A TOUCH OF UMBRIA - CCIAA di Perugia - Camera di Commercio

A TOUCH OF UMBRIA
ESSERE CASHMERE
Si sa, la verde età - come racconta lo stesso protagonista
della vicenda - è animata da spirito d’intraprendenza e desiderio
di indipendenza, e perciò insieme i due giovani cominciano
a produrre, autonomamente ed in modo più organizzato,
maglieria su misura, passando in breve tempo dalle macchine
a mano a quelle elettroniche, mantenendo sempre,
pur nel crescente successo dell’attività, la stessa filosofia
di vita e quella sapienza artigianale, acquisita nei primi anni
e così saldamente legata alla famiglia e al territorio, che rende
i capi prodotti qualitativamente identici a quelli fatti a mano.
Una specializzazione - dovuta anche a materiali eccellenti,
macchinari all’avanguardia, elevata e continua formazione
e grande esperienza del personale, celeri tempi di consegna -
che consente anche oggi di avere tra i propri clienti marchi famosi
in tutto il mondo.
While growing success made way for modern electronic machinery,
the company has remained true to the original values and artistry
of the Nocetti family. Today, In Maglia products are qualitatively
identical to those once worked exclusively by hand.
Such excellence derives from the use of materials of the highest
quality, state of the art machinery, on-time delivery and highly
experienced staff who continuously research new and better
techniques. This commitment to hard work has been passed on
for decades.
Da questa consuetudine di duro lavoro tramandata per decenni
è nata così nel 1972 la prima azienda familiare di produzione
di maglieria, mentre nel 1981 sorge, dalla fusione di due aziende,
l’attuale In Maglia, che vede tuttora l’intera famiglia Nocetti,
compresa ormai la terza generazione imprenditoriale,
direttamente impegnata nella gestione.
Nel 2000, infine, ancora un’importante svolta alla ricerca
di soluzioni innovative nel rispetto della tradizione: dalla necessità
di un prodotto che rappresentasse nel mercato questa importante
azienda di Città di Castello, vede la luce il marchio “Essere
Cashmere” una linea di maglieria per uomo, donna e bambino
realizzata con materie prime pregiate e dal design particolare.
In 1972, the first family-run business was founded.
In 1981, two firms were merged to create today’s company,
In Maglia. In 2000, an important turn of events in research
and innovation took place: Essere Cashmere, an elegant knitwear
designer label for men, women and children was launched.
Its clothes are light as a feather and its colors include
all the natural tones of the rainbow. Essere Cashmere is highly
sought after and sold all over the world.
Indeed, cashmere is the noble fabric in which the Nocetti family
has invested both name and prestige.
Luciana Poesini e Massimo Nocetti