Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FINE SETTIMANA<br />
Spiegate le vele<br />
SI PARTE!<br />
50<br />
Stilvoll mit dem Großsegler Royal Clipper zu ausgesuchten<br />
Lieblingsplätzen an Sü<strong>di</strong>taliens Küste: Ponza, Palmarola, Capri,<br />
Amalfi, Taormina und Lipari. Ein sehnsüchtiger Blick nach Stromboli<br />
darf auch nicht fehlen!<br />
Testo e Foto: Gianmario Marras<br />
NEL 1930 LO SCRITTORE E VIAGGIATORE PAUL<br />
MORAND SCRIVEVA: “LA TERRA È INCREDIBIL-<br />
MENTE PICCOLA E SOLO LA LENTEZZA CI PER-<br />
METTE DI DUBITARLO”. Aveva ragione. I gran<strong>di</strong><br />
viaggi del passato – dal Grand Tour dei viaggiatori inglesi<br />
e francesi nel Seicento e nel Settecento al viaggio in Italia<br />
<strong>di</strong> Goethe, che hanno ispirato tante pagine <strong>di</strong> poesia<br />
il viaggiatore<br />
incre<strong>di</strong>bilmente<br />
la lentezza<br />
avere ragione<br />
il Seicento<br />
durare<br />
il porto<br />
salire a bordo<br />
il 5 alberi<br />
la vela<br />
il primato<br />
il veliero armato<br />
l’insenatura<br />
Reisender<br />
unglaublich<br />
Langsamkeit<br />
recht haben<br />
17. Jahrhundert<br />
dauern<br />
Hafen<br />
an Bord gehen<br />
Fünfmaster<br />
Segel<br />
Rekord<br />
Vollschiff<br />
Bucht<br />
<strong>ADESSO</strong>plus<br />
Nella rubrica Grammatica<br />
trovi un esercizio de<strong>di</strong>cato a<br />
questo argomento.<br />
<strong>di</strong>sabitato unbewohnt<br />
la falesia Klippe<br />
la roccia vulkanischer<br />
vulcanica Felsen<br />
il faraglione: nadelförmiger, aus<br />
dem Meer ragender Fels<br />
il promontorio Landzunge<br />
lo scoglio Felsen<br />
solitario einsam<br />
limpido klar<br />
il sentiero Pfad<br />
il membro Mitglied<br />
la famiglia<br />
imperiale Königsfamilie<br />
il secolo Jahrhundert<br />
il miglio Meile<br />
cubico würfelförmig<br />
conservare bewahren<br />
l’autenticità Ursprünglichkeit<br />
noleggiare mieten<br />
lo scooter Motorroller<br />
e letteratura – duravano mesi o anni, non pochi giorni.<br />
Con questo pensiero, al porto <strong>di</strong> Civitavecchia saliamo<br />
a bordo del Royal Clipper, un 5 alberi con 42 vele, lungo<br />
134 metri, entrato nel Guinness dei primati come il “più<br />
grande veliero armato del mondo”. Navigare nel Mar<br />
Tirreno, lungo le coste dell‘Italia meri<strong>di</strong>onale, significa<br />
scoprire le insenature più nascoste e alcuni dei porti<br />
più famosi e belli del mondo: l’isola <strong>di</strong> Ponza, Capri, la<br />
Costiera amalfitana, le isole Eolie, Taormina!<br />
La prima meta è l’isola <strong>di</strong> Palmarola, quasi <strong>di</strong>sabitata.<br />
Davanti ai nostri occhi c’è una falesia <strong>di</strong> roccia vulcanica.<br />
Lungo la costa ve<strong>di</strong>amo faraglioni, grotte, promontori,<br />
scogli e spiagge solitarie circondate dal mare<br />
limpido. Sull’isola, che in alcuni punti è larga poco più<br />
<strong>di</strong> un centinaio <strong>di</strong> metri, i sentieri sono molti. In epoca<br />
romana, a Palmarola andavano in esilio i membri delle<br />
famiglie imperiali e, nel VI secolo, ci è finito anche un<br />
papa, Silverio, poi <strong>di</strong>ventato santo.<br />
A poche miglia c’è il porto <strong>di</strong> Ponza. Le sue case cubiche<br />
e colorate hanno conservato la loro rustica autenticità.<br />
Vicino al porto ci sono alcune belle spiagge<br />
che si raggiungono a pie<strong>di</strong>. Per vedere il resto dell’isola<br />
conviene invece noleggiare, <strong>di</strong>rettamente al porto, uno<br />
scooter (Cooperativa Ponza Mare, tel. +39 077 1809678,<br />
<strong>ADESSO</strong> LUGLIO 2014
Change language