De Nieuwe Taalgids. Jaargang 11 - digitale bibliotheek voor de ...

PAUW als deze in 1778 een uitstapje maakt naar Hamburg. Daarin komt deze
passage voor (zie Mnemosyne V blz. 316, 7).
45
En heeft uw oog (was ooit dat oog zoo stout?)
Zich-zelf in 't oog des grooten mans 1) aanschouwd;
Ga heen dan! Spoed den weg naar Wandsbecks oord,
Waar CLAUDIUS, in stilheid, ongestoord,
Natuur en kunst, in haar geheim, bespiedt,
En, op Gods' aard', zich-zelf en - God geniet.
Gij kent hem dra. De Grieksche glimlach zweeft
Rondom zijn lip: de vrije menschheid leeft
In elke trek: zijn oog is rein en warm;
En, eer gij 't weet, omvangt u reeds zijn arm.
Zeg slechts: ‘Gij hebt een vriend in Utrecht, die
Zich laaft en zalft in al, wat uw genie
Zoo rein, zoo vrij, zoo waar en menschlijk, schiep.
O! zinds uw Bode op Neêrlands wegen liep,
Verstaat zijn hart, doorziet zijn hoofd, het geen
Hem vaak verstrooid - of nooit te ontwikk'len scheen.
Hij heeft u lief. Hij dankt, voor u, zijn Heer,
En meent, hij kent in de eeuwigheid u weêr.’
Nu is in 1798 bij W. van IJzerworst te Utrecht verschenen: Proeve van den Smaak
en Prosaischen Schrijftrant van Asmus. In vertaalde Fragmenten uit de Wandsbekker
Bode. Interessant is deze bloemlezing, omdat hij ons brengt midden in de tijd van
de vervaardiging. Niet de luimige, geestige stukjes van CLAUDIUS trekken allereerst
de aandacht: de bloemlezing opent met een 52 bladzijden lange verhandeling: Over
de nieuwe staatkunde. Dan, na enige kleinere stukken over de orthodoxie en de
godsdienstverbeteringen, over het verbeteren der kerkzangen e.d. komen:
Gesprekken over de Vrijheid; waarop weer stukken van godsdienstige strekking
volgen. Zo draagt deze bundel enigszins het karakter van een strijdschrift, en onze
belangstelling wordt gewekt voor de vraag wie er achter zou zitten. We weten dat
de CLAUDIUS-bewonderaar Hinlópen, evenals zijn vriend Van der Pauw, door de
omwenteling van 1795 zijn ambt van raadslid verloren had en van 1795-1801 als
ambteloos burger in Utrecht leefde. Blijkbaar konden zij zich met de nieuwe
denkbeelden niet verenigen: vandaar hun ontslag; maar voor hun verdraagzaamheid
pleit, dat zij in 1801 weer een ambt aanvaardden: sluit het gematigde en milde
konservatisme van CLAUDIUS zich niet geheel bij de geestesgesteldheid van zulke
mensen aan? Dan ligt de veronderstelling voor de hand
1) KLOPSTOCK.
De Nieuwe Taalgids. Jaargang 11