3Optipress - R. Nussbaum AG
3Optipress - R. Nussbaum AG
3Optipress - R. Nussbaum AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Technische Informationen<br />
• Für Wasser bis 90 °C<br />
• Für Grobvakuum bis 1 mbar<br />
• Griff blau<br />
• Kugel hartverchromt<br />
• Dichtung Teflon/EPDM<br />
• Für Installationen nach SVGW-Leitsätzen<br />
nicht zugelassen<br />
Ausnahmen:<br />
- Entleerung mit Vorabstellung (Wassererwärmer,<br />
Behälter, usw.)<br />
- Absperrung in Wärmetauscher-Kreisläufen<br />
und Warmwasserzirkulationen<br />
- Absperrverschraubungen vor Entnahmearmaturen<br />
Hinweis<br />
• Wenn Kugelhähne schnell geschlossen<br />
werden, können in Wasser-Installationen<br />
Druckschläge entstehen<br />
• Kugelhähne dürfen nicht eingesetzt werden,<br />
wenn Frostgefahr besteht<br />
Informations techniques<br />
• Pour eau jusqu’à 90 °C<br />
• Pour vide technique jusqu’à 1 mbar<br />
• Poignée bleu<br />
• Bille en laiton chromé dur<br />
• Joints Teflon/FKM<br />
• Non certifié pour des installations soumises<br />
aux directives SSIGE<br />
Exceptionnellement utilisable comme:<br />
- Vidange mise hors pression (chauffe-eau,<br />
vidange de conduite, etc.)<br />
- Robinet d’arrêt dans circuits d’échangeurs<br />
de chaleur et circulation d’eau chaude<br />
- Robinet intégré au raccord de robinetterie<br />
de soutirage<br />
Remarque<br />
• Une brusque fermeture des robinets d’arrêt<br />
à bille provoque des coups de bélier<br />
• Les robinets d’arrêt à bille ne doivent pas<br />
être utilisés dans les endroits exposés au<br />
gel<br />
Informazioni tecniche<br />
• Per acqua fino a 90 °C<br />
• Per vacum fino ad 1 mbar<br />
• Impugnatura blu<br />
• Sfera in ottone con cromatura dura<br />
• Guarnizione in Teflon/FKM<br />
• Non omologato per gli impianti soggetti<br />
alle direttive SSIGA<br />
Eccezioni:<br />
- Scarico con arresto preliminare<br />
(scaldacqua, recipiente, etc.)<br />
- Bloccaggio in circuiti di scambiatori di<br />
calore e circolazione di acqua caldo<br />
- Raccordo d’arresto per rubinetteria<br />
cromata<br />
Nota<br />
• Se i rubinetti a sfera vengono chiusi rapidamente,<br />
possono verificarsi dei colpi d’ariete<br />
• I rubinetti a sfera non vanno impiegati negli<br />
ambienti con pericolo di gelo<br />
3<br />
z-Werte (Zeta) / Valeurs z (zéta) / Valori z (zeta)<br />
15 18 22 28 35 42 54<br />
0.06 0.07 0.12 0.21 0.25 0.16 0.19<br />
KVS-Werte (m 3 /h) / Valeurs KVS (m 3 /h) / Valori KVS (m 3 /h)<br />
15 18 22 28 35 42 54<br />
10.3 33.0 47.0 54.0 82.0 160.0 230.0<br />
1000<br />
Leistungsdiagramm Durchgangs-Kugelhahn PN 16<br />
Diagramme de performance Robinet d’arrêt à bille PN 16<br />
Diagramma di prestazione Rubinetto a sfera PN 16<br />
Ø15 Ø18 Ø22 Ø28<br />
Ø35<br />
Druckverlust ip [mbar] / Perte de charge ip [mbar] / Perdita di carico ip [mbar]<br />
Ø42<br />
100<br />
Ø54<br />
10<br />
1<br />
1 10 100 1000<br />
Volumenstrom ˙V [l/min] / Débit volumique ˙V [l/min] / Portata volumetrica ˙V [l/min]<br />
Optipress<br />
179
Change language