EESTISISUKORDpag.pag.1. KAARKEEVITUSEL ÜLDINE OHUTUS............................................................ 68 5.1.1 Tagasisidekaabli-klemmi montaaž.................................................... 705.1.2 Keevituskaabli-elektroodihoidja montaaž ......................................... 702. SISSEJUHATUS JA ÜLDINE KIRJELDUS ...................................................... 69 5.2 KEEVITUSAPARAADI TÕSTMINE ............................................................ 702.1 SISSEJUHATUS ........................................................................................ 69 5.3 KEEVITUSAPARAADI ASUKOHT.............................................................. 702.2 TELLITAVAD LISAVARUSTUSED.............................................................. 69 5.4 ÜHENDUS VOOLUVÕRKU ....................................................................... 705.4.1 Pistik ja pistikupesa ........................................................................... 703. TEHNILISED ANDMED..................................................................................... 69 5.5 KEEVITUSSFÄÄRI ÜHENDUSED............................................................. 703.1 ANDMEPLAAT ........................................................................................... 69 5.5.1 MMA-keevitus ................................................................................... 703.2 TEISED TEHNILISED ANDMED ................................................................ 69 5.5.2 TIG-keevitus KRAAPSTARDIGA....................................................... 704. KEEVITUSAPARAADI KIRJELDUS................................................................ 69 6. KEEVITUS: PROTSEDUURI KIRJELDUS ....................................................... 704.1 PLOKKIDE SKEEM.................................................................................... 69 6.1 MMA-KEEVITUS........................................................................................ 704.2 JUHTIMISSEADMED, REGULEERIMINE JA ÜHENDUS .......................... 69 6.1.1 Protseduur ........................................................................................ 704.2.1 Keevitusaparaat kahe positsiooni selektoriga.................................... 69 6.2 TIG-KEEVITUS KRAAPSTARDIGA ........................................................... 714.2.1.1 Esipaneel ............................................................................. 69 6.2.1 Protseduur ........................................................................................ 714.2.1.2 Tagapaneel .......................................................................... 694.2.2 Keevitusaparaat kolme positsiooni selektoriga .................................. 69 7. HOOLDUS....... ................................................................................................. 714.2.2.1 Esipaneel.............................................................................. 69 7.1 HOOLDUS................................................................................................. 714.2.2.2 Tagapaneel ........................................................................... 70 7.1.1 Põleti hooldus .................................................................................. 