Скачать руководство пользователя для Telwin Technology 228

2- Symbol napájecího vedení: poruchy, která brání dodávání svařovacího proudu a je způsobena některým z1~: střídavé jednofázové napětí; následujících důvodů :3~: střídavé třífázové napětí. - Tepelná ochrana : Uvnitř svařovacího přístroje bylo dosaženo nadměrné3- Symbol S: Poukazuje na možnost svařování v prostředí se zvýšeným rizikem úrazu teploty. Přístroj zůstane zapnutý, aniž by dodával proud, a to až do dosaženíelektrickým proudem (např. v těsné blízkosti velkých kovových součástí).běžné teploty. Obnovení činnosti proběhne automaticky.4- Symbol předurčeného způsobu svařování. - Ochrana proti přepětí a podpětí v napájecím vedení: slouží k zablokování5- Symbol vnitřní struktury svařovacího přístroje. přístroje: Napájecí napětí se nachází mimo rozsah +/- 15% vzhledem k jeho6- Příslušná EVROPSKÁ norma pro bezpečnost a konstrukci strojů pro obloukové jmenovité hodnotě. UPOZORNĚNÍ: Překročení výše uvedeného horníhosvařování.mezního napětí způsobí vážné poškození zařízení.7- Výrobní číslo pro identifikaci svařovacího přístroje (nezbytné pro servisní službu, - Ochrana ANTI STISK: slouží k automatickému zablokování svařovacíhoobjednávky náhradních dílů, vyhledávání původu výrobku).přístroje, jakmile se elektroda přilepí ke svařovanému materiálu, čímž umožní8- Vlastnosti svařovacího obvodu: manuální odstranění bez poškození držáku elektrod.- U 0 : Maximální napětí naprázdno. 3- Potenciometr pro regulaci svařovacího proudu se stupnicí ocejchovanou v- I /U : Normalizovaný proud a napětí, které mohou být dodávány svařovacím ampérech; umožňuje regulaci i během svařování.2 2přístrojem během svařování.4- - - Svařování elektrodou MMA- X : Zatěžovatel: Poukazuje na čas, během kterého může svařovací přístrojdodávat odpovídající proud (ve stejném sloupci). Vyjadřuje se v %, na základě 10- Volba mezi dvěma polohami při svařování MMA se provádí na základě druhuminutového cyklu (např. 60% = 6 minut práce, 4 minuty přestávky; atd.).použité elektrody.Při překročení faktorů použití (vztažených na 40 °C v prostředí) dojde k zásahu Speciální zařízení, Arc Control Systém, zaručuje lepší dynamiku svařování,tepelné ochrany (svařovací přístroj zůstane v pohotovostním režimu, dokud se snadné zahájení činnosti (HOT START), plynulé svařování (ARC FORCE) projeho teplota nedostane zpět do přípustného rozmezí ).každý druh elektrody:- A/V-A/V: Poukazuje na regulační řadu svařovacího proudu (minimální maximální) Bazické elektrody, hliníkové elektrody, celulózové elektrody (mod. CE)při odpovídajícím napětí oblouku.atd.9- Technické údaje napájecího vedení:- U : Střídavé napětí a frekvence napájení svařovacího přístroje (povolené mezníkapitole 1„ Základní bezpečnost pro obloukové svařování“.5- kabelu.1 Rutilové elektrody, ocelové elektrody atd.hodnoty ±10%):- I 1 max : Maximální proud absorbovaný vedením.Svařování TIG se zapálením oblouku škrtnutím- I 1eff : Efektivní napájecí proud.10- : Hodnota pojistek s opožděnou aktivací, potřebných k ochraně vedení.(HOT START a ARC FORCE nejsou aktivovány).11-Symboly vztahující se k bezpečnostním normám, jejichž význam je uveden vZáporná zásuvka (-), umožňující rychlé připojení svařovacíhoPoznámka: Uvedený příklad štítku má pouze indikativní charakter poukazující nasymboly a orientační hodnoty; přesné hodnoty technických údajů vašeho svařovacíhopřístroje musí být odečítány přímo z identifikačního štítku samotného svařovacíhopřístroje.4.2.2.2 Zadní panel (OBR. D2)1 - Napájecí kabel 2p + (W)2 - Hlavní vypínač O/OFF (VYPNUTO) - I/ON (ZAPNUTO) (podsvětlený).5. INSTALACE3.2 DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE _____________________________________________________________________________________________________________________- SVAŘOVACÍ PŘÍSTROJ S DVOJPOLOHOVÝM VOLIČEM A DRŽÁKEMELEKTROD: viz tabulka 1 (TAB. 1A, 2A) UPOZORNĚNÍ! VŠECHNY OPERACE SPOJENÉ S INSTALACÍ A- SVAŘOVACÍ PŘÍSTROJ S TROJPOLOHOVÝM VOLIČEM A DRŽÁKEM ELEKTRICKÝM ZAPOJENÍM SVAŘOVACÍHO PŘÍSTROJE SE MUSÍ PROVÁDĚTELEKTROD: viz tabulka 2 (TAB. 1A, 2B)PŘÍ VYPNUTÉM SVAŘOVACÍM PŘÍSTROJI, ODPOJENÉM OD NAPÁJECÍHOHmotnost svařovacího agregátu je uvedena v tabulce 1 (TAB. 1)ROZVODU.ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ MUSÍ BÝT PROVEDENO VÝHRADNĚ ZKUŠENÝM A4. POPIS SVAŘOVACÍHO PŘÍSTROJE KVALIFIKOVANÝM PERSONÁLEM._____________________________________________________________________________________________________________________4.1 BLOKOVÉ SCHÉMA (OBR. B)Svařovací přístroj je tvořen zejména výkonovými moduly v podobě integrovanýchobvodů optimalizovaných pro dosažení maximální spolehlivosti a snížené údržby.1- Vstup jednofázového napájecího vedení, jednotka usměrňovače a vyrovnávací obalu.kondenzátory.2- Přepínací můstek s tranzistory (IGBT) a ovládači; mění usměrněné napětí na 5.1.1 Montáž zemnicího kabelu-kleští (OBR. E)střídavé napětí s vysokou frekvencí a provádí regulaci výkonu v návaznosti napožadovanou hodnotu svařovacího proudu/napětí. 5.1.2 Montáž svařovacího kabelu-držáku elektrody (OBR. F)3- Vysokofrekvenční transformátor: Primární vinutí je napájeno změněným napětím,přiváděným z bloku 2; jeho úkolem je přizpůsobit napětí a proud hodnotám 5.2 ZPŮSOB ZVEDÁNÍ SVAŘOVACÍHO PŘÍSTROJE (OBR. G)5.1 MONTÁŽRozbalte svařovací přístroj a proveďte montáž oddělených částí nacházejících se vpotřebným pro obloukové svařování a současně galvanicky oddělit svařovací Všechny svařovací přístroje s 3-polohovým voličem (OBR. D) se musí zvedat sobvod od napájecího vedení.použitím příslušného popruhu, dodávaného v rámci příslušenství4- Sekundární usměrňovací můstek s vyrovnávací indukční cívkou: Přepíná střídavé Ujistěte se, zda bylo spojení popruhu s úchytem provedeno podle schématu.napětí / proud ze sekundárního vinutí na jednosměrný proud / napětí s velminízkým vlněním.5.3 UMÍSTĚNÍ SVAŘOVACÍHO PŘÍSTROJE5- Řídicí a regulační elektronika: slouží k okamžité kontrole hodnoty tranzistorů Vyhledejte místo pro instalaci svařovacího přístroje, a to tak, aby se v blízkosti otvorůsvařovacího proudu a k jejímu porovnávání s hodnotou nastavenou pro vstup a výstup chladicího vzduchu (nucený oběh prostřednictvím ventilátoru - je-lioperátorem;součástí) nenacházely překážky; mezitím se ujistěte, že se nebude nasávat vodivýmoduluje řídicí impulsy ovladačů tranzistorů IGBT, které zajišťují regulaci.prach, korozivní výpary, vlhkost atd.Určuje dynamickou odpověď proudu během tavení elektrody (okamžité zkraty) a Kolem svařovacího přístroje udržujte volný prostor minimálně do vzdálenosti 250 mm.dohlíží na bezpečnostní systémy._____________________________________________________________________________________________________________________4.2 KONTROLNÍ ZAŘÍZENÍ, REGULACE A ZAPOJENÍUPOZORNĚNÍ! Umístěte svařovací přístroj na rovný povrch s nosností, která4.2.1 SVAŘOVACÍ PŘÍSTROJ S DVOJPOLOHOVÝM VOLIČEM je úměrná jeho hmotnosti, abyste předešli jeho převrácení nebo nebezpečným4.2.1.1 Přední panel (OBR. C1) přesunům._