LeStrade n.1563 dicembre 2020

114
115
LS
English Version
Macchine Stradali
Nuove generazioni
RIFLETTORI SULLE FINITRICI COMPACT E SUI
RULLI TANDEM PROPOSTI DA DYNAPAC. TRA
I PUNTI DI VALORE: MASSIMA PRODUTTIVITÀ,
ALTA TECNOLOGIA E FACILE OPERATIVITÀ.
La nuova finitrice Dynapac F1250CS, grazie ai nuovi comandi
intuitivi, è ancora più semplice da utilizzare in
molteplici tipi di applicazioni, tutte eseguibili con una
sola finitrice. Ancora più stabile grazie al nuovo design del
cingolo e più produttiva grazie all’ampia tramoggia dotata
di flap anteriore opzionale, la Dynapac F1250CS è anche disponibile
in un’interessante la versione con radiocomando,
che rende il luogo di lavoro ancora più sicuro. La sesta generazione
dei piccoli rulli tandem è stata quindi finalmente
completata con l’introduzione dei nuovi modelli CC1300 VI
e CC1400 VI. Dotati di sistema di disassamento meccanico
fino a 50 mm, doppia frequenza e doppia ampiezza, que-
New generations
FOCUS ON THE COMPACT PAVERS (F1250CS)
AND TANDEM ROLLERS (CC1300 VI E CC1400
VI) MANUFACTURED BY DYNAPAC. AMONG
THE BENEFIT: TOP PRODUCTIVITY, HIGH
TECHNOLOGY AND EASY APPLICATIONS
The new Dynapac paver F1250CS is even easier to use with
new intuitive controls for multiple types of applications,
all with one paver. It is even more stable thanks to the new
track design and more productive with a large hopper
equipped with an optional front flap. The version with radio
control is interesting and makes the workplace even
safer. The sixth generation of small tandem rollers has finally
been completed with the introduction of the new
Gli Innovatori
sti rulli sono particolarmente idonei
per tutti i tipi di lavoro, anche
quelli più gravosi. Massima visibilità
laterale dei tamburi, possibilità
di controllo temperatura materiale,
impianto di spruzzatura dotato di temporizzatore e ampi
serbatoi dell’acqua sono solo alcune delle caratteristiche di
cui sono dotati questi rulli piccoli nelle dimensioni, ma grandi
nelle prestazioni. nn
L’Azienda / The Company
DYNAPAC è un primario fornitore di rulli per
terre e asfalto, light equipment e finitrici ad
alta tecnologia, impegnato a garantire ai
propri clienti-partner le migliori performance
in prospettiva di una loro crescita futura.
Dynpac ha sede a Wardernburg, in Germania,
e siti produttivi in Europa, Sud America
e Asia. È parte del Gruppo Fayat.
dynapac.com
models CC1300 VI and CC1400 VI. Equipped with a mechanical
offset system up to 50 mm, double frequency and double
amplitude, they are particularly suitable for all types of
work, even the heaviest ones. Maximum lateral visibility of
the drums, possibility of controlling the material temperature,
spraying system with timer and large water tanks, are
just some of the features these rollers are equipped with,
small in size but large in performance. nn
2
1
Approfondisci
Delve deeper
1. La nuova finitrice F1250CS
2 Sesta generazione
per i piccoli rulli tandem
DYNAPAC is a leading supplier of high
tech soil and asphalt rollers, light equipment
and pavers, committe to strengthen
customer performance by being a partner
on the road ahead. Headquartered in Wardenburg,
Germany, Dynapac has production
facilities in Europe, South America, and
Asia. Dynapac is part of the Fayat Group.
1. The new paver F1250 CS
2. The sixth generation
of small tandem rollers
12/2020 leStrade
Comunicazione Tecnica
Nuova finestra sulla sicurezza
IMEVA, SPECIALISTA IN INGEGNERIA DELLA SICUREZZA STRADALE, BARRIERE,
CONDOTTE E PRODOTTI SPECIALI, METTE A DISPOSIZIONE DELLE COMUNITÀ
DI CONTRACTOR, PROGETTISTI, ENTI E INSTALLATORI IL SUO NUOVO SITO WEB,
RICCO DI INFORMAZIONI MIRATE E DI CONTENUTI TECNICI DI NOTEVOLE INTERESSE.