717.2 ERAKORDNE HOOLDUSTÖÖ ................................................................. 715. PAIGALDAMINE .............................................................................................. 705.1 MONTAAŽ ................................................................................................. 70 8. VEAOTSING.... ................................................................................................. 71INVERTER KEEVITUSAPARAADID ETTENÄHTUD INDUSTRIAALSEKS JAPROFESIONAALSEKS TIG JA MMA KEEVITUSEKS.Märge: Alltoodud tekstis võetakse kasutusele termin “keevitusaparaat”.1. KAARKEEVITUSE ÜLDISED OHUTUSNÕUDED- Keevitusel kasutatav vool tekitab keevitusahela lähedusesKeevitusaparaadi kasutaja peab olema piisavalt teadlik seadme ohutustkasutamisest ning informeeritud kaarkeevitusega kaasnevatest riskidest,nendele vastavatest kaitsejuhistest ja hädaabi protseduuridest.(Vaata ka „IEC TEHNILISED TINGIMUSED või CLC/TS 62081”:KAARKEEVITUSAPARAATIDE MONTAAŽ JA KASUTAMINE).- Vältige otsest kontakti keevitussfääriga; generaatori poolt toodetudtühijooksupinge võib olla ohtlik mõningatel juhtudel.- Keevituskaablite ühendust, kontrolli ja parandust teostades peab seadeolema välja lülitatud ja toiteallikast lahutatud.- Enne põleti kulunud osade väljavahetamist lülitage keevitusaparaat välja jalahutage vooluvõrgust.- Teostage paigaldamisega kaasnevad elektritööd ohutusnormide ja seadustekohaselt.- Keevitusaparaat peab olema ühendatud ainult vastava neutraalsetmaandussüsteemi omava toiteallikaga.- Kontrollige, et toitepistik on korrektselt maandatud.- Ärge kasutage keevitusaparaati märjas või niiskes keskkonnas ja vihma käes.- Ärge kasutage vigastatud isolatsiooniga või lõdvestunud ühendustegakaableid.elektromagnetvälju (EMF).E l e k t r o m a g n e t v ä l j a d v õ i v a d p õ h j u s t a d a i n t e r f e r e n t s e t e a t u dmeditsiiniseadmetega (näiteks südamestimulaatorid, hingamisseadmed,metallproteesid jne.).Antud seadmete kasutajate suhtes tuleb kohaldada vastavaid kaitsemeetmeid,näiteks keelata ligipääs alasse, kus keevitusseadet kasutatakse.Käesolev keevitusseade vastab nõuetele, mille tehniline standard sätestabainult tööstuses ja professionaalsel eemärgil kasutatavatele seadmetele.Seadme vastavus inimest mõjutavate elektromagnetväljade kohta käivatelepiirväärtustele kodustes tingimustes ei ole tagatud.Elektromagnetväljade mõju vähendamiseks peab seadme operaator rakendamajärgnevaid meetmeid:- Kinnitama mõlemad keevituskaablid võimalikult teineteise lähedale.- Hoidma pead ja rindkeret keevitusahelast võimalikult kaugel.- Mitte mingil juhul ei tohi keevituskaableid ümber keha keerata.- Keevitada ei tohi keevitusahela sees olles. Hoidke mõlemad keevituskaablidkehast samal pool.- Ühendage keevitusvoolu tagasivoolukaabel keevitatava detaili külge,teostatava keevituse kohale võimalikult lähedale.- Ärge keevitage seadme läheduses, sellel istudes või sellele toetudes(minimaalne vahekaugus: 50cm).- Ärge jätke keevitusahela lähedusse ferromagneetikuid.- Minimaalne vahekaugus d= 20cm (Pilt. M).- Ärge keevitage paakide, mahutite või torude peal, mis sisaldavad või milles oneelnevalt olnud tuleohtlikud vedelikud või gaasid.- Vältige töötamist kloorilahustiga puhastatud pindade peal või sarnastekemikaalide läheduses.- Ärge keevitage surve all olevate mahutite peal.