You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
APPROFONDIMENTO<br />
DI MARCO MONTEMARANO<br />
Alcuni modelli di occhiali prodotti da Luxottica.<br />
DA NOTIZIE - IL WELFARE D'AZIENDA (PAG. 7)<br />
LA LUXOTTICA<br />
l’eccellenza<br />
a giudicare<br />
da qc.<br />
l’impresa<br />
la montatura<br />
diretto da<br />
l’azione f.<br />
la società<br />
sotto licenza<br />
operare<br />
la fascia alta<br />
e di lusso<br />
il fatturato<br />
superare<br />
l’utile (m.) netto<br />
il/la dipendente<br />
lo stabilimento<br />
herausragende<br />
Leistung,<br />
Exzellenz<br />
nach etw.<br />
zu urteilen<br />
Unternehmen<br />
Brillengestell<br />
unter der<br />
Leitung von<br />
Aktie<br />
Gesellschaft<br />
in Lizenz<br />
tätig sein<br />
oberes und<br />
Luxussegment<br />
Umsatz<br />
übersteigen<br />
Reinertrag<br />
Mitarbeiter, -in<br />
Werk<br />
ESISTONO ANCORA L’ECCELLENZA E LA GRAN-<br />
DE INDUSTRIA ITALIANA? Sembra di sì, a giudicare<br />
da Luxottica, l’impresa fondata in provincia di Belluno<br />
(Veneto) che oggi è il più grande produttore mondiale<br />
di occhiali (lenti e montature). Oltre agli occhiali prodotti<br />
sotto il marchio Luxottica, appartengono all’impresa<br />
diretta da Leonardo Del Vecchio (che possiede tuttora<br />
i due terzi delle azioni della società) marchi famosi<br />
nel mondo come Ray Ban, Oakley, Persol. L’impresa veneta<br />
produce sotto licenza<br />
occhiali per Prada, Armani,<br />
Chanel, Dolce &<br />
Gabbana, Miu Miu e moltissimi<br />
altri marchi della<br />
moda. Luxottica opera<br />
nella fascia alta e di lusso.<br />
Il suo fatturato nel 2012 ha<br />
superato i 7 miliardi di euro,<br />
con un utile netto di<br />
567 milioni. La Luxottica<br />
ha oltre 70.000 dipendenti.<br />
40.000 però lavorano<br />
nel Nord America. In Italia<br />
gli stabilimenti sono sei<br />
e danno lavoro a 9.707<br />
persone.<br />
DA PAGINE FACILI (PAG. 36)<br />
LA MAFIA:<br />
STRUTTURE E AFFARI<br />
Uno dei segreti dell’organizzazione criminale siciliana Cosa<br />
Nostra è la sua struttura. I termini che indicano i membri delle<br />
associazioni mafiose ricordano quelli militari. Il nucleo fondamentale<br />
è quello della famiglia<br />
(o cosca), basata su<br />
legami di sangue. Oggi la<br />
cosca più forte è forse quella<br />
intorno a Matteo Messina<br />
Denaro. Nella famiglia c’è<br />
un’organizzazione gerarchica<br />
con i soldati, i capidecina,<br />
i vicecapi e i capifamiglia.<br />
Il capofamiglia, detto<br />
boss, rappresenta la famiglia<br />
e risponde verso l’alto al capomandamento<br />
e al rappresentante<br />
provinciale. Grazie<br />
a questa struttura, la mafia<br />
siciliana opera sempre di più<br />
in settori economici non illegali.<br />
Le sue origini sono agricole,<br />
ma fin dagli anni Sessanta<br />
Cosa Nostra opera nel<br />
settore degli affari pubblici e<br />
cerca di influenzare il voto<br />
dei siciliani.<br />
Blutbande<br />
hier: Ehrenmann<br />
Zehnerboss<br />
Vizechef<br />
Familienober-<br />
haupt, Boss<br />
jdm. unter-<br />
stehen<br />
Bezirkschef,<br />
Repräsentant<br />
von jeweils<br />
3 Familien<br />
il termine<br />
l’associazione f.<br />
il legame<br />
di sangue<br />
il soldato<br />
il capodecina<br />
il vicecapo<br />
il capofamiglia<br />
rispondere verso<br />
l’alto a qcn.<br />
il capomandamento<br />
Begriff<br />
Vereinigung<br />
il rappresentantprovinciale<br />
il settore<br />
economico<br />
gli anni (pl.)<br />
Sessanta<br />
influenzare<br />
il voto<br />
Provinz-<br />
repräsentant<br />
Wirtschafts-<br />
zweig<br />
Sechziger<br />
Jahre<br />
beeinflussen<br />
Stimme, Wahl<br />
DA I MISTERI DELL'ARTE (PAG. 31)<br />
LEONARDO<br />
SCIASCIA, UNA<br />
STORIA SEMPLICE<br />
Una storia semplice, breve romanzo criminale di Leonardo<br />
Sciascia, è stato pubblicato il 20 novembre 1989, il giorno<br />
della sua morte. Alcuni hanno pensato a una volontà espressa<br />
da Sciascia nel suo testamento. In realtà l'arrivo in libreria<br />
il 20 novembre era già previsto e solo per caso quel giorno<br />
ha coinciso con la morte<br />
dell'autore. Al centro della<br />
vicenda ci sono la morte di<br />
un diplomatico e il furto di<br />
un’opera d’arte, per il quale<br />
Sciascia si è ispirato alla<br />
scomparsa della Natività<br />
con San Lorenzo e San<br />
Francesco, rubato nel 1969<br />
a Palermo e mai più ritrovato.<br />
Secondo gli inquirenti, il<br />
furto era stato commissionato<br />
da Cosa Nostra. Il finale<br />
del libro, come in molti<br />
romanzi di Sciascia, è<br />
amarissimo. Una storia<br />
semplice è edito dalla casa<br />
editrice Adelphi.<br />
il romanzo<br />
criminale<br />
la vicenda<br />
il furto<br />
la scomparsa<br />
Natività con<br />
San Lorenzo e<br />
San Francesco<br />
rubato<br />
ritrovato<br />
l’inquirente m.<br />
commissionare<br />
amarissimo<br />
editare<br />
la casa editrice<br />
Kriminalroman<br />
Geschichte<br />
Diebstahl<br />
Verschwinden<br />
dt. Titel: Christi<br />
Geburt mit den<br />
Heiligen Franziskus<br />
und<br />
Laurentius<br />
gestohlen<br />
wieder<br />
aufgefunden<br />
Ermittler<br />
beauftragen<br />
sehr bitter<br />
herausgeben<br />
Verlag<br />
49<br />
<strong>ADESSO</strong> MAGGIO 2014
Change language