Curiosità popolari tradizionali

no
e::: a/"
k >
'^^ Questa lettera nel ms. non è numerata.
°^ Matichesa, per matrichesa, madre chiesa, chiesa principale di
un comune.
«' Il frate. J
^^ Finalmente gli domandò se gusterebbe. )
•^^ Nel iManuale per lo studio della lingua latina.
Probabilmente qui allude ad un manuale scolastico di latinità,
notissimo a quei giorni.
^'^ Mongiuffi o Mungiuffi , comune
circondario di Taormina.
'^''
della prov. di Messina, nel
Raccuja nella prov. di Messina, diocesi di Patti.
*' Dalle parole di esso Credo. l
*® T{accuJ!o per raccuicto, di Raccuja.
^- S. Agata di Militello. nella prov. di Messina e nella dioces -
di Patti. )
'"^ Regalbuto , nella prov. di Catania . oggi diocesi di Nicosia
(allora di Catania). ;
"^ Sacciifiari, tambussare, zombare. >
'^ La Pia Unione di S. Matteo in Palermo detta del Misercmini >
ha per istituto di suffragare le anime del Purgatorio. )
'''
Capanunassu, pegg. di caparntni, furfantaccio. ^
'* eliminarsi qui usato per dimenarsi, al quale corrisponde il }
sic. arriminàrisi. ;
" Leggi Giojosa, e più sotto gioiosano. Giojosa, comune della >
prov. di Messina, die cesi di Patti. >
"® Insittàstivii, indovinaste. >
'' Adesso, quando quell'animalaccio spetezza. T)darmalaiiii, va )
scritto: dd'armalai~ii. /
*^ Signore, se ne andò a raccogliersi i fichi. ;
^^ Montagna reale, comune nella prov. di Messina, nella dio- )
cesi e nel circondario di Patti. /
-^ Metaforicamente significa: Volea godere di sentirla spetezzar }
torte (come una batteria nei fuochi artificiali). ?
'* ^KÀutra picca, ancora un poco. )
— io>- —
'
'.
i