3Optipress - R. Nussbaum AG

3.4.2 Optipress mit Edelstahlrohren
1.4521 / 1.4401 und Rotgussoder
Edel stahl-Pressfittings
Optipress, tuyaux en acier
inoxydable 1.4521 / 1.4401 et
raccords à sertir en bronze ou en
acier inoxydable
Optipress con tubi in acciaio inox
1.4521 / 1.4401 e pressfitting in
bronzo o acciaio inox
• Trinkwasser
Optipress mit Edelstahlrohren, Pressfittings
und Armaturen aus Spezial-Rotguss oder
Pressfittings aus Edelstahl sind ausgelegt
und zugelassen für die Erstellung von
Trinkwasser-Installationen nach den SVGW-
Leitsätzen W3 mit einer maximal zulässigen
Dauerbelastung von 95 °C und 16 bar.
Darunter fällt auch enthärtetes Kalt- und
Warmwasser.
• Bewilligung für Zivilschutzanlagen
gemäss Prüfung und Zulassung vom Bundesamt
für Bevölkerungsschutz BABS.
• Nachbehandeltes Wasser
teil- und vollentsalztes Wasser (Kalt- und
Warmwasser), darunter fallen entkarbonisiertes,
entmineralisiertes, entionisiertes,
Osmose- und destilliertes Wasser. Für den
Einsatz von vollentsalztem Warmwasser
sind Pressfittings und Armaturen aus
Edelstahl zu verwenden.
• Eau de boisson
Les systèmes Optipress avec tuyaux en
acier inoxydable, raccords à sertir en acier
inoxydable, raccords et robinetterie à sertir
en bronze spécial, sont conçus et certifiés
pour des installations d’eau de boisson
conformes aux directives W3 de la SSIGE.
Contraintes maximales continues admissibles
95 °C et 16 bar. Incluant les eaux
chaudes/froides traitées par un adoucisseur.
• Agréé pour les installations de la
Protection Civile, contrôlé et certifié
par l’Office Fédéral de la Protection de la
Population OFPP.
• Eaux traitées
eau partiellement ou entièrement dessalée
(eau froide et chaude), eau décarbonatée,
déminéralisée, désionisée, osmosée et
distillée. Lors d’une utilisation avec de l’eau
chaude complètement déminéralisée, il
convient d’utiliser de la robinetterie et des
raccords en acier inoxydable.
• Acqua potabile
Il sistema Optipress con tubi in acciaio inox,
pressfitting e rubinetteria in bronzo speciale
oppure con pressfitting in acciaio inox è
dimensionato e omologato per la realizzazione
di impianti d’acqua potabile secondo
le direttive SSIGA W3, alla temperatura
massima di 95 °C e 16 bar permanenti.
Incluso acqua fredda e calda tratata con
addolcitore.
• Autorizzazione per impianti di protezione
civile, conformemente all’esame e
all’omologazione dell’Ufficio federale della
protezione della popolazione (UFFP).
• Acque trattate
acque parzialmente e completamente dissalate
(acqua fredda e calda), ne fanno parte
acque decarbonizzate e demineralizzate,
acque esenti da ioni, acqua distillata, acque
per processo d’osmosi. Per l’impiego di
acqua calda completamente desalinizzata,
occorre utilizzare pressfitting e rubinetteria
in acciaio inossidabile.
• Regenwasserinstallationen • Installations d’eau pluviale • Impianti per l’acqua piovana
• Sprinkleranlagen (nass und trocken)
Ausführung gemäss SVGW-Richtlinien
W5 / W3 und der Technischen Richtlinie
Sprinkleranlagen des SES. VdS-Zulassung
für die Kombinationen Edelstahl-Fittings
mit Edelstahlrohren 1.4521 / 1.4401 /
1.4520.
• Feuerlöschleitungen gemäss W3.
• Installations Sprinkler (sèches et sous
eau) conformes aux directives W5 / W3 de
la SSIGE ainsi qu’aux directives techniques
SES. Certification VdS pour les raccords en
acier inoxydable combinés à des tuyaux en
acier inoxydable 1.4521 / 1.4401 / 1.4520.
• Conduites d’incendie conformes aux
directives W3.
• Impianti antincendio ed impianti
Sprinkler secondo W5 / W3 e le direttive
per impianti sprinkler AICAA. Omologazione
VdS per combinazioni di fitting in acciaio
inossidabile con tubi in acciaio inossidabile
1.4521 / 1.4401 / 1.4520.
• Condotte d’incendio secondo W3.
• Installationen von Solaranlagen mit
thermischen Flachkollektoren gemäss Prüfung
durch das Institut für Solartechnik SPF
(Trägermedium: Wasser / Propylen- oder
Etylenglykol).
• Kühl- und Kältekreisläufe bis 16
bar (Temperatureinsatzgrenze –15 °C)
(Trägermedium: Wasser / Propylen- oder
Etylenglykol). Freigegebene Trägermedien
siehe 3.4.5.
• Druckluftinstallationen, trockene
Druckluft, in der Druckluftklasse 1 - 4 mit
dem Standard-EPDM-Dichtring, für die
Druckluftklasse 5 ist der HNBR-Dichtring
einzusetzen.
• Grob-Vakuum Luft
(Atmosphärendruck –1 mbar).
• Installations solaires avec des collecteurs
plats thermiques selon contrôle par
l’Institut pour la technique solaire SPF
(fluide caloporteur: eau / propylèneglycol
ou éthylèneglycol).
• Circuits de refroidissement et de
réfrigération jusqu’à 16 bar (température
limite d’utilisation –15 °C) (fluide caloporteur:
eau / propylèneglycol ou éthylèneglycol).
Fluides caloporteurs autorisés voir
paragraphe 3.4.5.
• Installations d’air comprimé sec,
raccords équipés avec joints d’étanchéité
en EPDM standard dans les classes de
qualité 1 - 4; pour la classe 5, utiliser le
joint d’étanchéité HNBR.
• Installations de vide technique
(Pression atmosphérique –1 mbar).
• Impianti solari con collettori termici piatti
secondo collaudo dell’Istituto per tecnica
solare SPF (medio: acqua, glicolo propilenico
o glicolo etilenico).
• Cicli di raffreddamento / frigoriferi
fino a 16 bar (limite d’impiego ad una
temperatura –15 °C) (medio: acqua, glicolo
propilenico o glicolo etilenico). Medi autorizzati,
vedere 3.4.5.
• Impianti ad aria compressa aria compressa
secca, nella classe d’aria compressa
1 - 4 con la guarnizione standard EPDM,
per la classe d’aria compressa 5 occorre
impiegare la guarnizione HNBR.
• Vacuum d’aria
(pressione atmosferica –1 mbar).
• Stickstoffinstallationen für gasförmigen
Stickstoff bis 16 bar (Temperatureinsatzgrenze
–15 °C).
• Installations d’azote pour l’azote
gazeux jusqu’à 16 bar (température limite
d’utilisation –15 °C).
• Dampfkondensat bis 130 °C und 3 bar. • Condensats de vapeur jusqu’à 130 °C
et 3 bar.
• Impianti per azoto per azoto allo stato
gassoso fino a 16 bar (limite d’impiego
ad una temperatura di –15 °C).
• Impianti per condensa di vapore fino
a 130 °C e 3 bar.
192
Optipress