Curiosità popolari tradizionali

o/^
racconta di quella provincia, e particolarmente
di S. Marco, dove egli potè fermarsi di più ',
quanto per il dialetto in che egli scrisse, e che
e del gruppo messinese. Laonde, senza dire del
Villini di la sita (per venni di la sita, baco da seta)
che il Caglia ebbe cura di notare ', del /;// nella
frase midi mi inarricogghiu e di altre voci si-
mili, giova rilevare la forma caratteristica di
\ quel gruppo , cioè la d indocile di assimila-
\ zione quando preceda la //, forma unica e sola
\ in tutti i dialetti dell'isola, ne' quali non esi-
\ stono né si sono mai sentite voci messinesi
\ come le seguenti, che io raccolgo da tuttto
\ il libro: cssendu, dicendu, mittendu, vardandu, un-
( di, manda, andari, vindiri, mi ndi vaju, banda, vat-
} tindi, qiiandn ed altre.
\ La materia del libro è per più d'un terzo
. tradizionale, non pure in Sicilia, ma anche nel
\ continente italiano, in Francia, Spagna, Germa-
[ nia, Inghiherra ed in altre contrade: aneddoti,
\ cioè, novellette, facezie, burle, motti di spi-
) rito più o meno festevoli, più o meno vivaci,
^ ^^
' Vedi
i nn. 4, 11, 12, 19, 23, 27, 32.
- 'yLomcnclatura familiare siculo-italiana,^. 55. Messina, 1846.
— IO —