Curiosità popolari tradizionali

" Non so che coniunello sia questo P'eria.
- ^rì
*^ Longi, comune della provincia di Messina e nella diocesi
di Patti.
ì ^* Cucinili, va meglio scritto mi uni, me ne. )
ì
ì Patti.
\
'^' Capri, comune della provincia di Messina e nella diocesi di \
^® Manganello, dim. di mangano, ruota grande con cui si cava
< la seta dai boz/:oii. >
' '^ Aci-Catena, comune nella provincia di Catania, allora nella )
\
[
diocesi di questo nome, adesso in quella di Aci-reale.
"^ Malctto, comune della provincia e diocesi di Catania.
'^ Cioè, come il vescovo non avesse sospeso a divinii questo
prete così ignorante e spropositato. >
-^ Lo stuzzicavano, lo eccitavano. )
-^ Cioè, a stuzzicarlo. )
( -* Tutto il giorno trasportò tegoli,
]
l
-^ Intendi, all'ufficio divino di prima.
2* Volendo parlare italiano, questo improvvisato oratore sacro )
( mette la d dove è la r come suole spesso il popolo quando vuole )
J
italianizzare. Le sue parole dicono : ^' Vedete, figliuoli, quanto
\ siamo miserabili ! Chi dovca dire a costei che nel intra du , tra S
') lo) meglio de' (di di, de li) suoi capricci dovesse restare, come
] le bestie, ammazzata nella campagna ? Impariamo a spese d'altri
l ad addrizzare i fatti nostri ».
'( -^ Prcvengbi a mio compare, avverta mio compare. Confessionario
< confessionale.
«^ Scrivetene la informazione, sig. Notaio : ha detto tre volte )
mhè. ì
-' Cioè, deve eseguirsi una sacra rappresentazione. >
-- Era il tempo della immunità ecclesiastica , ed il reo , per
iscampar la Giustiziii, potea bene rifugiarsi in luogo sacro. Ecco
perchè alcuni degli attori della sacra opera pensarono di « met- /
tersi in salvo sii la chiesa ». Storico è oramai il modo prover- f
bialc: Tigghiari la chiesa di palln, per significare: mettersi in salvo >
102
t
^
)
^
^
^
"