Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TRA LE RIGHE<br />
DI STEFANO VASTANO<br />
Maria Elena<br />
BOSCHI<br />
LUOGO E DATA DI NASCITA: Montevarchi (Arezzo), 24 gennaio 1981. STATO CIVILE: nubile. SEGNI PARTICOLARI: dallo scorso<br />
22 febbraio è ministro per le Riforme costituzionali e i Rapporti con il parlamento; da due mesi porta occhiali “a gatto” e – come ha<br />
rivelato a Vanity Fair – è single da un anno.<br />
56<br />
Zu jung, zu elegant und gut aussehend.<br />
Es gibt Schlimmeres, aber <strong>di</strong>e<br />
Karriere von Maria Elena Boschi<br />
wäre dadurch fast ins Stolpern geraten.<br />
Nun ist <strong>di</strong>e Jungpolitikerin bravourös<br />
über alle Hürden hinweg im<br />
Kabinett gelandet.<br />
INIZIAMO DA UN FOTOMONTAGGIO, VISTO CHE<br />
L‘IMMAGINE HA FATTO IL GIRO DELLA RETE. Era<br />
il 22 febbraio e nelle sale del Quirinale, a Roma, il nuovo<br />
governo del premier Matteo Renzi prestava giuramento.<br />
la riforma<br />
costituzionale<br />
il rapporto<br />
a gatto<br />
rivelare<br />
il giro<br />
la Rete<br />
il governo<br />
prestare<br />
giuramento<br />
chinarsi<br />
firmare<br />
l’incarico<br />
inutile<br />
il deputato<br />
indossare<br />
il completo<br />
blu elettrico<br />
donare<br />
mettere<br />
in risalto<br />
il tacco<br />
saltare<br />
in mente<br />
ritoccare<br />
il filino<br />
il perizoma<br />
Verfassungsreform<br />
Beziehung<br />
hier: im Katzenaugendesign<br />
verraten<br />
Runde<br />
Netz, Internet<br />
Regierung<br />
den Eid<br />
ablegen<br />
sich beugen<br />
unterzeichnen<br />
Beauftragung<br />
unnötig<br />
Abgeordnete<br />
tragen<br />
Hosenanzug<br />
Kobaltblau<br />
hier: stehen<br />
hervorheben<br />
Absatz<br />
einfallen<br />
retuschieren<br />
hier: schmales<br />
Band<br />
Stringtanga<br />
spuntare hervorschauen<br />
il quoti<strong>di</strong>ano Tageszeitung<br />
il falso Fake<br />
avvenente attraktiv<br />
l’avvocato Rechtsanwalt<br />
il laureato stu<strong>di</strong>erte<br />
in Legge Jurist<br />
il <strong>di</strong>ritto Gesellschaftssocietario<br />
recht<br />
giu<strong>di</strong>care beurteilen,<br />
urteilen<br />
mortificare kasteien, hier:<br />
unterdrücken<br />
astuto schlau<br />
affidare anvertrauen<br />
il circolo politischer<br />
(politico) Zirkel<br />
sostenere unterstützen<br />
le Primarie pl. Urabstimmung<br />
le elezioni pl. Wahlen<br />
toccare a an der Reihe<br />
sein<br />
il consigliere juristischer<br />
giuri<strong>di</strong>co Berater<br />
il Rottamatore: Verschrotter, Spitzname<br />
von Matteo Renzi<br />
<strong>di</strong>rigere leiten<br />
il sindaco Bürgermeister<br />
Chi è stata la prima persona a chinarsi per firmare l‘incarico<br />
da ministro? Proprio lei: Maria Elena Boschi, nata<br />
33 anni fa a Montevarchi, in provincia <strong>di</strong> Arezzo. La più<br />
giovane e – inutile girarci intorno – la più bella ministra<br />
dell’attuale governo. Quel giorno la Boschi, deputata del<br />
Partito democratico, indossava un completo blu elettrico<br />
che le donava molto e metteva in risalto, anche grazie ai<br />
tacchi alti 10 centimetri, l’armonia delle forme. Ed ecco<br />
che, proprio mentre lei firmava l‘incarico <strong>di</strong> ministro per<br />
le Riforme costituzionali e i Rapporti con il parlamento,<br />
a qualcuno è saltato in mente <strong>di</strong> ritoccare l’immagine e<br />
<strong>di</strong> inserire un filino <strong>di</strong> perizoma che spunta dai pantaloni.<br />
Non è che un volgare fotomontaggio, ma fa capire<br />
subito cosa si pensa in Italia – e non solo, visto che anche<br />
il quoti<strong>di</strong>ano Bild ha pubblicato quel falso – <strong>di</strong> una ministra<br />
giovane e avvenente: che abbia fatto carriera grazie<br />
alla sua bellezza. Certo, lei ci tiene a vestirsi con cura,<br />
ma è anche una brillante avvocatessa, laureata in Legge<br />
e specializzata in Diritto societario. Maria Elena Boschi<br />
fa molto bene a lanciare nei talk show due chiarissimi<br />
messaggi. “Voglio essere giu<strong>di</strong>cata per le mie riforme,<br />
non per le forme”, è il primo. L’altro è che “non bisogna<br />
mortificare la propria femminilità per essere più cre<strong>di</strong>bili<br />
e sembrare più serie”. E la Boschi, impegnata in battaglie<br />
<strong>di</strong>fficilissime, come quella per la riforma del senato e della<br />
legge elettorale (ve<strong>di</strong> <strong>ADESSO</strong> 06/14, pag. <strong>11</strong>), ha finora<br />
<strong>di</strong>mostrato competenza, serietà e cre<strong>di</strong>bilità.<br />
E se non fosse stata più che cre<strong>di</strong>bile e seria, l’astuto<br />
Renzi non le avrebbe affidato, nel 2012, i circoli che lo sostenevano<br />
alle Primarie, le votazioni che si tengono nel<br />
Pd per scegliere il can<strong>di</strong>dato alle elezioni. Vicino a Renzi<br />
c‘erano <strong>di</strong>verse donne forti, ad esempio Simona Bonafè<br />
e Sara Biagiotti. Se alla fine è toccato alla Boschi <strong>di</strong>ventare<br />
consigliere giuri<strong>di</strong>co del Rottamatore, come in Italia<br />
è meglio noto Matteo Renzi, e <strong>di</strong>rigere poi la Leopolda<br />
2013, la convention che dal 2010 riunisce ogni anno i sostenitori<br />
dell‘ex sindaco <strong>di</strong> Firenze, un motivo ci sarà. Il<br />
<strong>ADESSO</strong> LUGLIO 2014
Change language