A TOUCH OF UMBRIA - CCIAA di Perugia - Camera di Commercio

A TOUCH OF UMBRIA
CRUCIANI
Il marchio italiano che non conosce confini
In poco meno di vent’anni il marchio Cruciani ha oltrepassato
i confini nazionali per raggiungere le più importanti metropoli
ed affermarsi nei mercati internazionali.
L’eleganza e l’originalità delle proprie collezioni uomo-donna
sono apprezzate da una clientela sempre più attenta ed esigente.
Un percorso di successo che ha trovato la spinta in due basilari
elementi costitutivi: la guida sensibile e accorta di Luca Caprai
che è riuscito a trasportare i nobili valori e l’eccellente cultura
imprenditoriale della propria famiglia in un marchio giovane
e sofisticato che molto somiglia all’“autore” e il luogo d’origine,
il paesaggio umbro che circonda come una splendente corona la
bellezza di Trevi, nel cui comune è ubicata l’azienda manifatturiera
Maglital che realizza le creazioni con il marchio Cruciani.
A brand which knows no limits
Over the past twenty years, Cruciani has reached across
Italian borders and touched the most important international
cities and markets. The distinctive elegance of both
its men’s and ladies’ collections has earned the company
universal acclaim and is sought after by an increasingly
demanding clientele.
There are two underlying reasons to the brand’s success.
One is Luca Caprai’s fine managerial approach, which in turn
is based on his family’s solid business culture.
The other is the Umbrian countryside which gently surrounds
the town of Trevi and marks the setting of the firm Maglital,
mother to the Cruciani label.