Скачать руководство пользователя для Telwin Technology 228

1- Stupeň ochrany obalu. dôvodov:2- Symbol napájacieho vedenia: - Tepelná ochrana: vo vnútri zváracieho prístroja bola dosiahnutá príliš vysoká1~: striedavé jednofázové napätie; teplota. Stroj zostane zapnutý s tým, že nedodáva prúd, až kým nedosiahne3~: striedavé trojfázové napätie. bežnú teplotu. K obnoveniu činnosti dôjde automaticky.3- Symbol S: poukazuje na možnosť zvárania v prostredí so zvýšeným rizikom úrazu - Ochrana proti prepätiu a podpätiu v napájacom vedení: slúži naelektrickým prúdom (napr. v tesnej blízkosti veľkých kovových súčastí). zablokovanie prístroja: napájacie napätie sa nachádza mimo rozsahu +/- 15%4- Symbol predurčeného spôsobu zvárania. vzhľadom k jeho menovitej hodnote. UPOZORNENIE: Prekročenie vyššie5- Symbol vnútornej štruktúry zváracieho prístroja. uvedeného horného medzného napätia spôsobí vážne poškodenie6- Príslušná EURÓPSKA norma pre bezpečnosť a konštrukciu strojov pre oblúkové zariadenia.zváranie.- Ochrana ANTI STICK: automaticky zablokuje zvárací prístroj v prípade7- Výrobné číslo pre identifikáciu zváracieho prístroja (nevyhnutné pre servisnú prilepenia elektródy na zváraný materiál, čím umožní jej manuálne odstránenieslužbu, objednávky náhradných dielov, vyhľadávanie pôvodu výrobku).bez poškodenia držiaku elektródy.8- Vlastnosti zváracieho obvodu: 3- Potenciometer na reguláciu zváracieho prúdu so stupnicou ociachovanou v- U 0 : Maximálne napätie naprázdno. ampéroch; umožňuje reguláciu aj počas zvárania.- I 2/U 2: Normalizovaný prúd a napätie, ktoré môžu byť dodávané zváracím4- - - Zváranie elektródou MMAprístrojom počas zvárania.- X : Zaťažovateľ: Poukazuje na čas, v priebehu ktorého môže zvárací prístroj Voľba medzi dvoma polohami pri zváraní MMA sa vykonáva na základe druhudodávať odpovedajúci prúd (v rovnakom stĺpci). Vyjadruje sa v %, na základe 10- použitej elektródy.minutového cyklu (napr. 60% = 6 minút práce, 4 minúty prestávky; atď.).Špeciálne zariadenie, Arc Control Systém, zaručuje lepšiu dynamiku zvárania,Pri prekročení faktorov použitia (vztiahnutých na 40 °C v prostredí), dôjde k jednoduché zahájenie činnosti (HOT START), plynulé zváranie (ARC FORCE) prezásahu tepelnej ochrany (zvárací prístroj ostane v pohotovostnom režime, až kým každý druh elektródy:sa jeho teplota nedostane späť do prípustného rozmedzia ). Bázické elektródy, hliníkové elektródy, celulózové elektródy (mod. CE),- A/V-A/V: Poukazuje na regulačnú radu zváracieho prúdu (minimálny maximálny)pri odpovedajúcom napätí oblúku.atď.9- Technické údaje napájacieho vedenia: Rutilové elektródy, oceľové elektródy, atď.- U 1: Striedavé napätie a frekvencia napájania zváracieho prístroja (povolenémedzné hodnoty ±10%):- I 1 max: Maximálny prúd absorbovaný vedením.- I 1eff : Efektívny napájací prúd.10- : Hodnota poistiek s oneskorenou aktiváciou, potrebných na ochranuvedenia11- Symboly vzťahujúce sa k bezpečnostným normám, ktorých význam je uvedený vkapitole 1 „Základná bezpečnosť pre oblúkové zváranie“.Poznámka: Uvedený príklad štítku má iba indikatívny charakter poukazujúci nasymboly a orientačné hodnoty; presné hodnoty technických údajov vášho zváraciehoprístroja musia byť odčítané priamo z identifikačného štítku samotného zváraciehoprístroja.Zváranie TIG so zapálením oblúku škrtnutím(HOT START a ARC FORCE nie sú aktivované).5- Záporná zásuvka (-) umožňujúca rýchle pripojenie zváracieho kábla.4.2.2.2 Zadný panel (OBR. D2)1 - Napájací kábel 2p + (W)2 - Hlavný vypínač O/OFF (VYPNUTÉ) - I/ON (ZAPNUTÉ) (podsvietený).5. INŠTALÁCIA_____________________________________________________________________________________________________________________3.2. ĎALŠIE TECHNICKÉ ÚDAJEUPOZORNENIE! VŠETKY OPERÁCIE SPOJENÉ S INŠTALÁCIOU A- ZVÁRACÍ PRÍSTROJ S DVOJPOLOHOVÝM VOLIČOM A DRŽIAKOM ELEKTRICKÝM ZAPOJENÍM ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA MUSIA BYŤ VYKONANÉELEKTRÓD: viď tabuľka 1 (TAB. 1A, 2A)PRI VYPNUTOM ZVÁRACOM PRÍSTROJI, ODPOJENOM OD NAPÁJACIEHO- ZVÁRACÍ PRÍSTROJ S TROJPOLOHOVÝM VOLIČOM A DRŽIAKOM ROZVODU.ELEKTRÓD: viď tabuľka 2 (TAB. 1B, 2B)ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE MUSÍ BYŤ VYKONANÉ VÝHRADNE SKÚSENÝMHmotnosť zváracieho prístroja je uvedená v tabuľke 1 (TAB. 1)ALEBO KVALIFIKOVANÝM PERSONÁLOM._