3Optipress - R. Nussbaum AG

More documents

Recommendations

Info

3.6.2.2 Minimaler Platzbedarf für den Pressvorgang Für einen reibungslosen Montageablauf sind bei der Planung die Mindestabstände zwischen den Rohrleitungen, bzw. zwischen der Rohrleitung und der Wand-Decken- Konstruktion zu berücksichtigen. Mindestabstände siehe Tabelle. Espace minimal nécessaire à l’exécution d’un sertissage correct Afin d’assurer un montage sans problème, il faut tenir compte, lors de l’élaboration des plans, des espaces minimaux à observer entre les conduites, ainsi qu’entre les conduites et les murs ou plafonds. Espaces minimaux, voir tableaux. Fabbisogno di spazio minimo per l’operazione di pressatura Per una posa a regola d’arte, nella fase di progettazione è necessario tener conto delle distanze minime tra le tubazioni risp. tra la tubazione e la struttura delle pareti e dei soffitti. Distanze minime, vedere tabella. Optipress bis Ø 54 Optipress, jusqu’au Ø 54 Optipress fino alla Ø 54 Pressfitting Raccord à sertir Pressfitting Pressfitting Raccord à sertir Pressfitting Pressfitting Raccord à sertir Pressfitting B E F E D A C C 100 mm Optipress-XL mit Rotguss-Fitting Optipress-XL avec raccord en bronze Optipress-XL con pressfitting in bronzo B B E E B B D D A A A A Optipress-XL mit Inox-Pressfitting Optipress-XL avec raccord à sertir en acier inox Optipress-XL con pressfitting in acciaio inox BB EE BB DD AA AA 220 Optipress
Mindestabstände Espaces minimaux Distanze minime Rohrdurchmesser Diamètre extérieur des tuyaux Diametro esterno dei tubi A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] [mm] 12 20 50 25 40 65 130 15 20 55 35 40 65 130 18 20 60 35 40 75 130 22 25 60 35 40 80 165 28 25 70 35 50 85 165 35 30 85 50 50 95 185 42 45 100 50 70 115 255 54 50 115 55 80 140 300 76.1 Rotguss / Bronze / Bronzo 90 185 130 185 445 88.9 Rotguss / Bronze / Bronzo 100 200 145 200 490 108 Rotguss / Bronze / Bronzo 110 215 160 215 535 64 Inox 105 180 125 180 445 76.1 Inox 110 185 130 185 445 88.9 Inox 120 200 145 200 490 108 Inox 135 215 155 215 535 3 3.6.3 Trennen der Rohre Tronçonnage des tuyaux Taglio dei tubi Die Rohre können mit einer feinzahnigen Metallsäge, mit einem Rohrabschneider (Edelstahl mit spez. Schneidrad), mit automatischen Kreissägen oder Bandsägen (Edelstahl mit spez. Sägeblättern) abgelängt werden. Les tuyaux peuvent être tronçonnés à l’aide d’une scie à métaux à dents fines, d’un coupe-tube (avec molette spéciale pour inox), d’une scie circulaire ou à ruban automatique (avec lame spéciale pour inox). I tubi vanno tagliati con un seghetto a dentatura fine per acciaio inox, con un tagliatubi (con lama speciale per acciaio inox), con una sega circolare automatica o una sega a nastro (con lama speciale per acciaio inox). Es dürfen keine Schmiermittel verwendet werden. Das Ablängen mit der Trennscheibe oder mit dem Schneidbrenner ist unzulässig. Es wird empfohlen, Werkzeuge für das Verarbeiten von Edelstahl, Kupfer oder unlegiertem Stahl werkstoffspezifisch anzuwenden. Die Rohrenden müssen vor dem Einstecken in den Pressfitting aussen und innen sauber entgratet werden. Aucun lubrifiant ne doit être utilisé. Il est interdit de tronçonner les tuyaux avec un disque abrasif ou par oxycoupage. Pour l’usinage de l’acier inoxydable, de l’acier au carbone et du cuivre, il est recommandé d’utiliser les outils spécifiques adaptés à ces différents matériaux. Avant l’insertion dans les raccords à sertir, ébarber soigneusement l’intérieur et l’extérieur du tuyau. L’uso di lubrificanti è da evitare. Non è consentito il taglio dei tubi mediante disco oppure fiamma ossidrica. Per la lavorazione di acciaio inox, rame o acciaio non legato, si consiglia di utilizzare utensili adatti aseconda del tipo di materiale. Sbavare accuratamente le estremità esterne e interne dei tubi prima di inserire il tubo nel pressfitting. Optipress 221
Page 1 and 2:
3Optipress 3
Page 3 and 4:
3.5 Planungshinweise / Verlegevorsc
Page 5 and 6:
3.5 Indications pour l’établisse
Page 7 and 8:
3.5 Direttive per la progettazione
Page 9 and 10:
3.1.3.1 Einsatzbereiche Domaines d
Page 11 and 12:
3.2 Systemkomponenten Composants de
Page 13 and 14:
3.2.1.4 Optipress-Edelstahlrohr 1.4
Page 15 and 16:
3.2.2 Optipress-System-Armaturen Ro
Page 17 and 18:
Technische Informationen • Für T
Page 19 and 20:
Technische Informationen • Für W
Page 21 and 22: Technische Informationen • Für W
Page 23 and 24: Technische Informationen • Kombin
Page 25 and 26: Technische Informationen • Für T
Page 27 and 28: Technische Informationen • Für T
Page 35 and 36: 3.2.3.2 Pressfittings Ø 64 bis 108
Page 37 and 38: 3.3.2.2 Schnitt einer Optipress-Ino
Page 39 and 40: 3.3.4 Sichtbare Prüfsicherheit dur
Page 41 and 42: 3.4 Einsatzbereiche Domaines d’ut
Page 43 and 44: 3.4.1 Campo d’applicazione di Opt
Page 45 and 46: 3.4.2.1 Weitere Einsatzbereiche von
Page 47 and 48: 3.4.4 Optipress System-Armaturen Ro
Page 49 and 50: 3.4.5.1 Freigegebene Kälte- und W
Page 51 and 52: Kontakt mit feuchten, chloridhaltig
Page 53 and 54: 3.5 Planungshinweise / Verlegevorsc
Page 55 and 56: 3.5.6 Elektrische Begleitheizungen
Page 57 and 58: 3.5.8.1 Zulässige Mischinstallatio
Page 59 and 60: 3.5.10 Längenausdehnung von Rohrle
Page 61 and 62: 3.5.10.2 Längenausdehnung von Opti
Page 63 and 64: 3.5.12 Dehnungsausgleicher Compensa
Page 65 and 66: 3.5.12.3 U-Bogen-Dehnungsausgleiche
Page 67 and 68: 3.5.12.5 Längenkompensator Compens
Page 69 and 70: 3.5.13 Richtiges Setzen von Fixpunk
Page 71: 3.6 Verarbeitungs- und Montageanlei
Page 75 and 76: 3.6.8 Herstellung einer Optipress-
Page 77 and 78: 3.6.10 Herstellung einer Optipress-
Page 79 and 80: 3.7 Diagramme / Tabellen Diagrammes
Page 81: 3.7.3 Zeta-Wert und gleichwertige R
show all

3Optipress - R. Nussbaum AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?