tb60.pdf

turrisbabel 60 Oktober Ottobre 2003 I love shopping – Interview 53
I portici di Merano
Foto Ludwig Thalheimer
storia, è quasi la biografia del proprietario
o di chi ha un’idea. Sotto i portici di
Merano i negozi sono ancora per la gran
parte in mano a famiglie che si autogestiscono,
e ultimamente si nota anche
un certo impoverimento. Stanno incalzando
le catene di negozi che rendono
internazionale il tessuto urbano ma lo
privano della propria identità.
TB Un impoverimento di gusto, culturale,
oppure…?
S Economico in primo luogo. Die finanzielle
Verarmung der kleinen Einzelhändler.
Non abbiamo solo i grandi negozi.
Come commerciante, ma principalmente
come presidente del Circondario dei Commercianti
conosco bene questa realtà:
quello che avviene nelle vetrine avviene
anche a casa loro. Bisogna considerare
che il 70% degli esercizi a Merano, l’80%
a Bolzano e fino al 95% a Trento è in
affitto. Il negoziante-proprietario può permettersi
di investire in architettura ma il
negoziante in affitto difficilmente ci riesce.
TB Il commercio comunque è alimentato
anche dal turismo, e lo alimenta a sua volta.
S Il turismo dello shopping non funziona
come si crede. Il turista cerca il prodotto
locale, perché è stimolato da un management
pubblicitario, e quindi anche nei
negozi ama trovare cose che a casa non ci
sono. Invece trova molti Benetton, prodotti
che conosce già perfettamente. Questo è
l’impoverimento culturale. Dovremmo
riscoprire la nostra tipicità come la nostra
vera risorsa: ein Vinschger Produkt muss
in der Welt klar erkennbar sein. Bisogna
investire nel dialogo tra artigianato e commercio
e il ruolo dell’architetto è di fare da
tramite culturale, con la sua arte.
TB È importante capire cosa si può fare
per correggere questa situazione con strumenti
politici e amministrativi.
S Abbiamo in provincia una politica che
protegge, in un certo senso, il piccolo commercio
e penso che questo sia un bene per
il centro storico. Da noi non esistono i
grandi centri commerciali fuori dalla città,
quindi esiste una condizione di base per
la tutela dei negozi più piccoli. Si possono
fare delle scelte, impostare delle strategie,
ma non si può imporre una precisa
direzione. L’Associazione dei Commercianti
in Alto Adige si distingue dal resto dell’Italia
e anche da Austria e Germania, perché
ha potere di decisione sulla localizzazione
delle attività commerciali, ma poi
gestirle è difficilissimo. Sotto i portici ogni
spazio ha tempi, esigenze e tradizioni
diverse, opinioni diverse, anche una certa
litigiosità che poi è anche una risorsa di
creatività. Questo disordine non strutturato
è il prezzo della creatività individuale.
L’architettura nasce anche nell’ambito
di un’amministrazione comunale libertaria,
aperta, non conservativa.
TB Per esempio, c’è un’occupazione del
suolo pubblico che va al di là dell’orario di
lavoro e che influenza anche una percezione
della città da parte del cittadino, una
volta chiuso il bar, le sedie vengono
comunque lasciate fuori. E’ come sottrarre
spazio alla città.
S Nei portici di Merano, così come a Bolzano,
il bar tra infrastrutture e macchinari
ha 35 mq, mentre fuori ne ha 60 o 120 mq,
quindi queste sedie non possono essere
riposte all’interno. È uno spazio non strutturato
esterno che ha, appunto, un’occupazione
maggiore del locale vero e proprio.