donazione, anche piccola, è possibile
garantire gli interventi di manutenzione
necessari e associare
il proprio nome a una guglia del
Duomo. L’iniziativa è rivolta a
tutti. Al primo posto, nella classifica
di donazioni per nazionalità,
ci sono a oggi gli italiani, seguiti
dai francesi e dagli americani.
Per informazioni:
www.adottaunaguglia.duomomilano.it
Scopri le guglie
del Duomo di Milano
www.adesso-online.de/guglia
ETNA
il patrimonio Kulturgut
rinomato berühmt
la notorietà Bekanntheit
scientifico wissenschaftlich
il valore Wert
la motivazione
Begründung
tardobarocco
spätbarock
la necropoli
rupestre Felsengrab
ADOTTA UNA GUGLIA
la guglia Fiale
scolpire meißeln
promuovere fördern,
promoten
valorizzare aufwerten
la facciata Fassade
l’edificio Gebäude
la cura Pflege
coinvolgere miteinbeziehen
la donazione Spende
l’intervento
di manu- Wartungstenzione
maßnahme
la classifica Rangordnung
LA PAROLA DEL MESE
l’esodo Auszug,
Exodus
ar (dial.
per al) ans
romanesco römisch
la colonna Filmmusik,
sonora hier: Begleitmusik
a caso zufällig
la villeg- Ferien, Somgiatura
merfrische
il serpentone Schlange
a passo in Schrittd’uomo
geschwindigkeit
l’incubo Albtraum
l’autorità Behörde
evitare vermeiden
seguire befolgen
l’imbocco Auffahrt
l’azienda Firma
LA PAROLA DEL MESE
ESODO E
CONTROESODO
“Tutti ar mare! Tutti ar mareee…”
diceva una vecchia
canzone popolare romanesca.
Un inno all’estate, ma
soprattutto la colonna sonora
di quella specie di
evento biblico che non a
caso in Italia è chiamato
esodo. In agosto gli italiani,
a milioni, usano le autostrade
per andare nelle località
di villeggiatura dove trascorrere
le vacanze. Le
strade si trasformano in lunghissimi
serpentoni di automobili
che procedono a
passo d’uomo. Persino un
viaggio di un centinaio di
km, in quei giorni, può trasformarsi
in un’odissea. Lo
stesso accade al rientro
dalle ferie. L’incubo si ripete
e prende il nome di controesodo.
Ogni anno le autorità
fanno campagne per
le cosiddette “partenze intelligenti”,
con inviti a partire
di notte o a evitare le
strade più trafficate. Consigli
che vengono puntualmente
seguiti… da tutti! Le
conseguenze sono catastrofiche:
migliaia di auto
bloccate, tanto per dirne
una, all’imbocco dell’Aurelia
alle due del mattino. No, gli
italiani non sono matti. Il
problema è che in Italia, ad
agosto, moltissime aziende
chiudono per ferie e lo fanno
tutte negli stessi giorni.
9