____________________________________________________________________________________________________________________4. POPIS ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA 5.1 MONTÁŽ4.1 BLOKOVÁ SCHÉMA (OBR. B) Rozbaľte zvárací prístroj a vykonajte montáž oddelených častí nachádzajúcich sa vZvárací prístroj je tvorený hlavne výkonovými modulmi v podobe integrovaných obale.obvodov optimalizovaných pre dosiahnutie maximálnej spoľahlivosti a zníženej údržby.1- Vstup jednofázového napájacieho vedenia, jednotka usmerňovača a vyrovnávacie 5.1.1 Montáž zemniaceho kábla-klieští (OBR. E)kondenzátory.2- Prepínací mostík s tranzistormi (IGBT) a ovládačmi; mení usmernené napätie na 5.1.2 Montáž zváracieho kábla-držiaka elektródy (OBR. F)striedavé napätie s vysokou frekvenciou a vykonáva reguláciu výkonu v náväznostina požadovanú hodnotu zváracieho prúdu/napätia. 5.2. SPÔSOB DVÍHANIA ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA (OBR. G)3- Vysokofrekvenčný transformátor: Primárne vinutie je napájané zmeneným napätím Všetky zváracie prístroje s 3-polohovým voličom (OBR. D) musia byť dvíhané sprivádzaným z bloku 2; jeho úlohou je prispôsobiť napätie a prúd hodnotám použitím príslušného popruhu dodávaného v rámci príslušenstva.potrebným pre oblúkové zváranie a súčasne galvanicky oddeliť zvárací obvod od Uistite sa, že spojenie popruhu s úchytom bolo vykonané podľa schémy.napájacieho vedenia.4- Sekundárny usmerňovací mostík s vyrovnávacou indukčnou cievkou: prepína 5.3 UMIESTNENIE ZVÁRACIEHO PRÍSTROJAstriedavé napätie / prúd dodávané sekundárnym vinutím na jednosmerný prúd / Vyhľadajte miesto pre inštaláciu zváracieho prístroja, a to tak, aby sa v blízkosti otvorovnapätie s veľmi nízkym vlnením.pre vstup a výstup chladiaceho vzduchu (nútený obeh prostredníctvom ventilátora - ak5- Riadiaca a regulačná elektronika: slúži na okamžitú kontrolu hodnoty tranzistorov je súčasťou) nenachádzali prekážky; pričom sa uistite, že sa nebude nasávať vodivýzváracieho prúdu a jeho porovnávanie s hodnotou nastavenou operátorom; prach, korozívne výpary, vlhkosť, atď.moduluje riadiace impulzy ovládačov tranzistorov IGBT, ktoré zaisťujú reguláciu. Okolo zváracieho prístroja udržujte voľný priestor minimálne do vzdialenosti 250 mm._____________________________________________________________________________________________________________________Určuje dynamickú odpoveď prúdu počas tavenia elektródy (okamžité skraty) adohliada na bezpečnostné systémy.UPOZORNENIE! Umiestnite zvárací prístroj na rovný povrch s nosnosťou,4.2 ZARIADENIA NA KONTROLU, REGULÁCIA A ZAPOJENIEktorá je úmerná jeho hmotnosti, aby sa neprevrátil alebo aby nedošlo k jeho4.2.1 ZVÁRACÍ PISTROJ S DVOJPOLOHOVÝM VOLIČOMnebezpečným presunom._____________________________________________________________________________________________________________________4.2.1.1 Predný panel (OBR. C1)1 - Kladná zásuvka (+) umožňujúca rýchle pripojenie zváracieho kábla.5.4 PRIPOJENIE DO SIETE2 - ŽLTÁ LED: obyčajne je zhasnutá, jej zasvietenie signalizuje poruchu, brániacu- Pred realizáciou akéhokoľvek elektrického zapojenia skontrolujte, či menovité údajedodávaniu zváracieho prúdu, spôsobenú zásahom niektorým z nasledujúcichzváracieho prístroja odpovedajú napätiu a frekvencii siete, ktorá je k dispozícii vdôvodov:mieste inštalácie.