Curiosità popolari tradizionali

) « Una volta P. Arceri andò a predicare in una chiesetta di cam
\ pagna, e portò con sé un corbello di melarance beli' e salìferi
/ (= sane , intatte , senza nessun guasto o macchia), ma con una
/ melarancia nel mezzo, guasta e marcita ; e cominciò così la sua (
^ predica alle donne: ;
«Picciotti mei, li viditi st' aranci? Comu vi pàrinu ? Su' tutti i
/ belli sanzèri, senza nudda màcula. Arriminàtili, picciotti , e viditi (
chi cc'ìi 'nta lu menzu. Cc'è n'aranciu muffutu. Lu sapiti ! ? st'a-
^
) « Ah! lu Paraddisu! la gran cosa eh' è lu Paraddisu! La sa- ;
; piti la minestra di risu cu li porri ? Vi piaci ah ! Lu
viju , ma- ;
) rioli, ca vi piaci!... Ora accussì è lu Santu Paraddisu: è comu lu
) risu cu li porri !.... »
) Ogni comune la racconta a modo suo mettendo in bocca a un ;
prete d'un comune vicino la predica. Salomoxe-M.\rin-o, Aned- (
doli, Trov. e Motteggi , n. XXXIV : La Predica a lu Maciddani ]
{^Archivio, voi. Ili, p. 576) ne reca una variante di Borgetto, dove ^
il predicatore sarebbe stato di Camporeale [Maciddaru).
N. 50. Una variante siciliana di Salaparuta col titolo: Lu par- l
tannisi è nelle mie Fiabe, n. CL, ove si vuol mettere in burla la (
grossolanità de' contadini di Partanna nella provincia di Trapani. )
115 -
;
\
^
^