ADESSO Liguria (Vorschau)

chiedi?
Spielend Rom
entdecken und
Italienisch lernen!
Questo mese:
ESERCIZIO
SULLE
PREPOSIZIONI
Un graffito di strada su Matteo
Messina Denaro
6
7
C
8
9
DOMANDA
Hai chiesto indicazioni stradali (Wegbeschreibung)
per raggiungere (e reichen)
i Musei Capitolini, ma il passante (Fußgänger
) ha parlato troppo velocemente
(schne l ) e non hai capito. Che cosa gli
chiedi?
a) Può ripetere, grazie?
b) Può ripetere, per favore?
c) Può ripetere, prego?
Il tuo albergatore (Hotelier) parla del
turismo “mordi e fuggi”. Che cosa
intende (intendere: meinen)?
D
a) turismo di tipo enogastronomico
b) turismo religioso
c) turismo di massimo tre giorni
ne le ci tà d’arte
A
© 2010 Gru be Media GmbH
©
DOMANDA
Hai chiesto indicazioni stradali (Wegbeschreibung)
pe raggiungere (e reichen)
i Musei Capitolini, ma il passante (Fußgänger
) ha parlato troppo velocemente
(schne l ) e non hai capito. Che cosa gli
a) Può ripetere, grazie?
b) Può ripetere, per favore?
c) Può ripetere, prego?
Il tuo albergatore (Hotelier ) parla del
turismo “mordi e fuggi”. Che cosa
intende (intendere: meinen)?
a) turismo di tipo enogastronomico
b) turismo religioso
c) turismo di massimo tre giorni
ne le ci tà d’arte
DOMANDA
Hai chiesto indicazioni stradali (Wegbeschreibung)
pe raggiungere (erreichen)
i Musei Capitolini, ma il passante (Fußgänger
) ha parlato troppo velocemente
(schne l ) e non hai capito. Che cosa gli
chiedi?
a) Può ripetere, grazie?
b) Può ripetere, per favore?
c) Può ripetere, prego?
Il tuo albergatore (Hotelier) parla del
turismo “mordi e fuggi”. Che cosa
intende (intendere: meinen)?
a) turismo di tipo enogastronomico
b) turismo religioso
E
c) turismo di massimo tre giorni
ne le ci tà d’arte
B
RISPOSTA
b) Può ripetere, per favore?
“Per favore”, abbreviato p.f., si usa
quando vuoi chiedere qualcosa in modo
gentile (freundlich). “Prego” si usa
come risposta a chi ringrazia o si scusa:
“Grazie!” “Prego”. “Mi scusi per il
ritardo”. “Prego, non si preoccupi”.
c) turismo di massimo tre giorni
(Kurzurlaub) ne le ci tà d’arte
“Mordi e fuggi” (wörtlich: beiß und
flüchte) indica un’azione compiuta
(vo lzogen) con estrema fre ta
(in größter Eile): Mi ha fatto una visita
mordi e fuggi.
Altare della Patria
Fu eretto (erigere: erbauen) per
celebrare re Vittorio Emanuele I
(1820-1878) e l‘Unità d‘Italia. Si
trova in Piazza Venezia. Iniziato
nel 1885, fu inaugurato (inaugurare:
einweihen) nel 1911. Nel
1921 venne co locata ne la cripta,
situata nel nucleo centrale, la salma
(Leichnam) del Milite Ignoto
(Unbekannter Soldat), un soldato
sconosciuto caduto (gefa len)
durante la prima guerra mondiale.
I romani lo chiamano “macchina
da scrivere” (Schreibmaschine),
perché ne ricorda la forma. Da la
sua terrazza si ha una splendida
visuale (Aussicht) su Roma.
G
5
F
3
2 | Altare
de la Patria
F
Ebenfalls lieferbar:
C
G
D
H
E
I
F
J
G
Atterri a l’aeroporto di
Ciampino e prendi un taxi
per il tuo albergo.
Punto di partenza:
Hotel de Russie.
F
2
Das Spiel zur Stadt – für Italienischlerner
und Rom-Fans!
Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse in einer
kurzweiligen Spielerunde! Grundkenntnisse in
Italienisch reichen schon aus, um mitmachen
zu können.
Für 2-5 Spieler ab 14 Jahren. Mit 50 Bildkarten
zu den Sehenswürdigkeiten, 590 Fragen in
Italienisch und einem Stadtplan als Spielfeld.
In Zusammenarbeit mit:
Mehr Informationen auf
www.grubbemedia.de
JETZT BESTELLEN!
www.sprachenshop.de/spiele
oder im Buch- und Spielwarenhandel
3 29,95 (UVP)
ARRIVO
K
H
L
I
M
J
1
2
K
3
4
5
L
6
7
8
M
9
ESISTE ANCORA
IL SUPERBOSS?
UNA DELLE CHIAVI DEL SUCCESSO DELLA MAFIA (E QUANDO PAR-
LIAMO DI MAFIA PARLIAMO DI COSA NOSTRA, LA POTENTISSIMA
ORGANIZZAZIONE CRIMINALE SICILIANA) È SICURAMENTE LA
SUA GERARCHIA. Per molti anni in Italia si è parlato di “superboss” o anche
di “boss dei boss”: il capo assoluto della mafia, capace di trovare compromessi,
garantire gli equilibri, eliminare chi si oppone agli affari di Cosa Nostra. Negli
anni Ottanta questa figura veniva identificata con quella di Totò Riina (nato
nel 1930), il capo del clan “corleonese”, arrestato
nel 1993. Dopo il suo arresto si è parlato a lungo
la chiave Schlüssel
di Bernardo Provenzano, anche lui corleonese, il successo Erfolg
nato nel 1933, come “boss dei boss” di Cosa Nostra.
Provenzano è stato arrestato nel 2006. E
capace fähig
la mafia vedi pag. 49
la gerarchia Hierarchie
oggi? Da qualche anno è considerato superboss l’equilibrio Gleichgewicht,
Matteo Messina Denaro, nato nel 1962 a Castelvetrano,
in provincia di Trapani. Messina De-
arrestare festnehmen
Balance
eliminare beseitigen
naro è ricercato dalla giustizia italiana per una
essere
considerato gelten als
lunga serie di delitti. Tra l’altro, è accusato di
ricercare suchen
aver ucciso personalmente o di aver fatto uccidere
almeno 50 persone. È lui il boss dei boss? uccidere
accusare beschuldigen
töten
Esercizio 4:
Aggiungete la preposizione mancante alle seguenti espressioni tratte
dal testo precedente.
1. la chiave _________ successo
2. quando parliamo _________ mafia
3. boss _________ boss
4. si oppone _________ affari di
Cosa Nostra
5. _________ anni Ottanta
6. questa figura veniva identificata
_________ quella di Riina
7. nato __________ 1933
8. nato _________ Castelvetrano,
_________ provincia di Trapani.
SOLUZIONI: ESERCIZIO 1: 1. cinque; 2. 10 (dieci); 3. pastore protestante; 4. buddhista;
5. suora. ESERCIZIO 2: 1. dall’Egitto; 2. il prete; 3. no; 4. da due anni; 5. di sabato. ESERCIZIO 3:
1. lo psicologo; 2. la veterinaria; 3. le architette; 4. gli infermieri; 5. la manager; 6. l’artigiana;
7. la gioielliera; 8. le poliziotte; 9. la portiera; 10. gli atleti. ESERCIZIO 4: 1. del; 2. di; 3. dei;
4. agli; 5. negli; 6. con; 7. nel; 8. a, in.
© ANSA
ADESSO MAGGIO 2014