Dare forma alla sostanza. È quanto ha fatto nell’ultimo
anno, tra le altre cose, un player di primo piano
nel settore della road safety e non solo come Imeva,
che accanto alla consueta cura per gli aspetti progettuali,
produttivi e distributivi, ha puntato strategicamente anche
sulla comunicazione, per esempio attuando un restyling
completo del proprio sito web. Le parole d’ordine alla base
dell’iniziativa: fruibilità, accessibilità, varietà e completezza
informativa. La strada maestra dello strumento web è rappresentata
dall’attenzione diversificata di Imeva a quattro
grandi target e alle rispettive necessità: contractor, progettisti,
enti e installatori. Quindi, ecco il filo conduttore forte
dell’integrazione: il know how dell’azienda di Benevento, infatti,
costruisce programmaticamente percorsi, dal progetto
al prodotto, dalla fornitura alla posa in opera. Altra interessante
sezione trasversale del nuovo sito è poi quella
dedicata alle best practice dal campo, italiane e internazionali,
mentre le informazioni tecniche sui prodotti (barriere,
condotte e “gli speciali”) sono affidate a tre aree dedicate e
complete. Ciliegina sulla torta, che sarà molto gradita ai tecnici:
schede tecniche, manuali, disegni tecnici in 3D e dwg
sono scaricabili. Infine, merita più di un cenno anche la sezione
news, da alimentare con storie di alta specializzazione
che poi navigheranno sui social, su tutti LinkedIn, dove
l’azienda è molto attiva, e nella memoria di chi ha passione
per questo mestiere. nn
A new window on road safety
IMEVA, SPECIALIST IN INFRASTRUCTURAL ENGINEERING,
GUARD RAILS, CULVERTS AND SPECIAL PRODUCTS
FOR ROAD SECURITY OPENS TO CONTRACTORS,
DESIGNERS AND INSTALLATION COMPANIES ITS NEW
WEBSITE FULL OF TARGETED INFORMATION AND VERY
INTERSTING TECHNICAL CONTENTS.
1. Homepage del sito web Imeva
1. Homepage of the Imeva website
L’Azienda / The Company
Imeva, azienda leader nel campo delle
soluzioni al servizio della sicurezza stradale,
dispone di due siti produttivi, in Italia
e Romania, occupa 160 dipendenti ed
è presente con i propri prodotti in oltre 50 paesi
del mondo. La sua mission: offrire servizi di ingegneria
e progettazione avanzata promuovendo
la vendita di barriere, sistemi per la sicurezza
passiva e attiva e condotte in acciaio autoportanti
sotto il segno dell’eccellenza Made in Italy.
imeva.it
2. Rendering 3D di barriera spartitraffico su cordolo
2. 3D render of a model of safety barrier on curb
IMEVA, leader in the field of the solutions
at the service of road security, provides
for two production headquarters, in Italy
and Romania. It gives work to 160 employees
and it is present with its products in over
than 50 countries all over the world. Its mission
is giving advanced engineering and designing
services by the promotion of selling of guard
rails, devices for passive and active security
and self bearing steel culverts under the sing
of excellence of the Made in Italy.
Il nuovo sito
The new
website
Giving shape to substance. This is what, among the rest, a first class player
made in the field of road security during latest year and not only as Imeva
which, besides the usual care for project, production and distribution aspects,
aimed strategically to the comunication also through the restyling for
example of its own website.
The passwords at he base of such initiative are: usability, accessibility, variety
and completeness of information. The main road of the web is represented
by Imeva different attention to four big targets and their own requirements:
contractors, designers, authorities and installation companies. Here
is therefore the strong thread of integration: the know how of the company
from Benevento in fact programmatically builds paths, from project to product,
from supply to installation. Another intersting tranversal section of the
new website is dedicated to the best practice on national and international
fields, while technical information about products (guard rails, culverts and
specials) are shown inside three dedicated and complete areas. The cherry
on the top, which will be very welcom from the technicians are: they can
download in fact technical schedules, manuals, 3D drawings and dwg. Finally,
the news section also deserves a mention, it can be improved with high
specialization stories which will navigate on the social media, such as
Linkedin above all, where the company is very active and in the memory of
those who are very passionate for this work. nn
2
12/2020
Gli Innovatori