COSE E LUOGHI DA VEDERE - Comune di Dolcedo
COSE E LUOGHI DA VEDERE - Comune di Dolcedo
COSE E LUOGHI DA VEDERE - Comune di Dolcedo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ECONOMIA E SOCIETÀ<br />
CLASSIFICAZIONE DELL'OLIO D'OLIVA<br />
L'olio d'oliva, dal 1 gennaio 1990, cambierà nome. Lo ha stabilito un<br />
regolamento della CEE che ha cambiato le denominazioni dell'olio<br />
d'oliva attualmente in vigore in Italia. Il regolamento, valido anche sul<br />
territorio nazionale senza bisogno <strong>di</strong> una legge <strong>di</strong> attuazione, riduce<br />
praticamente a due i tipi <strong>di</strong> oli vergini commerciabili al minuto: "olio<br />
d'oliva vergine extra", con aci<strong>di</strong>tà non superiore all'1% in peso (come<br />
prevede la legge italiana) e "l'olio d'oliva vergine", con un'aci<strong>di</strong>tà non<br />
superiore al 2% (4% in Italia). L'altra novità è che l'extra vergine dovrà<br />
essere "<strong>di</strong> gusto assolutamente perfetto" e il vergine "<strong>di</strong> gusto perfetto"(1).<br />
e' importante precisare a questo punto che tutti gli altri oli, al <strong>di</strong> fuori<br />
dell'extra vergine e del vergine, hanno avuto un trattamento chimico.<br />
DER HAUPTERWERB DES ORTES:<br />
DIE PRODUKTION VON OLIVENÖL<br />
Die Olivenbäume waschen auf schmalen Terrassen, <strong>di</strong>e von<br />
Trockenmauerwerk aus Naturstein gehalten werden. Oft sind <strong>di</strong>e Mauern<br />
breiter als das bestellbare Land. Endprodukt des Anbaus ist das Olivenöl,<br />
das ein wichtiger Bestandteil der gesunden Ernährung ist. Unter den<br />
verschiedenen Ölsorten gilt das “Olio extra vergine <strong>di</strong> oliva” (Jungfernöl<br />
extra) als das Feinste. Es ist ein reines Naturprodukt ohne chemischte<br />
Zusäste, dessen Säurewert 1 Prozent nicht übersteigen darf.<br />
54 ECONOMIA E SOCIETÀ<br />
5