- Eemaldage tööpiirkonnast kõik tuleohtlikud materjalid (nt. puit, paber,riidelapid).- Tagage piisav ventilatsioon või kasutage suitsu äratõmbeventilaatoreidkeevituskaare läheduses. On tähtis kontrollida regulaarselt keevituseleralduva suitsu koostist, konsistentsi ja ekspositsiooni kestvust.- Hoidke gaasiballoon kaugel soojusallikatest, kaasaarvatud päiksekiirgusest(kui kasutusel).- Elektrood, keevitatav detail ja kõik võimalikud lähedusse maha asetatudmetallilised esemed peavad olema elektriliselt isoleeritud.See on tavaliselt saavutatav kandes tööks ettenähtuid kindaid, jalatseid,peakatet ja riietusesemeid ning seistes vastava platvormi või isoleeritud matipeal.- Kaitske silmi alati kandes vastava kaitsefiltriga varustatud keevitaja näokatetvõi kaitsemaski.Kaitske nahka keevitamisel eralduva ultravioletse ja infrapunase kiirgusekahjuliku toime eest vastavate tulekindlate kaitseriietustega. Ka keevituseläheduses viibijad peavad olema kaitstud vastavate kaitseekraanidega võikiirgust mitteläbilaskvate kaitsevarjestustega.- A klassi seade:Käesolev keevitusseade vastab nõuetele, mille tehniline standard sätestabainult tööstuses ja professionaalsel eemärgil kasutatavatele seadmetele.Tagatud ei ole elektromagnetiline ühilduvus eluhoonetes ja otse eluhooneidvarustavasse madalpingevõrku ühendatud hoonetes.LISA HOIATUSED- KEEVITUSTÖÖD:- Suure elektrilöögiohuga keskkonnas;- Piiratud ruumides;- Tule- ja plahvatusohtlike materjalide läheduses.Ülaltoodud keevitustöö tingimused PEAVAD olema enne töö algust hinnatud„Ohutuste eest vastutava spetsialisti“ poolt ja teostatud alati informeeritudisikute juuresolekul, kes võivad hädaohu korral abi anda.PEAVAD olema kindlustatud tehnilised kaitsetingimused, mis on kirjeldatud„IEC Tehnilised tingimused või CLC/TS 62081“ artiklites 5.10; A.7 ja A.9.- PEAB olema keelatud keevitamine, kui keevitajal puudub kontakt maaga,väljaarvatud juhul, kui on kasutusel vastav kaitseplatvorm.- ELEKTROODIHOIDJATE VÕI PÕLETITE VAHELINE PINGE: keevitaminemitme keevitusaparaadiga sama elemendi või elektriliselt ühendatudelementide korral võib põhjustada ohtliku tühijooksupingesumma kaheerineva elektroodihoidja ja põleti vahel, ületades kahekordselt lubatudväärtuse.On vajalik, et vastav eriala spetsialist mõõdab kõikide instrumentideväärtused, et otsustada kas eksisteerib võimalik oht ja sel juhul otsustadavastava kaitse nagu näidatud artiklis 5.9 ”ERILISED TEHNILISEDTINGIMUSED IEC või CLC/TS 62081”.- 68 -
TEISED VÕIMALIKU OHUD- SEADME EBAÕIGE KASUTAMINE: on ohtlik kasutada keevitusaparaatimitteettenähtud töödeks (nt. jäätunud veetorude sulatamiseks).2. SISSEJUHATUS JA ÜLDINE KIRJELDUS2.1 SISSEJUHATUSSee keevitusaparaat on vooluallikas kaarkeevituseks ning realiseeritud spetsiaalseltkaetud elektroodidega MMA-keevituseks pidevvooluga (DC).Selle reguleerimissüsteemi (INVERTER) omadused, milleks on kiire ja täpnereguleerimine, kindlustavad keevitusaparaadi suurepärase kvaliteedi keevitadeskaetud elektroodidega (rutiil, happeline, baas, tselluloos) ja teostades TIG DCkeevitustkraapsüütelaenguga.Siseneva toiteliini (esmane) ”inverter” süsteemiga reguleerimine aitab peale selledrastiliselt vähendada nii muundaja kui ka nivelleerimisreaktansi mahtu, võimaldadesnii ehitada äärmiselt väikse mahu ja kaaluga ning tänu sellel palju kergemini käsitletavaja transporditava keevitusaparaadi.2.2 TELLITAVAD LISAVARUSTUSED:- MMA-keevitus komplekt.