Edizione critica - Don Bosco nel Mondo

G. Bosco, Documenti di pedagogia narrativa 101
278x190 mm e degli altri due di 300x215 mm. Normale marginatura a sinistra,
di circa 25/30 mm. Le pagine sono numerate dalla la alla 9a, quest'ultima
occupata in piccola parte; la decima, non numerata, è bianca. L'inchiostro
nero traspare nei due versi. La grafia è veloce, sicura e matura, fortemente
inclinata verso destra. È del salesiano laico, cav. Federico Oreglia di S.
Stefano.` Ogni tanto il testo è interrotto da un certo spazio bianco, quasi a
voler lasciar possibilità di aggiunte, non consentite dalla ridotta marginatura.
Successivamente nel testo si notano due tipi di intervento: di don Bosco
che corregge e precisa; di altro amanuense non identificato, il quale riporta
nel testo del cav. Oreglia le correzioni e precisazioni introdotte da don Bosco
nel documento D.
Il doc. C ignora il doc. B e gli interventi in esso operati da don Bosco.
Esso dipende direttamente da A, ma con varianti di contenuto e di stile abbastanza
significative. Inoltre in sette luoghi distinti - come verrà evidenziato
nelle note al testo - l'amanuense aggiunge nel testo tra parentesi brevi
osservazioni, richieste di precisazioni, qualche perplessità. Non è arbitrario
pensare che in vista di una eventuale pubblicazione del documento o di una
sua utilizzazione ufficiale, quale responsabile della tipografia il cav. Oreglia
sia stato (o si sia sentito) autorizzato, ricopiando il testo, a introdurre e a proporre
migliorie di dati e di stile. Il cavaliere era persona colta: aveva compiuto
gli studi umanistici al collegio gesuita del Carmine a Torino; tanto è
vero che presso i gesuiti, dopo il noviziato, per accedere al sacerdozio gli
restò da compiere soltanto il corso teologico.
4. D = ASC 132 Oratorio 2,3 - microsch. FDB 1.972 E 1-8.
Il manoscritto è costituito da tre fogli doppi, inseriti uno nell'altro e cuciti
insieme con filo, formato 308x207 mm. La carta è leggera, da tipografia
senza rigatura, molto ingiallita, con inchiostro color seppia, che traspare nei
due versi. La grafia è curata, elegante, inclinata verso destra, con svolazzi
10
Il cav. Federico Oreglia di S. Stefano, figlio del barone Carlo Giuseppe Luigi (1795-
1851), nasce a Benevagienna (Cuneo) il 15 luglio 1830. Incontra don Bosco agli Esercizi spirituali
a S. Ignazio sopra Lanzo Torinese nell'estate del 1860 ed entra nell'Oratorio il 16 novembre
dello stesso anno. Professa i voti triennali nella Società Salesiana come coadiutore o
religioso laico il 14 maggio 1862 e perpetui il 6 dicembre 1865. Appare già come segretario
della lotteria del 1862 ed è costituito da don Bosco fin dagli inizi responsabile della gestione
della tipografia e della libreria (1862/1863). Nel 1869 lascia la Società Salesiana ed entra nella
provincia romana della Compagnia di Gesù (un fratello è già uno dei padri della «Civiltà Cattolica»
e un altro, dal 1866, intemunzio in Olanda, poi cardinale), nella quale professa nel 1870
e viene ordinato sacerdote. Muore il 2 gennaio 1912.