Trieste, 5 - 6 settembre 2009 - WeDoCARE

44
i protagonisti
Trajko Petrovski
Storico ed etnologo, esperto di cultura Rom
Trajko Petrovski, è uno dei massimi esperti della
cultura e delle popolazioni Rom, e si è occupato
con particolare attenzione della loro vita in Macedonia.
Originario di una famiglia Rom cristiana, è
cresciuto a Skopje, dove si è formato, terminando
gli studi alla Accademia Pedagogica (indirizzo storico
– geografico) e laureandosi alla Facoltà di Filosofia
dell’Università della stessa città.
Ha completato un Master in etnologia all’Università
di Belgrado con una tesi su I costumi quotidiani
dei Rom a Skopje e nei suoi quartieri. Ha ottenuto
il PhD all’Università di Zagabria, presso il Dipartimento
di Etnologia, con una tesi di dottorato su Le
caratteristiche etniche e culturali dei Rom di Macedonia.
Dal 1974 al 1980 ha insegnato storia e geo-
...Sull’accoglienza
I Rom sono la popolazione più povera, discriminata
e meno istruita in Europa. Nel
corso della loro storia sono sempre stati
perseguitati, maltrattati ed hanno timore
di tutto quanto li circonda. Da sempre hanno
avuto paura di ribellarsi contro le ingiustizie
che hanno subito. I Rom non hanno
un proprio paese e forse, o proprio, per
questo motivo non sono stati mai accettati
dagli altri.
A causa della scarsa istruzione sono in ritardo
nei confronti degli altri popoli in Europa.
Il 90% circa della popolazione Rom,
su un totale di 13 milioni presenti in Europa,
è analfabeta.
I Rom hanno una cultura molto ricca, un
folclore incantevole, una musica che fa venire
i brividi; è un popolo pacifico che ama
la vita, vuole essere in pace con i popoli
con i quali convive, e non pensa male di
nessuno.
I popolo Rom è simpatico, molto vivace,
con una grande tradizione musicale. Le sue
origini sono in India.
Per quale motivo non sono accettati dagli
altri? Perche non sono istruiti.
L’Europa di oggi deve prendersi cura dei
Rom e risolvere il problema della loro istruzione.
È necessaria e urgente l’istituzione
di cattedre per l’insegnamento della lingua
e della cultura rom.
I giovani Rom devono studiare per diventare
essi stessi insegnanti, ovvero protagonisti
della propria cultura.
L’Unione Europea ha il dovere di risolvere il
grafia a Skopje e dal 1980 ha dato il proprio contributo
scientifico agli studi sulla lingua dei Rom, sul
folklore e sull’etnologia, lavorando presso l’Istituto
del folklore a Skopje. Ha pubblicato oltre 300 saggi
scientifici sui Rom, molti articoli sulla cultura, l’etnologia
e il linguaggio Rom (presentati a diversi
meeting, conferenze, simposi e congressi in tutto
il mondo). Ha pubblicato anche una grammatica
di lingua Rom e un dizionario Rom – Italiano e uno
Rom – Macedone. Ha infine scritto tre volumi sui
Rom in Macedonia oggi e sul loro attuale folklore.
problema dell’istruzione dei Rom. Io, come
esperto, sono disponibile a collaborare per
aiutare a risolvere questo problema. Una
volta risolto il nodo dell’istruzione, sarà
molto più facile affrontare le altre problematiche
della popolazione Rom. L’Europa
deve impegnarsi ad integrare i Rom nella
sua Famiglia.
Quindi i Rom devono sapere e curare la
loro lingua e la lingua del paese dove vivono.
Bisognerebbe pubblicare studi sui Rom,
conoscere la loro storia e farla conoscere
agli altri. È necessario anche pubblicare il
vocabolario della lingua romanés in inglese,
tedesco, francese e russo.
Se la cultura Rom continua a rimanere sconosciuta
agli altri e soprattutto se le nuove
generazioni non sono istruite, si corre il
rischio che i Rom perdano la propria identità
e, dall’altra parte, saranno sempre più
sconosciuti agli altri. Il pregiudizio e la discriminazione
nei loro confronti aumenteranno.
Sono dell’opinione che oggi un grande
numero della popolazione europea ami il
popolo Rom e che sia pronto ad aiutarli nel
loro cammino verso un futuro migliore.