You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
“Il mare è saggio,<br />
è dolce, è potente,<br />
è impreve<strong>di</strong>bile.<br />
Ma soprattutto:<br />
il mare chiama.”<br />
FINE SETTIMANA<br />
Alessandro Baricco, Oceano Mare<br />
Qui: il veliero Royal Clipper.<br />
Sotto: vista della Costiera<br />
amalfitana da Ravello.<br />
54<br />
Dopo 188 miglia <strong>di</strong> navigazione si arriva a Taormina,<br />
sulla costa nord-orientale della Sicilia. A Giar<strong>di</strong>ni Naxos<br />
saliamo verso la parte alta della città (in taxi, € 15 dal molo<br />
d’attracco; in autobus, € 1; oppure 10 minuti <strong>di</strong> cammino)<br />
dove si trova il grande anfiteatro greco-romano.<br />
Qui ammiriamo lo stesso paesaggio che ha affascinato<br />
Goethe: “Lo sguardo abbraccia tutta la lunga schiena<br />
montuosa dell’Etna, a sinistra la spiaggia fino a Catania,<br />
anzi fino a Siracusa. L’enorme vulcano fumante chiude il<br />
quadro sterminato, ma senza crudezza, perché i vapori<br />
dell’atmosfera lo fanno apparire più lontano e più grazioso”.<br />
Dopo si può gustare la granita che il Bam Bar (Via <strong>di</strong><br />
Giovanni 45) prepara in 22 gusti. Con la funivia si scende<br />
rapidamente alla spiaggia <strong>di</strong> piccoli sassi dell’Isola Bella.<br />
L’ultimo porto, prima <strong>di</strong> ritornare a Civitavecchia, è<br />
Lipari. Per fare il giro dell’isola, la più grande dell’arcipelago,<br />
è meglio noleggiare uno scooter. Ci fermiamo alle<br />
cave <strong>di</strong> pomice abbandonate. An<strong>di</strong>amo poi a Canneto,<br />
sulla spiaggia <strong>di</strong> sabbia lavica. Il centro storico è decorail<br />
molo<br />
d’attracco Hafenmole<br />
il cammino Fußweg<br />
lo sguardo Blick<br />
la schiena<br />
montuosa Gebirgsrücken<br />
fumante rauchend<br />
il quadro Bild<br />
sterminato unendlich<br />
senza hier: nicht<br />
crudezza schrecklich<br />
grazioso sanft, hübsch<br />
la granita: zerstoßenes Eis mit<br />
Fruchtsirup oder anderem Aroma<br />
il gusto Geschmacksrichtung<br />
la funivia<br />
scendere<br />
la cava<br />
la pomice<br />
abbandonato<br />
il centro<br />
storico<br />
i murales pl.<br />
la Sciara<br />
<strong>di</strong> fuoco<br />
il pen<strong>di</strong>o<br />
il lapillo<br />
la scoria<br />
incandescente<br />
Seilbahn<br />
hinunterfahren<br />
Höhle<br />
Bimsstein<br />
verlassen<br />
Altstadt<br />
Wandmalereien<br />
„Feuerrutsche“<br />
Hang<br />
kleiner<br />
Lavastein<br />
Schlacke<br />
glühend<br />
to <strong>di</strong> murales. Visitiamo poi il Castello, la Cattedrale e il<br />
Museo Archeologico. Il veliero riprende la navigazione e<br />
da lontano ammiriamo le isole <strong>di</strong> Salina, Panarea e, per<br />
ultima, Stromboli, con il vulcano e la sua Sciara <strong>di</strong> fuoco,<br />
il pen<strong>di</strong>o <strong>di</strong> lava, lapilli e scorie incandescenti che scende<br />
fino al mare e illumina la notte.<br />
INFORMAZIONI<br />
IL VELIERO ROYAL CLIPPER Ispirato al mitico [legendär] Preußen, il grande<br />
e veloce veliero in servizio dal 1902 al 1910, il Royal Clipper è un vero<br />
gioiello [Juwel] del mare. Può trasportare al massimo 227 passeggeri e un<br />
equipaggio [Besatzung] <strong>di</strong> 106 persone. Il solo ponte [Brücke] esterno offre<br />
1.760 metri quadrati <strong>di</strong> spazio [Platz], con tre piscine [Pools], un centro benessere<br />
[Wellness-Center], bar, ristoranti e un servizio a 5 stelle [5-Sterne-<br />
Restaurant].<br />
Informazioni: www.starclippers.com
Change language