____________________________________________________________________________________________________________________1 - Kladná zásuvka (+), umožňující rychlé připojení svařovacího kabelu.2 - ŽLUTÁ LED: obvykle je zhasnuta, její rozsvícení poukazuje na přítomnostporuchy, která brání dodávání svařovacího proudu a je způsobena některým z5.4 PŘIPOJENÍ DO SÍTĚnásledujících důvodů :- Před realizací jakéhokoli elektrického zapojení zkontrolujte, zda jmenovité údaje- Tepelná ochrana : Uvnitř svařovacího přístroje bylo dosaženo nadměrnésvařovacího přístroje odpovídají napětí a frekvenci sítě, která je k dispozici v místěteploty. Přístroj zůstane zapnutý, aniž by dodával proud, a to až do dosaženíinstalace.běžné teploty. Obnovení činnosti proběhne automaticky.- Svařovací přístroj musí být připojen výhradně k napájecímu systému s uzemněným- Ochrana proti přepětí a podpětí v napájecím vedení: slouží k zablokovánínulovým vodičem.přístroje: Napájecí napětí se nachází mimo rozsah +/- 15% vzhledem k jeho- Za účelem zajištění ochrany proti nepřímému doteku používejte nadproudové reléjmenovité hodnotě. UPOZORNĚNÍ: Překročení výše uvedeného horníhotypu:mezního napětí způsobí vážné poškození zařízení. - Typ A ( ) pro jednofázové stroje;- Ochrana ANTI STISK: slouží k automatickému zablokování svařovacíhopřístroje, jakmile se elektroda přilepí ke svařovanému materiálu, čímž umožní - Typ B ( ) pro trojfázové stroje.manuální odstranění bez poškození držáku elektrod.- Abyste dodrželi požadavky stanovené normou EN 61000-3-11 (Flicker),3 - ZELENÁ LED: poukazuje na to, že je přístroj připojen k síti a je připraven k doporučujeme vám připojit svařovací přístroj k bodům rozhraní napájecího rozvodu sčinnosti.impedancí nepřesahující Zmax = 0.21 Ohm.4- Potenciometr pro regulaci svařovacího proudu se stupnicí ocejchovanou v - Svařovací přístroj nesplňuje požadavky normy IEC/EN 61000-3-12.ampérech; umožňuje regulaci i během svařování.Při připojení k veřejné napájecí síti instalatér nebo uživatel odpovídá za ověření toho,zda lze svařovací přístroj připojit (dle potřeby musí konzultovat správce rozvodné5- Svařování elektrodou MMAsítě).- Není-li uvedeno jinak (MPGE), svařovací přístroje jsou kompatibilní s agregáty proZařízení HOT START a ARC FORCE zajišťují pro všechny druhy elektrod snadnézměnu napájecího napětí až do ± 15%.zapálení oblouku a plynulé svařování.Pro správné použití je třeba před připojením měniče dosáhnout provozních hodnot.Svařování TIG se zapálením oblouku škrtnutím(HOT START a ARC FORCE nejsou aktivovány)6- Záporná zásuvka (-), umožňující rychlé připojení svařovacího kabelu.4.2.1.2 Zadní panel (OBR. C2)1 - Napájecí kabel 2p + (W)2 - Hlavní vypínač O/OFF (VYPNUTO) - I/ON (ZAPNUTO) (podsvětlený).4.2.2 SVAŘOVACÍ PŘÍSTROJ S TROJPOLOHOVÝM VOLIČEM4.2.2.1 Přední panel (OBR. D1)1 - Kladná zásuvka (+), umožňující rychlé připojení svařovacího kabelu.2 - ŽLUTÁ LED: obvykle je zhasnuta, její rozsvícení poukazuje na přítomnost5.4.1 Zástrčka a zásuvkaPro modely vybavené kabelem se zástrčkou se doporučuje použít svařovací přístroj shodnotou svařovacího proudu nižší než 140 A, zatímco pro použití svařovacíhopřístroje při plném výkonu se doporučuje nahradit zástrčku jinou, s proudovoukapacitou vhodnou pro pojistku uvedenou vedle identifikačního štítku. Pro modely bezzástrčky připojte k napájecímu kabelu normalizovanou zástrčku (2P + T (Z)) vhodnéproudové kapacity a připravte síťovou zásuvku vybavenou pojistkami neboautomatickým jističem; příslušný zemnicí kolík bude muset být připojen k zemnicímuvodiči (žlutozelený) napájecího vedení. V tabulce (TAB. 1) jsou uvedeny doporučenéhodnoty pomalých pojistek, vyjádřené v ampérech, zvolených na základě maximálníjmenovité hodnoty proudu dodávaného svařovacím přístrojem a na základějmenovitého napájecího napětí.- 54 -