3Optipress - R. Nussbaum AG

3.4.2.1 Weitere Einsatzbereiche von
Optipress-Edelstahlrohren 1.4521 /
1.4401 ausschliesslich mit Edelstahl-
Pressfittings
Domaines d’application nécessitant
l’utilisation du tuyau en acier
inoxydable 1.4521 / 1.4401 avec
raccords à sertir en acier inoxydable
exclusivement
Ulteriori campi d’applicazione dei
tubi in acciaio inox Optipress 1.4521 /
1.4401 con pressfitting in acciaio inox
esclusivamente
3
Optipress mit Edelstahl-Pressfittings und
Edelstahlrohren 1.4521 sind zusätzlich für
Installationen mit speziellen Anforderungen
bezüglich Korrosionsbeständigkeit oder
Aussehen geeignet. Solche Anforderungen
müssen unter anderem in folgenden Einsatzbereichen
erfüllt werden:
Le système Optipress-Inox avec tuyaux en
acier inoxydable 1.4521 et raccords à sertir
en acier inoxydable répond aux exigences extrêmes
en terme de résistance à la corrosion
ou à la modification d’aspect:
Il sistema Optipress con pressfitting in acciaio
inox e tubo in acciaio inox 1.4521 è inoltre
adatto per impianti dai requisiti speciali sotto
il profilo della resistenza alla corrosione o
dell’aspetto. Tali requisiti devono essere
soddisfatti soprattutto nei seguenti campi
d’applicazione:
• Installationen in der Landwirtschaft
Beständig gegenüber ammoniakhaltiger
Umgebungsluft.
• Installationen, bei welchen ein
einheitlicher Werkstoff und / oder ein
einheitliches Aussehen gefordert wird
• Nachbehandeltes Wasser
teil- und vollentsalztes Wasser (Kalt- und
Warmwasser), darunter fallen entkarbonisiertes,
entmineralisiertes, entionisiertes,
Osmose- und destilliertes Wasser.
• Installationen in industriellen Anlagen
und der chemischen Industrie
Bei Beständigkeitsanforderungen gegenüber
speziellen Medien ausserhalb des
Trinkwasserbereiches ist zur Abklärung der
Eignung Rücksprache mit der Abteilung
«Marketing-Technik» von Nussbaum zu
nehmen.
• Installations agricoles
Résistant à une atmosphère environnante
de gaz ammoniacal.
• Installations dans lesquelles un
matériau ou un aspect homogène
esthétique est requis
• Eaux traitées
eau partiellement ou entièrement dessalée
(eau froide et chaude), eau décarbonatée,
déminéralisée, désionisée, osmosée et
distillée.
• Installations dans les exploitations
industrielles et dans l’industrie
chimique
En cas d’exigences concernant la résistance
à l’agression de fluides spéciaux, veuillez
vous informer auprès de notre service
«Marketing-Technique» Nussbaum sur une
possible compatibilité.
• Installazioni agricole
Resistenza all’aria ambiente ammoniacale.
• Installazioni richiedenti materiale
e / o aspetto uniformi
• Acque trattate
acque parzialmente e completamente
dissalate (acqua fredda e calda), ne fanno
parte acque decarbonizzate e demineralizzate,
acque esenti da ioni, acqua distillata,
acque per processo d’osmosi.
• Installazioni in impianti industriali e
nell’industria chimica
In relazione ai particolari requisiti di resistenza
a medi speciali al di fuori dell’ambito
dell’acqua potabile, bisognerà verificare
l’idoneità prendendo contatto con il reparto
«Marketing tecnica» della Nussbaum.
Bei einem Einsatz von Armaturen ausserhalb
von Trinkwasser ist in jedem Fall die
Eignung der entsprechenden Produkte zu
überprüfen.
Dans tous les cas d’utilisation de la
robinetterie autres que les domaines de
l’eau de boisson, s’informer auprès de
notre service «Marketing Technique»
Nussbaum.
In caso di impiego di rubinetteria al di
fuori dell’ambito acqua potabile bisogna
in ogni caso verificare l’idoneità dei
relativi prodotti.
Optipress
193