2010 - PITTURE E VERNICI

SILBERLINE PRESENTA IL PIGMENTO
D’ALLUMINIO TUFFLAKE ® PREMIER 013
La generazione futura
dei pigmenti Tufflake
di Silberline
I rivestimenti OEM Automotive
contenenti pigmenti d’alluminio
sono soggetti a notevoli forze di
taglio. Queste forze meccaniche
possono avere la tendenza ad
oscurare l’effetto metallizzato
del p.v. finale rompendo e deformando
le singole scaglie di
alluminio.
La linea di pigmenti “resistenti
alle sollecitazioni” Tufflake di
Silberline è stata sviluppata
specificatamente per resistere
a queste forze meccaniche e per
mantenere inalterate le proprietà
estetiche. Premier 013
Tufflake è l’esempio di pigmen -
to di nuova generazione prodotto
da Silberline.
La luminosità piena, l’effetto
metallizzato, la resistenza al deterioramento,
il film levigato
e l’orientamento Bell-Bell avanzato
rendono il pigmento
Premier 013 Tufflake uno dei migliori
prodotti destinati all’industria
automotive.
Confrontato con i pigmenti Tufflake
con granulometria simile
e con altri pigmenti d’alluminio
68
Pitture e Vernici - European Coatings • 3-4 / 2010
NOTIZIE NEWS
presenti sul mercato, Tufflake
Premier 013 presenta le seguenti
caratteristiche:
- eccellente resistenza al deterio
ramento per automotive OEM,
- migliore orientamento e aspetto
più brillante nelle applicazioni
Bell-Bell,
- migliore orientamento con
aspetto luminoso e miglior trasporto
nelle applicazioni assistite
da sifone ad aria.
I pigmenti Tufflake Premier 013
sono disponibili in confezioni
standard da 20 chilogrammi
oppure da 44 libbre e, su richiesta,
anche i campioni del
materiale e gli opuscoli dimostrativi.
Silberline è produttore globale
di pigmenti ad effetto per i
mercati automotive, degli inchiostri,
della plastica e dei
p.v. d’uso industriale in generale.
SILBERLINE INTRODUCES
TUFFLAKE ® PREMIER 013
ALUMINUM PIGMENT
The Next Generation of Tufflake Pigments from Silberline
Automotive OEM coatings containing aluminum pigments are subject
to tremendous shear forces. These mechanical forces can have
the tendency of dulling the metallic appearance of the final coating
by breaking and deforming the individual aluminum flakes. Silberline’s
Tufflake line of “circulation-resistant” pigments is
specifically engineered to withstand these mechanical forces and
maintain their targeted appearance. Tufflake Premier 013 is the
next generation of Tufflake pigments from Silberline.
The overall bri ght ness, metallic travel, degradation resistance, smo
oth patina, and improved Bell-Bell orientation makes Tufflake
Pre mier 013 pigment one of the best in the automotive industry.
When compared with similar particle size Tufflake, as well as
competitive aluminum pigments, Tufflake Premier 013 exhibits:
- Excellent degradation resistance for automotive OEM;
- Improved orientation and brighter face in Bell-Bell applications;
- Improved orientation with brighter face and deeper travel in air
assisted siphon applications.
Tufflake Premier 013 pigments are available in a standard package
size of 20 kilograms or 44 pounds. Sample material and display
panels are available upon request.
ERRATA CORRIGE
Nel numero di Dicembre della rivista Pitture e Vernici-European Coatings, pag. 48, nella notizia relativa
alla “Pittura intumescente basata sulla tecnologia Pliolite con funzione antifiamma per la protezione
del tetto dello stadio di Wimbledon", si precisa quanto segue in relazione alla fornitura della
pittura Firetex da parte di Leighs Paints. Leigh Paints ha fornito circa 20.000 litri di Firetex, una pittura
intumescente antifiamma a base di resine Pliolite, prodotte da Eliokem. Eliokem è dichiaratamente
produttore di resine e non di pitture.
In the December issue of Pitture e Vernici-European Coatings, page 48, the news story “A Pliolite
based intumescent paint selected to fire-protect the roof of Wimbledon Centre court”, was misleading in
the sentence concerning Leighs Paints supplying Firetex paint. It should have read: "Leighs Paints has supplied
around 20,000 litres of Firetex, an intumescent paint based on Pliolite resins manufactured by
Eliokem". Eliokem wants to stress that it manufactures only resins, not paints.