Edizione critica - Don Bosco nel Mondo

G. Bosco, Documenti di pedagogia narrativa 149
Oratori e dalla casa detta Oratorio di S. Francesco di Sales bisogna
dividere in tre classi gli allievi: discoli, dissipati, e buoni. I buoni si
conservano e progrediscono nel bene in modo maraviglioso. I dissipati,
cioè quelli già abituati a girovagare, poco a lavorare, si riducono
anche a buona riuscita coll'arte, coll'assistenza, coll'istruzione e
coll'occupazione. I discoli poi danno molto da fare; se si può ad essi
far prendere un po' di gusto al lavoro, per lo più sono guadagnati.
Coi mezzi accennati si poterono ottenere alcuni risultati che si possono
esprimere così: 1° che non diventano peggiori; 2° molti si riducono
a far senno, quindi a guadagnarsi il pane onestamente; 3° quelli
stessi che sotto la vigilanza parevano insensibili, col tempo si fanno,
se non in tutto almeno in qualche parte, più arrendevoli. Si lascia al
tempo di rendere profittevoli i buoni principii che poterono conoscere
come debbansi praticare.
Per la qual cosa in ogni anno si è riuscito di collocare più centinaja
di giovanetti presso a buoni padroni da cui appresero un mestiere.
Molti si restituirono alle loro famiglie da cui erano fuggiti; ed ora si
mostrano più docili ed ubbidienti. Non pochi poi furono collocati a servire
in oneste famiglie.
215
220
225
230
212 casa ...Sales] questo ricovero AB casa detta Oratorio di S. Francesco di Sales em sl
Bb questo ricovero CD 214-215 dissipati] e disviati B dissipati corr Bb 217-
218 se ... guadagnati om A add mrg sin A 2 219 Coi..risultati] ma si è provato coll'esperienza
che co' [con A co' em A2]
mezzi accennati si ottenne con A Coi mezzi accennati
si poterono ottenere alcuni risultati em mrg sin A 2 222 col tempo] nol sono ed A
col tempo corr A 2 col tempo B a lungo andare CD 222-224 fanno ... praticare] i buoni
principj se non fruttano immantinenti, fruttano più tardi A lasciano che i buoni principj
acquistati giungano a produrre più tardi il loro effetto corr A 2 lasciano che i buoni
principii acquistati giungano più tardi a produrre il loro effetto B fanno luogo ai buoni
principii acquistati che giungono più tardi a produrre il loro effetto corr Bb si fanno se
non in tutto almeno in qualche parte più arrendevoli, e si lascia al tempo di rendere profittevoli
i buoni principi che se non appresero a praticare impararono almeno a conoscere
C si fanno, se non in tutto almeno in qualche parte, più arrendevoli. Si lascia al tempo di
rendere profittevoli i buoni principii che se non appresero a praticare, poterono almeno
conoscere D si fanno, se non in tutto almeno in qualche parte, più arrendevoli. Si lascia
al tempo di rendere profittevoli i buoni principii che poterono conoscere come debbansi
praticare corr Db Cx 227 un mestiere] o si perfezionarono nell'arte loro CD
213 discolo: ribelle ad ogni disciplina, anche amorale; (con valore attenuato) eccessivamente
vivace, abitualmente indisciplinato, insofferente di disciplina; birichino:
ragazzo vivace, furbo, scaltro, disinvolto; monello: ragazzo abbandonato a se