- TIG-keevitus komplekt.- Argoon-gaasballooni muundaja.- Rõhuvähendaja.- TIG põleti.- Isetumenev keevituskilp: püsiva või reguleeritava filtriga.3- Kõrge sagedusega transformaator: algmähis toitub blokki 2 poolt ümbermuudetudpingega; selle toimingu eesmärk on kohandada pinge ja vool kaarkeevituseksvajalike väärtusteni ja samaaegselt isoleerida galvaaniliselt keevitussfäärtoiteliinist.4- Teisejärguline alaldisild induktiivnivelleerimisega: muudab teisejärgulise mähisepoolt toodetud pinge/voolu madalate lainetega pingeks/pidevvooluks.5- Juhtimis- ja reguleerimiselektroonika: kontrollib momentaanselt keevitusvooluülekandjate väärtuse ja võrdleb seda operaatori poolt valitud väärtusega; muudabIGBT draiverite juhtimisimpulsse, mis teostavad reguleerimise.Otsustab voolu dünaamilise vastavuse elektroodi sulamise ajal (momentaalnelühiühendus) ja hoiab valve all kaitsesüsteemi.4.2 JUHTIMISSEADMED, REGULEERIMINE JA ÜHENDUS4.2.1 KEEVITUSAPARAAT KAHE POSITSIOONI SELEKTORIGA4.2.1.1 Esipaneel (PILT C1)1 - Positiivne kiirpistikupesa (+) keevituskaabli ühenduseks.2 - KOLLANE LED: tavaliselt kustunud, põledes tähistab hälvet, mis katkestabkeevitusvoolu erinevate põhjuste tõttu, mis võivad olla:- Termostaatiline kaitse: keevitusaparaadi sisemuses on temperatuur tõusnudülemääraselt kõrgele. Masin jääb sisselülitatud, ilma voolu jaotamata, kunisaavutab normaalse temperatuuri. Taaskäivitumine toimub automaatselt.- Liini üle- ja alapinge kaitse: peatab masina: toitepinge on +/- 15%andmeplaadi väärtuse piirist väljas. TÄHELEPANU: Kõrgema ülal mainitudpingepiirangu ületamine kahjustub tõsiselt seadet.- ANTI STICK kaitse: kui elektrood kleepub kinni keevitatava materjaliga,katkestab automaatselt keevitusvoolu, võimaldades nii manuaalselt eemaldadaelektrolüüdihoidjaklemmi ilma seda kahjustamata.3. TEHNILISED ANDMED3 - ROHELINE LED: näitab, et keevitusaparaat on ühendatud võrku ja on valmisfunktsioneerima.3.1 ANDMEPLAAT 4- Potentsimeeter astmelise skaalaga keevitusvoolu reguleerimiseks amprites;Põhiandmed keevitusaparaadi tööst ja töövõimest leiate seadme andmeplaadil võimaldab reguleerimise ka keevituse jooksul.alljärgnevate tähendustega:Pilt. A1- Kere kaitsetase.5- MMA-elektroodkeevitus2- Toiteliini sümbol:Seadmed HOT START ja ARC FORCE kindlustavad igat tüüpi1~: ühefaasiline vahelduvpinge;3~: kolmefaasiline vahelduvpinge.3- Sümbol S: näitab, et on võimalik sooritada keevitusoperatsioone keskkonnas, kuselektroodidega lihtsa stardi ja sujuva keevituse.TIG-keevitus kraapsüütelaengugaon kõrge elektrišokkioht (nt. suurte metallikoguste läheduses).4- Teostatava keevitusprotseduuri sümbol.(HOT START ja ARC FORCE ei ole kasutusel).5- Keevitusaparaadi siseehituse sümbol.6- Viide EUROOPA kaarkeevitusaparaatide ohutus- ja tootmisnormatiivile.6- Negatiivne (-) kiirpistikupesa keevituskaabli ühendamiseks.7- Registrinumber keevitusaparaadi identifitseerimiseks (hädavajalik tehnilise4.2.1.2 Tagapaneel (PILT C2)teeninduse, osade väljavahetamise ja toote päritolu selgitamise korral)1 - Toitekaabel 2p + (W).8- Elektrisüsteemi töövõime:2 - Pealüliti O/OFF - I/ON (helendav).- U 0 : Maksimaalne tühijooksupinge.