A TOUCH OF UMBRIA - CCIAA di Perugia - Camera di Commercio

A TOUCH OF UMBRIA
PROGETTO ITF:
LE IMPRESE UMBRE SCELGONO
TRASPARENZA E TRACCIABILITÀ
È partito dalle mille lusinghe racchiuse in un capo
di cashmere o realizzato con altri filati rari
e pregiati, il cammino di una regione piccola,
ma piena di risorse, come l’Umbria alla conquista
del mondo della moda al più alto livello.
Un percorso affascinante segnato da tante identità
aziendali che si ritrovano insieme nel viaggio
verso un crescente successo anche oltre confine,
unite da valori come artigianalità, qualità, unicità,
tradizione e territorio. Ma soprattutto accomunate
dalla scelta di aver aderito al progetto Itf, Italian
Textile Fashion, un’associazione di oltre venti
Camere di Commercio italiane, costituita nel 2005
allo scopo di rafforzare e promuovere il comparto
della moda in Italia: dal tessile all’abbigliamento,
dalla pelletteria alle calzature.
Itf prevede un sistema di tracciabilità condiviso
e trasparente che raccoglie in etichetta tutte
le informazioni sulla vita del manufatto,
segnandone il “viaggio” lungo l’intera filiera
del sistema moda. Tutte le aziende che aderiscono
alla certificazione Itf appongono sui propri capi
un’etichetta di tracciabilità, in cui è indicata
l’origine delle singole fasi produttive.
L’Umbria è una delle regioni italiane che vanta
il maggior numero di adesioni al sistema
di tracciabilità Itf che rappresenta una scelta
di trasparenza ma che denota anche la volontà di
valorizzare il grande patrimonio di professionalità
e artigianalità che caratterizza le imprese umbre.
L’ etichetta Itf quindi rappresenta una garanzia
per il consumatore, che sa di aver acquistato
un capo che ha compiuto un percorso viaggiando
“munito di regolare passaporto e non da
clandestino”, e per il produttore che può costruire
il suo vantaggio competitivo puntando
sulla qualità e sull’etica.
ITF - TRACING UMBRIAN COMPANIES
The success of its cashmere and fine woven
collections has seen the small central Italian
region of Umbria reach the premier scenes
of the world of fashion.
A number of firms can be located along
this fascinating path, all united by their
consummate artistry, commitment to local cultural
heritage and pursuit of excellence.
These companies readily enrolled in ITF (Italian
Textile Fashion), a body founded in 2005 by
over twenty Italian Chambers of Commerce
with the aim of assisting the various branches
of Italian fashion (textiles, clothing, leather
accessories and shoes).
ITF employs a transparent traceability system
whereby every step of the manufacturing process
is recorded. All ITF certified firms display
an additional label on their goods which
documents the origin of each productive phase.
Among Italy’s twenty regions, Umbria features
the highest number of ITF certified companies.
This demonstrates a drive to excel on the part
of the region’s entrepreneurs as well as their
long-standing tradition of artistic endeavor.
The advantages of ITF are twofold. Firstly,
companies gain a competitive edge by certifying
the quality and integrity of their goods. Secondly,
consumers are assured that the products they
purchase meet the highest quality standards.