A TOUCH OF UMBRIA - CCIAA di Perugia - Camera di Commercio

A TOUCH OF UMBRIA
Arnaldo Caprai
Scrigno delle arti tessili di tutti i tempi
Non solo grandi personaggi, imperi, eroi ed audaci imprese.
“La storia siamo noi…”, quelli della porta accanto, milioni di
uomini e donne che, senza finire dentro i libri di testo, la storia la
fanno semplicemente vivendo e lavorando.
Tra di loro c’è anche chi riesce a creare piccoli “imperi”
in ogni settore dell’attività umana, grazie a spirito di iniziativa,
creatività, passione e fermezza d’animo.
Ed è qualcosa di veramente unico ciò che ha saputo realizzare,
miscelando sapientemente nella produzione tessile tradizione
e modernità, memoria storica e cultura, con tecniche antiche
e di ultima generazione, un self made man dei nostri giorni.
Un uomo che, in un percorso lungo oltre cinquanta anni,
da venditore di corredi e biancheria per la casa, è diventato
artigiano ed infine industriale. Un cammino che lo ha portato
a far parte dell’èlite imprenditoriale del Paese, conquistando,
con una produzione di assoluta eccellenza, i mercati
internazionali oltre a contribuire allo sviluppo del territorio
in cui opera.
Custodian of textile arts
While history may only record the rise and fall of kingdoms, heroes,
eminent people and bold adventures, everyday life is written
by all of us … by our next door neighbor, by countless men and
women who spend their simple lives working honestly and are not
mentioned in books. Sometimes, however, enterprise, creativity,
passion and determination see some of these people build their
way to greater success. With a wise blend of traditional
and modern-day textile techniques, cultural heritage
and innovation, a self-made man of our days has managed to
create something truly unique.
His story follows a fifty-year long path and began as a door-to-door
household linen salesman who went on to master an ancient
textile art, became an entrepreneur and sits today among Italy’s
industrial élite. Today, his company produces textils of the highest
quality, enjoys great success on international markets and
has influenced development on a local level.