Curiosità popolari tradizionali

More documents

Recommendations

Info

^ ', avrei )^ fesso tandosi di un ms. d'un secolo non lontano potuto essere meno scrupoloso; ma con- che non ho saputo farlo ', considerando { l che gli scritti altrui vanno pubblicati come ; sono, e che la forma materiale d'una scrit- tura rivela, non meno che la sostanza di essa, la mente dell'autore. Xel caso nostro l'autore ; ^ é uno de' tanti mediocrissimi scrittori sici- ; ] liani del secolo scorso, il quale nel suo det- \ \ tato conserva più o meno fedelmente le forme ) del dialetto, senza preoccuparsi di stile e di lingua; ma, in com.penso, ha un po' di quella \ schiettezza ed ingenuità che spesso manca agli \ scrittori d'arte. ) Avrei anche potuto lasciar da parte le pa- gine contenenti il Magnificat , la Sequenza dei morti, le Litanie e gli altri inni e preci la- ( tine solite recitarsi in chiesa; ma il latino in bocca al popolo è documento di demopsico- logia, ed è un notevole contributo allo studio [ delle etimologie <strong>popolari</strong>, che oramai si av- \ l vantaggiano degli importanti lavori di Gustavo ] ) ' Quello che mi son permesso e la punteggiatura , Jilettosis- • sima nell'originale. — 14 -
f ... Andresen per la Germania, di Xyrop per la Danimarca, di Karlowicz per la Russia, di Pal- mer per r Inghilterra. Di note illustrative ho voluto esser parco; ; e la rubrica delle J\iriaìiti e Riscontri ho limi- l tata, com'è mio costume, a sole cose italiane ^1 edite. Ma siccome ora l'una ed ora l'altra di queste capestrerie si raccontano alla giornata, cosi qualcuna di esse, come variante inedita, mi è piaciuto di riportare a documento della loro <strong>popolari</strong>tà, ed a svago onesto di chi leg- ge. Nell'indice ho creduto di apporre di mio i titoli ai racconti che nelT originale non ne hanno. Palt-nno, i Gennaio iSS). G. PlTRÈ.
Page 1 and 2: £IP^ ? CURIOSITÀ POPOLARI TPvADIZ
Page 3 and 4: ' \ b la - AVVENIMENTI FACETI RACCO
Page 5 and 6: A TOMMASO CANNIZZARO IX MESSINA > Q
Page 7 and 8: SIP- 1 dato AVVERTENZx\ |i^ L manos
Page 9 and 10: ^ Che poi egli fosse, come oggi si
Page 12 and 13: ; ') (Palermo, . — ^.^ j scritti
Page 16 and 17: -O/ì ^ k %\,^^.^-.,_ -if\59
Page 18 and 19: •ora ?
Page 21 and 22: li prese, e li mise nella caldaja d
Page 23 and 24: facesse quegl'atti dovuti da un cri
Page 25 and 26: La senti b. /. mi Fai fattu, ini la
Page 27 and 28: W clone; ma, non sapendo come lo vo
Page 29 and 30: M Pi
Page 31 and 32: CTD 17. Trovavasi in un'altro giorn
Page 33 and 34: quel braccio di quella uccisa pecca
Page 35 and 36: sedendo prò Tribunali divenne di l
Page 37 and 38: intervenirvi, e furono loro prefiss
Page 39 and 40: Tanto a me il padre Lorenzo Spezzap
Page 41 and 42: j calure. Ch'avete, che fate cosi.
Page 43 and 44: 5ir- non di seta) non avea questo c
Page 45 and 46: notte, e quello era ito poco prima
Page 47 and 48: w m ccà susUy bastarda mula, il pi
Page 49 and 50: o/a l sta sira ntra In ciinvcntii.
Page 51 and 52: s ìioìi mi ditniai canigla , rnà
Page 53 and 54: 3 orologio al capizzo ; non mi cura
Page 55 and 56: M ? ^ 31. Copia d' un biglietto scr
Page 57 and 58: ffi ì , . ^ 33. In Regalbuto nel 1
Page 59 and 60: \ J che pur tutta via si mantiene,
Page 61 and 62: ( Circhi cersi parci Dea ( Gesù pi
Page 63 and 64: Travu travustu sfini Non cridemu pr
Page 65 and 66:
n n e::: eip- ) Da virtutis meritum
Page 67 and 68:
? 6U^' Mater Divini gradi Mater Pri
Page 69 and 70:
S'ostina l'arma mia in verbo era, e
Page 71 and 72:
w^- ? ; Nlchitati mia bella nanfaru
Page 73 and 74:
stomaco, che non potendosi più reg
Page 75 and 76:
O-Q FIP j presa allora dal Mirchio
Page 77 and 78:
ibatterlo, a segno che quello nell'
Page 79 and 80:
volea godere della batteria del gio
Page 81 and 82:
! e cu la barbati quali se chista s
Page 83 and 84:
c::: ?" era vanu in Gerusalemmi, ch
Page 85 and 86:
Il Due riflessioni mi occorre qui f
Page 87 and 88:
e di Lì sonava la campana. Attent
Page 89 and 90:
amo, Isaac, un suo servo e l'asino.
Page 91 and 92:
stupite. Interrogando lo dite che l
Page 93 and 94:
Ante omnia di poter predicare nelle
Page 95 and 96:
M Ante omnia era di necessità che
Page 97 and 98:
^ £b^ cose sode e rilevanti, egli
Page 99:
flr-— — NOTE Aio:
Page 102 and 103:
" Non so che coniunello sia questo
Page 104 and 105:
k congiunzione, ora per semplice ri
Page 106 and 107:
': ^* ^ ^ ,, Ficarazzi -o/a-ftp ::x
Page 108 and 109:
k. tOj- ^ cnm
Page 110 and 111:
Questa storiella di Palermo è una
Page 112 and 113:
; lino {pirtusìidii) di un tarlo,
Page 114 and 115:
) N. 43. Svariatissime e tutte bi;;
Page 116 and 117:
?t ? ;; Un'altra k cHt di Partiiiic
Page 118 and 119:
e r ^ k Nella novella Lll del %^oi>
Page 120 and 121:
^ k Wj- xf\5à
Page 122 and 123:
17. Una recita deirOfficio divino .
Page 124:
®^^ njè t lHB è
show all

Curiosità popolari tradizionali

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?