01.11.2012 Views

COSE E LUOGHI DA VEDERE - Comune di Dolcedo

COSE E LUOGHI DA VEDERE - Comune di Dolcedo

COSE E LUOGHI DA VEDERE - Comune di Dolcedo

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ECONOMIA E SOCIETÀ<br />

CLASSIFICAZIONE DELL'OLIO D'OLIVA<br />

L'olio d'oliva, dal 1 gennaio 1990, cambierà nome. Lo ha stabilito un<br />

regolamento della CEE che ha cambiato le denominazioni dell'olio<br />

d'oliva attualmente in vigore in Italia. Il regolamento, valido anche sul<br />

territorio nazionale senza bisogno <strong>di</strong> una legge <strong>di</strong> attuazione, riduce<br />

praticamente a due i tipi <strong>di</strong> oli vergini commerciabili al minuto: "olio<br />

d'oliva vergine extra", con aci<strong>di</strong>tà non superiore all'1% in peso (come<br />

prevede la legge italiana) e "l'olio d'oliva vergine", con un'aci<strong>di</strong>tà non<br />

superiore al 2% (4% in Italia). L'altra novità è che l'extra vergine dovrà<br />

essere "<strong>di</strong> gusto assolutamente perfetto" e il vergine "<strong>di</strong> gusto perfetto"(1).<br />

e' importante precisare a questo punto che tutti gli altri oli, al <strong>di</strong> fuori<br />

dell'extra vergine e del vergine, hanno avuto un trattamento chimico.<br />

DER HAUPTERWERB DES ORTES:<br />

DIE PRODUKTION VON OLIVENÖL<br />

Die Olivenbäume waschen auf schmalen Terrassen, <strong>di</strong>e von<br />

Trockenmauerwerk aus Naturstein gehalten werden. Oft sind <strong>di</strong>e Mauern<br />

breiter als das bestellbare Land. Endprodukt des Anbaus ist das Olivenöl,<br />

das ein wichtiger Bestandteil der gesunden Ernährung ist. Unter den<br />

verschiedenen Ölsorten gilt das “Olio extra vergine <strong>di</strong> oliva” (Jungfernöl<br />

extra) als das Feinste. Es ist ein reines Naturprodukt ohne chemischte<br />

Zusäste, dessen Säurewert 1 Prozent nicht übersteigen darf.<br />

54 ECONOMIA E SOCIETÀ<br />

5

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!