- Tepelná ochrana: vo vnútri zváracieho prístroja bola dosiahnutá príliš vysoká- Nabíjačka akumulátorov musí byť pripojená výhradne k napájaciemu systému steplota. Stroj zostane zapnutý s tým, že nedodáva prúd, až kým nedosiahneuzemneným nulovým vodičom.bežnú teplotu. K obnoveniu činnosti dôjde automaticky.- Za účelom zaistenia ochrany proti nepriamemu dotyku používajte nadprúdové relé- Ochrana proti prepätiu a podpätiu v napájacom vedení: slúži natypu:zablokovanie prístroja: napájacie napätie sa nachádza mimo rozsahu +/- 15%vzhľadom k jeho menovitej hodnote. UPOZORNENIE: Prekročenie vyššie - Typ A ( ) pre jednofázové stroje;uvedeného horného medzného napätia spôsobí vážne poškodeniezariadenia.- Typ B ( ) pre trojfázové stroje.- Ochrana ANTI STICK: automaticky zablokuje zvárací prístroj v prípade - Aby ste dodržali požiadavky stanovené normou EN 61000-3-11 (Flicker),prilepenia elektródy na zváraný materiál, čím umožní jej manuálne odstránenie doporučujeme vám pripojiť zvárací prístroj k bodom rozhrania napájacieho rozvodu sbez poškodenia držiaku elektródy.impedanciou nepresahujúcou Zmax = 0.21 Ohm.3 - ZELENÁ LED: signalizuje, že je prístroj pripojený k sieti a je pripravený k činnosti. - Zvárací prístroj nespĺňa požiadavky normy IEC/EN 61000-3-12.4- Potenciometer na reguláciu zváracieho prúdu so stupnicou ociachovanou v Pri pripojení k verejnej napájacej sieti inštalatér, alebo užívateľ, zodpovedá zaampéroch; umožňuje reguláciu aj počas zvárania.overenie toho, či je možné zvárací prístroj pripojiť (podľa potreby musí konzultovaťsprávcu rozvodnej siete).5- Zváranie elektródou MMA- Ak nie je uvedené inak (MPGE), zváracie prístroje sú kompatibilné s agregátmi prezmenu napájacieho napätia až do ± 15%.Zariadenia HOT START a ARC FORCE zaisťujú pre všetky druhy elektród Pre správne použitie je potrebné pred pripojením meniča dosiahnuť prevádzkovéjednoduché zapálenie oblúku a plynulé zváranie.hodnoty.5.4.1 Zástrčka a zásuvkaZváranie TIG so zapálením oblúku škrtnutímPre modely vybavené káblom so zástrčkou sa odporúča použiť zvárací prístroj s(HOT START a ARC FORCE nie sú aktivované).hodnotou zváracieho prúdu nižšou ako 140A, zatiaľ čo pre použitie zváracieho prístrojapri plnom výkone sa odporúča nahradiť zástrčku inou, s prúdovou kapacitou vhodnou6- Záporná zásuvka (-) umožňujúca rýchle pripojenie zváracieho kábla.pre poistku uvedenú vedľa identifikačného štítku. Pre modely bez zástrčky pripojte knapájaciemu káblu normalizovanú zástrčku (2P + T (Z)) s vhodnou prúdovou kapacitou4.2.1.2 Zadný panel (OBR. C2)a pripravte sieťovú zásuvku vybavenú poistkami alebo automatickým ističom; príslušný1 - Napájací kábel 2p + (W)zemniaci kolík bude musieť byť pripojený k zemniacemu vodiču (žltozelený)2 - Hlavný vypínač O/OFF (VYPNUTÉ) - I/ON (ZAPNUTÉ) (podsvietený).napájacieho vedenia. V tabuľke (TAB. 1) sú uvedené odporúčané hodnoty pomalýchpoistiek, vyjadrené v ampéroch, zvolených na základe maximálnej menovitej hodnoty4.2.2 ZVÁRACÍ PISTROJ S TROJPOLOHOVÝM VOLIČOMprúdu dodávaného zváracím prístrojom a na základe menovitého napájacieho napätia._____________________________________________________________________________________________________________________4.2.2.1 Predný panel (OBR. D1)1 - Kladná zásuvka (+) umožňujúca rýchle pripojenie zváracieho kábla. UPOZORNENIE! Nerešpektovanie vyššie uvedených pravidiel bude mať za2 - ŽLTÁ LED: obyčajne je zhasnutá, jej zasvietenie signalizuje poruchu, brániacu následok vyradenie bezpečnostného systému navrhnutého výrobcom (triedy I) zdodávaniu zváracieho prúdu, spôsobenú zásahom niektorým z nasledujúcich- 57 -