enjoyhistory - Istra

adventure
adventure
enjoyadventure
Pogledi/Immagini
Montraker
18. međunarodna studentska
kiparska škola
18° scuola internazionale
studentesca di scultura
Vrsar, 01. - 15.09.
Biciklističke staze:
Casanovina staza Vrsar
Za početak, provozajte se centrom Vrsara i otkrijte
unutar prostora nekadašnjih zidina prekrasne
krivudave uličice s nizom starih kuća
različitih povijesnih stilova. Za one na tragu
Casanovinih znakova, ovdje ćete negdje pro-
Itinerari ciclistici:
Il percorso di Casanova Orsera
Per iniziare, fate un giro per il centro di Orsera
e scoprite le stupende sinuose vie con
una serie di vecchie case di differenti stili e
periodi storici, all’interno delle antiche mura di
una volta. Per tutti i ricercatori delle tracce di
naći i kuću s dvije uzidane kamene figure žene
punašna lica i bujnih grudiju. Produžite li dalje,
na samom trgu Vrsara, naći ćete župnu crkvu sv.
Martina sa zvonikom i stari kaštel - nekadašnju
rezidenciju porečkih biskupa, ali ono što je ovdje
zaista posebno, jesu romantični zalasci sunca
nad čak 18 otočića razasutih pred Vrsarskom
lukom. Nastavite li dalje stazom, stići ćete do
Kapetanove stancije, a od nje vas dalje put vodi
do aerodroma Crljenka. Sljedeći punkt koji vas
na stazi čeka je spilja Sv. Romualda u kojoj su
pronađeni tragovi paleolitske kulture, a nazvana
je po pustinjaku koji je u njoj živio početkom 11.
st. Nastavite dalje i duž staze nakon vinograda
i maslinika, pred vama će osvanuti šuma Kontija
čiji će vas borovi, hrastovi i netaknuta bujna
vegetacija naprosto oduševiti, a zatim stižete
u Kloštar, zaselak na sjevernoj strani Limskog
zaljeva. Nakon što razgledate mjesto bogato
kulturno spomeničkom baštinom, produžite
dalje preko Šeraja i eto vas u na kraju staze u
Marasima - selu u kojem vas čeka zasluženo
osvježenje.
Casanova, qui potrete trovare la casa contraddistinta
da due statue raffiguranti donne in carne dal seno
prosperoso collocate di fronte ad essa. Se continuate
oltre, nella sola piazza di Orsera troverete la chiesa
parrocchiale di S. Martino col campanile ed il vecchio
castello - l’antica residenza dei vescovi parentini, ma
anche quello che questo posto lo rende singolare - i
romantici tramonti del sole su addirittura 18 isolotti
sparsi dinnanzi al porto di Orsera. Se continuate oltre
lungo il percorso, giungerete a Kapetanova stancija, e
da essa la strada vi porterà fino all’aeroporto Crljenka.
La prossima fermata che vi attende lungo il percorso
è la cava di S. Romualdo nella quale sono state rinvenute
tracce della cultura paleolitica, e che trae il nome
dall’eremita che in essa visse agli inizi dell’11° secolo.
Se continuate lungo il percorso, dopo i vigneti e gli
oliveti, dinnanzi a voi spunterà la foresta Kontija, dagli
affascinanti pini, quercie e dalla vegetazione intatta,
per poi arrivare a Kloštar, villaggio sul lato nord del
Canal di Lemme. Dopo aver visitato il luogo dal ricco
patrimonio culturale, proseguite oltre per Šeraja ed
eccovi giunti in fondo al percorso a Marasi - il villaggio
nel quale vi attende il meritato ristoro.
30 31