Curiosità popolari tradizionali

S'ostina l'arma mia in verbo era, e spero l'arma mia iri in Do-
mino.
Custoddia matutina , e usta . e notti jeu speru mistra era in
Dominu.
Capu d'omini misericordia, e cupiusa capu Deu e rivirenzia sarvi
maistra Deo.
Sevon senignità scàbus a Deo.
45. Recitandosi
nella Congregazione di S. Matteo di Palermo l'officio
dei Morti "% ad uno di quei frati toccò in publico leg-
gere la sua lezzione^ ed usci dalla sua bocca del tenore
Homo natus de raurmure brevi vivens temperie repletur mul-
tis miserìis, qui quasi stos aggraditur, et cunta retu, e fungi ve-
latambra , et nunqua neo destatu prilimanu cu scommodi venire
saculo stuo, e adducirì cum tecum in iudicium, chi potes facere
munnu d'immunnu conseptum femine munnu tu chi sulusì? breve
die somini sun numeru smensiu eju aputestu. Costi tristi termine
sueju chi pri tri tari non puteri. Zicidi spaulinu mabeo, e quiesca
d'una cottanta venia sicut mercuri) die scujus.
Notai questa lezione esser stata tanto celebrata in
Palermo, che molti la recitavano a mente ; frai quali
il sotto ciantro Marcorana uomo faceto, e affezionato
ai Gesuiti, spesso ne faceva menzione avanzi ad essi,
ed io essendo studente ebbi il piacere di udirla dalla
sua bocca.
Non ebbi la sorte di udire tutti i spropositi scap-
pati da altri nelle altre lezioni dell'officio de' morti,
ma riferirò alcuni membretti di tali lezioni, in quella
-69-
né