LeStrade n.1563 dicembre 2020

Road Equipment
Macchine
per Genova
FOCUS SULLA FINITRICE E SUL RULLO BOMAG IN
FLOTTA ALL’IMPRESA CHE HA STESO E COMPATTATO
LA PAVIMENTAZIONE DEL NUOVO PONTE SAN
GIORGIO. TRA I PUNTI DI VALORE: EFFICIENZA,
PRODUTTIVITÀ E ALTA QUALITÀ ESECUTIVA.
© Commissario Ricostruzione Genova
1
© Commissario Ricostruzione Genova
2
Scopri
la finitrice
Discover
the paver
1. Finitrice Bomag
BF 600 P-2
English Version
Tra i protagonisti del più simbolico cantiere infrastrutturale
italiano dell’anno, quello che ha riguardato la
costruzione del nuovo Ponte Genova San Giorgio e
con particolare riferimento all’intervento finale di posa della
pavimentazione in conglomerato bituminoso, non possiamo
non fare menzione, in questo numero stradale, a un parco
macchine di prima scelta, quelle a marchio Bomag (Gruppo
Fayat) in forza all’impresa Giuggia Costruzioni, uno specialista
del settore. La stesa è stata effettuata in circa 20 giorni,
dall’8 al 28 luglio, e ha riguardato lo strato di base (circa
15 cm di spessore, solo sulle rampe), il binder (7 cm) e
l’usura (4 cm). Accanto ai materiali molto curati, ha giocato
infatti un ruolo di primo piano per il raggiungimento della
qualità richiesta l’esecuzione, impeccabile grazie all’esperienza
degli operatori e ai mezzi d’opera impiegati, tutti
Bomag. Tra questi, segnaliamo la finitrice BF 600 P-2 e il
rullo tandem con sterzo a ralla BW 174 AP con Asphalt Manager
2, entrambi prodotti Bomag. La prima è una vibrofinitrice
universale ed estremamente versatile, che combina
al meglio produttività e flessibilità, assicurando sempre
Machinery for Genoa
FOCUS ON THE BOMAG PAVER AND ROLLER IN THE FLEET OF THE COMPANY THAT LAYED
AND COMPACTED THE ASPHALT OF THE NEW SAN GIORGIO BRIDGE. SOME F THE STRENGHTS:
EFFICIENCY, PRODUCTIVITY AND HIGH EXECUTIVE QUALITY.
Among the players of the most iconic Italian worksite of this the,
the construction of the new Genoa San Giorgio Bridge by PerGenova
(WeBuild and partners), and with a particular focus on the final
act of the asphalt pavement, together with the materials we
can highlight the expertise of the company Giuggia Costruzioni
and the top technology of the machinery, all branded Bomag (Fayat
Group). The work was completed in only 20 days, from 8 th to 28 th
July, and involved laying and compacting of slabs as follows: 15
cm of base course (for the access ramps only), 7 cm of binder
course and 4 cm of wearing course. Among the Bomag machines
Gli Innovatori
alti standard di stesa. È dotata dei sistemi Ecomode (gestione
intelligente del motore), Magmalife (riscaldamento
rapido e omogeneo) e banco molto pesante ad altissima
compattazione e planarità. Il rullo, invece, rappresenta l’ultima
frontiera nel campo della compattazione grazie al sistema
Asphalt Manager 2 per massima produttività e gestione
ottimale della lavorazione. nn
L’Azienda / The Company
BOMAG (Gruppo Fayat) è un produzione globale
di macchine per la compattazione del
suolo e dell’asfalto, nonché di stabilizzattrici/
riciclatrici, fresatrici e finitrici stradali. L’azienda
è inoltre leader mondiale nella misurazione,
documentazione e controllo dell’attività di
compattazione sia durante il processo esecutivo,
sia a esecuzione avvenuta. Le macchine
Bomag soddisfano un’ampia varietà di requisiti
anche grazie alle numerose varianti di attrezzature
disponibili e all’impiego di esperti di
compattazione su scala mondiale.
bomag.com
at work, we can mention the paver BF 600 P-2 and the pivotsteered
tanderm roller BW 174 AP with Asphalt Manager 2 system.
The first one is an universal paver: with its optimal combination
of productivity and flexibility it has everything the constructor
needs for high-quality and efficient road construction. Moreover
the paver is equipped with Ecomode (intelligent motor management)
and Magmalife (faster heat-up times and homogenous distribution).
The roller is the state-of-the-art in compation also
thanks to the Asphalt Manager 2 for the best productivity and quality
oriented pavement management. nn
2. Rullo Bomag BW 174 AP
BOMAG (Fayat Group) is a global manufacture
of machines for the compaction
of soils, asphalt and stabilizers/recyclers,
land milling machines as well as pavers. The
company is a world leader in measuring,
documentation and control of compaction
work during the compaction process,
as well as after. Bomag machines fulfill a
wide variety of different requirements by
way of the many available equipment variations
and the worldwide employment of
compaction experts.
Scopri
il rullo
Discover
the roller
1. Paver Bomag
BF 600 P-2
2. Roller Bomag
BW 174 AP
12/2020 leStrade