- I 2/U 2: Vastav normaliseeritud vool ja pinge, mida keevitusaparaat võib jaotada4.2.2 KEEVITUSAPARAAT KOLME POSITSIOONI SELEKTORIGAkeevituse ajal.4.2.2.1 Esipaneel (PILT D1)- X : Impulsisagedus: näitab aega, mille jooksul keevitusaparaat on võimeline1 - Positiivne (+) kiirpistikupesa keevituskaabli ühendamiseks.jaotama vastavat voolu (sama kolonn). Võime väljendub %-des, baseerudes 102 - KOLLANE LED: tavaliselt kustunud, põledes tähistab hälvet, mis blokeeribminutisele tsüklile (nt. 60% = 6 minutit tööd, 4 minutit puhkust, jne.).keevitusvoolu erinevate põhjuste tõttu, mis võivad olla:Juhul kui kasutustegurid (viide 40°C-le keskkonnale) ületatakse,- Termostaatiline kaitse: keevitusaparaadi sisemuses on temperatuur tõusnudülekuumenemiskaitse seiskub (keevitusaparaat jääb stand-by kuni seadmeülemääraselt kõrgele. Masin jääb sisselülitatud, ilma voolu jaotamata, kunitemperatuur taastub ettenähtud tasemele).saavutab normaalse temperatuuri. Taaskäivitumine toimub automaatselt- A/V-A/V: Näitab keevitusvoolu reguleerimisskaalat (minimaalne - maksimaalne) ja- Liini üle- ja alapinge kaitse: peatab masina: toitepinge on +/- 15%sellele vastavat kaarpinget.andmeplaadi väärtuse piirist väljas. TÄHELEPANU: Kõrgema ülal mainitud9- Toiteliini omadused:pingepiirangu ületamine kahjustub tõsiselt seadet.- U 1: Keevitusaparaadi vahelduvpinge ja toitevoolu sagedus (lubatud piir ±10%).- ANTI STICK kaitse: kui elektrood kleepub kinni keevitatava materjaliga,- I 1 max: Liini poolt kasutatud maksimaalne vool.katkestab automaatselt keevitusvoolu, võimaldades nii manuaalselt eemaldada- I1eff: Reaalne toitevool.elektrolüüdihoidjaklemmi ilma seda kahjustamata.10- : Liini kaitseks ettenähtud kaitsekorkide väärtus hilinenud stardi korral. 3- Potentsimeeter astmelise skaalaga keevitusvoolu reguleerimiseks11- Ohutusnorme viitavad sümbolid, mille tähendus on selgitatud peatükis 1 “ amprites; võimaldab reguleerimise ka keevituse jooksul.Kaarkeevituse üldine ohutus”.Märge: Ülaltoodud näiteplaadil on näidatud ainult sümbolite ja väärtuste tähendused;keevitusaparaadi täpsed tehnilised andmed leiate käesoleva seadme andmeplaadilt.3.2 TEISED TEHNILISED ANDMED- K E E V I T U S A PA R A AT K A H E P O S I T S I O O N I S E L E K TO R I G A J AELEKTROODIHOIDJA KLEMMIGA: vaata tabelit 1 (TAB.1A, 2A)- KEEVITUSAPARAAT KOLME POSITSIOONI SELEKTORIGA JAELEKTROODIHOIDJA KLEMMIGA: vaata tabelit 2 (TAB.1B, 2B)Keevitusaparaadi kaal on näidatud tabelis 1 (TAB.1)4- - - MMA-elektroodkeevitusMMA-keevituse kahe positsiooni vahel valimine oleneb kasutatavaelektroodi tüübist.Üks eriline seade (Arc Control System), garanteerib keevituse parema dünaamika,lihtsa startimise (HOT START), sujuva keevitamise (ARC FORCE) igat tüüpielektroodiga:Baas, alumiinium, tselluloosi (mud. CE), jne. elektroodid.4. KEEVITUSAPARAADI KIRJELDUS Rutiil-, roostevabad, jne. elektroodid.4.1 PLOKKIDE SKEEM (PILT B)Keevitusaparaat koosneb peamiselt võimemoodulist, valmistatud joodetud sfäärile jaoptimaliseeritud, et saavutada maksimaalne töökindlus ja vähendada hooldustöid.1- Üksikfaasi toiteliini sissepääs, alaldigrupp ja nivelleerimise kondensaatorid.2- Switching-sild transistoridega (IGBT) ja draiverid; muudab tasasuunalise pingekõrge sagedusega vahelduvpingeks ja reguleerib võimsuse soovitud keevitusepinge/voolu kohaseks.TIG-keevitus kraapsüütelaenguga(HOT START ja ARC FORCE ei ole kasutusel).5- Negatiivne (-) kiirpistikupesa keevituskaabli ühendamiseks.- 69 -