You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>©Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Colombia</strong><br />
BOOK IV. 347<br />
perhaps, than the minstrel himeelf expected." Our sympathies are all<br />
with Dido; and when aeneas sets sail, he appears to us rather as the<br />
shameless <strong>de</strong>serter, th:m as the pious follower of the will oC the gods.<br />
1, 2. Dido has he en woun<strong>de</strong>d by Cupid. See Aen. I. 719-22.-Cura,<br />
i. e. the anxiety of love.-Venis, poeticnlab!. of place, where we should<br />
have in veni. in Ciceronian prose. II. 422, 1, 2), in fin.; A. & S. 254,<br />
Rem. 3, in fin. H. and C. make it instrumental ab!.: ,oil" her veins.<br />
Caeco, hid<strong>de</strong>n.<br />
3. Multa virtus, the great valor (lit. tbe manifold valor, - proved<br />
by many <strong>de</strong>eds). Otbors take mulla and ","ltl/. as equivalent to ",,,ltu711<br />
adverbially, i. e. saepe.<br />
4. Gentis, of hi. allce.t,·y.-Vultus, hi. looh.<br />
10. Quis 110\"US bospes (est) hic, (q ui) successit nostris sedibus?<br />
11. Quem=q.wlem.-Ore. II. 420; a. & S. 250, I.-Armis, 8hould .. · ••<br />
-Forti pectore et armis, abi. of characteristio. II. 428; A. & S. 211,<br />
Rem. 6.<br />
12. I elo ill <strong>de</strong>ed believe, 1101' i. my confielence .mfolmeleel, that 'til tho<br />
race q( tlle gods (i. e. that he is the offspring of the gods.)<br />
13. GOIDardice betrays ifJlloble .0111.; hut he is no COlVard.<br />
17. Sillce filII fi"Bt pa88ion disappointed me (" played me false." C.).<br />
cheated (= and cheated me of my hopes) by <strong>de</strong>ath (the <strong>de</strong>ath of Sychaeus).<br />
18. Pertaes. {uisset, se. me.-Thalami taedaeque, H. 410, III. j A.<br />
&; S. 215. Taedae. A torch was lIome beCore a Roman bri<strong>de</strong>, when she<br />
Was conducted to the bouse of her husband.<br />
19. Potui sue., I lIIiyht I",,'e !lield«l; the empbatic indic. in the apodosis<br />
instend of the Sll bj. H. 511, II. 2 j A. & S. 259, Rem. 4, (1), and<br />
(b); B 1276; A. 59, IV. 2, R. - Culpae, i. e. a second marriage.<br />
24. Optem, leI me choo.e ,·ather. - Dehiscat. II. 4.93, 2 ; A. & S. 262,<br />
Rem. 4; B. 1204 elt(l; A. 68, II . • nd.<br />
27. Pudor, i .•. the ro pect due hoI' former husbaud.<br />
31. 0 dilecta (tuae) sorori (II. 388, 4; A. &; S. 225, II.; n. 844, U5,<br />
A. 51, VIII. eltd), magisltlce(=I1itll).<br />
32. Wilt tho" wa8te "'Day, pinil/g aloll., all (the days of) thy youth'<br />
33. Noris= nOI'oris. Flit. of lIovi. - Veneris praemia, tho joys of<br />
Wed<strong>de</strong>d love.<br />
35. Esto, grallt tltal; (taken with what follows.) - Mariti =proci.<br />
36. tihyae, Tyro, <strong>de</strong>fining mariti; gen. of souroe and ahl. of source.<br />
38. Amori. H. 385, and 5; A. & S. 223, RelII. 2 j n. 831.<br />
39. Conse<strong>de</strong>ris, suhj. in an indirect question.-Arvis = ill arvi ••<br />
43. Tyro,/rom Ty,·e. A bi. of source.-Quid dicam, wlt.'1 "eed I.peak 2
Change language