Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VIAGGI - ALTO ADIGE<br />
18<br />
8NEL PARCO NATURALE<br />
FANES SENES BRAIES<br />
Secondo una leggenda, le montagne<br />
della Valle <strong>di</strong> Braies (Pragser Tal) erano<br />
abitate un tempo da selvaggi che ricavavano<br />
oro dalle pietre dei monti. Per<br />
<strong>di</strong>fendere il loro tesoro dall’avi<strong>di</strong>tà dei pastori, che<br />
vivevano poco lontano, un giorno fecero sgorgare<br />
da alcune sorgenti sotterranee una grande quantità<br />
d’acqua, che separò le montagne dai pastori:<br />
così si formò il lago <strong>di</strong> Braies (Pragser Wildsee). Fin<br />
qui la leggenda. Nella realtà questo lago dalle infinite<br />
sfumature <strong>di</strong> verde smeraldo, incastonato nel<br />
Parco Naturale “Fanes Senes Braies” è, con i suoi<br />
37 ettari <strong>di</strong> estensione, il più grande lago naturale<br />
delle Dolomiti. Lo si può costeggiare lungo la<br />
sponda orientale percorrendo un facile sentiero<br />
fatto <strong>di</strong> basse scale, attrezzato anche con un’area<br />
picnic; in estate lo si può esplorare su una delle<br />
barche a remi <strong>di</strong>sponibili a noleggio. Soltanto i più<br />
temerari arrischiano un tuffo nelle sue acque, perché<br />
la temperatura massima del lago, che si trova<br />
a poco meno <strong>di</strong> 1.500 metri d’altitu<strong>di</strong>ne, è <strong>di</strong> circa<br />
14°C! Da qui partono molte escursioni, alcune<br />
molto impegnative, come quella che conduce fino<br />
alla cima del Monte Croda del Becco (Seekofel), a<br />
2.810 metri <strong>di</strong> altitu<strong>di</strong>ne. Dall‘alto, il panorama sul<br />
lago sottostante e sulle Dolomiti <strong>di</strong> Sesto (Sextener<br />
Dolomiten) è meraviglioso.<br />
www.val-pusteria.net; www.valle-<strong>di</strong>-braies.com<br />
6 Il Törggelen, la tipica merenda altoatesina<br />
il selvaggio<br />
ricavare<br />
<strong>di</strong>fendere<br />
l’avi<strong>di</strong>tà<br />
il pastore<br />
sgorgare<br />
la sorgente<br />
la sfumatura<br />
incastonato<br />
costeggiare<br />
la sponda<br />
orientale<br />
la scala<br />
esplorare<br />
la barca<br />
a remi<br />
il noleggio<br />
temerario<br />
il tuffo<br />
impegnativo<br />
Wilder<br />
gewinnen<br />
vertei<strong>di</strong>gen<br />
Gier<br />
Hirte<br />
fließen<br />
Quelle<br />
Nuance<br />
eingebettet<br />
entlanglaufen<br />
Ostufer<br />
Treppe<br />
erforschen<br />
Ruderboot<br />
Verleih<br />
verwegen<br />
Sprung<br />
anspruchsvoll<br />
9VOLONTARIATO<br />
IN MONTAGNA<br />
“Le con<strong>di</strong>zioni del soggiorno<br />
sono davvero molto semplici –<br />
racconta la coor<strong>di</strong>natrice dell’associazione,<br />
Monika Thaler –, ma<br />
in cambio i volontari hanno la possibilità <strong>di</strong> fare<br />
un’esperienza <strong>di</strong> vita straor<strong>di</strong>naria, che spesso<br />
cambia il loro approccio alle cose, perché durante<br />
la permanenza nel maso i volontari comprendono<br />
che, per essere felici, basta davvero poco”. Il lavoro<br />
dei conta<strong>di</strong>ni nei masi d’alta quota è davvero<br />
faticoso e, sempre più spesso, manca chi lo svolge.<br />
L’associazione offre la possibilità <strong>di</strong> trascorrere un<br />
periodo nei masi per lavorare a contatto <strong>di</strong>retto<br />
con la natura. I volontari ricevono in cambio vitto<br />
e alloggio. Un’alternativa alle vacanze mondane<br />
che però sicuramente lascia il segno.<br />
www.bergbauernhilfe.it<br />
il volontariato<br />
in cambio<br />
l’approccio<br />
la permanenza<br />
il maso<br />
d’alta quota<br />
faticoso<br />
mancare<br />
l’associazione<br />
f.<br />
vitto e<br />
alloggio<br />
l’impianto<br />
il circuito<br />
unico<br />
Freiwilligen<strong>di</strong>enst<br />
im Gegenzug<br />
Herangehensweise<br />
Aufenthalt<br />
Bergbauernhof<br />
mühsam<br />
fehlen<br />
Verein<br />
Unterkunft<br />
und<br />
Verpflegung<br />
Anlage<br />
Skirundtour<br />
einzigartig<br />
SELLA<br />
D’INVERNO<br />
E D’ESTATE<br />
Gli amanti della<br />
neve lo conoscono<br />
10IL<br />
bene, perché i 40<br />
chilometri <strong>di</strong> piste e impianti del circuito del Sellaronda<br />
collegano le quattro località <strong>di</strong> Selva <strong>di</strong> Val<br />
Gardena (Wolkenstein), Corvara, Arabba e Canazei.<br />
È un’esperienza unica non soltanto sugli sci,<br />
perché il giro intorno al massiccio del Sella si può<br />
fare anche in estate! Il Gruppo del Sella si trova<br />
© Alto A<strong>di</strong>ge Marketing/S. Scatà, Hotel Castel, Huber/Sime
Change language