You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Neomelodici verheerlijken<br />
misdaad en wraak<br />
La Repubblica – Rome<br />
Ze zingen over liefde, overspel en het dagelijks leven dat in die streek vooral<br />
bestaat uit loyaliteit, dood, gevangenschap en macht. De Italiaanse justitie<br />
verdenkt zelfs een zanger van het aanzetten tot criminele handelingen.<br />
Onderzoeksjournalist Roberto Saviano, hij krijgt nog altijd permanente<br />
politiebewaking omdat de maffia not amused was met zijn boek Camorra,<br />
beschrijft de wereld van de Napolitaanse neomelodici, beroemd van YouTube<br />
en te huur voor bruiloften en partijen.<br />
Toen ik in de Quartieri Spagnoli,<br />
de arme ‘Spaanse wijk’ van<br />
Napels woonde, kende ik ze<br />
allemaal uit mijn hoofd. Eigenlijk ken<br />
ik ze nog steeds, de liedjes die keihard<br />
uit radio’s door de steegjes schallen,<br />
uit autoraampjes komen en als ringtones<br />
op mobieltjes verkrijgbaar zijn.<br />
’s Ochtends wordt er in huis schoongemaakt<br />
en klinken uit de openstaande<br />
ramen de stemmen van Tony Colombo,<br />
Rosario Miraggio, Stefania Lay en duizenden<br />
anderen. In het dialect van<br />
Napels klinkt het dan: Chiù me fa male,<br />
chiù voglio pruvà chell’che o sal’int’ e ferite fa<br />
(‘Hoe meer pijn het me doet, des te meer<br />
wil ik het zout in de wonden voelen’ –<br />
Rosario Miraggio).<br />
Zanger Gianni Vezzosi<br />
europa<br />
pagina 26 nr. 13 12 tot 26 mei 2012<br />
De neomelodici, de Napolitaanse ‘neomelodische’<br />
zangers, worden – enigszins<br />
snobistisch – beschouwd als tweederangs.<br />
Maar als je ziet hoe vaak hun<br />
video’s op YouTube worden bekeken,<br />
kunnen ze zich meten met de meest<br />
succesvolle Italiaanse popzangers en<br />
hebben ze vaak een vergelijkbaar of<br />
zelfs groter bereik. Male, het liedje van<br />
Rosario Miraggio, heeft een veel groter<br />
aantal views dan liedjes van de nationale<br />
sterren. Het is meer dan 3 miljoen<br />
keer beluisterd. Sott’e stelle van Tony<br />
Colombo meer dan 1,5 miljoen keer.<br />
Alessio’s Ma si vene stasera is meer dan<br />
4 miljoen keer bekeken. Vaak verschijnt<br />
in de filmpjes het telefoonnummer van<br />
de zangers of van hun boekingsagenten,<br />
zodat ze gebeld kunnen worden voor<br />
communies, bruiloften, verjaardagsfeesten<br />
of dorpsfeesten. Ze zijn zeer<br />
veel gevraagd, kunnen met één telefoontje<br />
voor een evenement worden<br />
geëngageerd, hun honorarium varieert<br />
van 300 tot 1.000 euro per liedje, en ze<br />
zijn niet zo onbenaderbaar als popsterren.<br />
Niet alleen het aantal views op You-<br />
Tube, maar ook de omzet is hoog.<br />
Degenen die de muziek van de neomelodici<br />
produceren en verspreiden,<br />
weten hoe ze de markt moeten<br />
bespelen. De originele cd bestaat soms<br />
niet eens; er wordt meteen een illegale<br />
kopie gemaakt. Zo verdienen ze rechtstreeks<br />
een percentage aan de verkoop.<br />
Een eenvoudig en overtuigend mechanisme.<br />
Als de illegale kopie van jou is,<br />
verdien je aan de kopie en zullen andere<br />
vervalsers, omdat jij de markt hebt<br />
overspoeld, moeten wachten totdat de<br />
eerste lading illegale kopieën op is<br />
voordat ze hun eigen illegale kopieën<br />
op de markt kunnen brengen.<br />
De enige manier om tegen illegale<br />
kopieën te strijden is door ze zelf te<br />
produceren. Zonder tussenpersoon.<br />
Het is een markt die geen crisis kent.<br />
En het is een markt die zich niet alleen<br />
richt op Napels of Campania, maar<br />
op heel Zuid-Italië. Een enorm luisterbereik.<br />
Want hoewel de inwoners van<br />
italië<br />
Sicilië, Apulië, Calabrië en Basilicata<br />
hun eigen traditionele liedjes in dialect<br />
hebben, zingen ze moderne liedjes in<br />
het Napolitaans.<br />
Gevoelens, liefde, overspel: dat zijn de<br />
thema’s van de neomelodici, universele<br />
thema’s die ook bezongen worden in de<br />
popmuziek. Hun liedjes gaan over het<br />
dagelijks leven. Maar in deze streken<br />
bestaat het dagelijks leven ook uit loyaliteit,<br />
dood, gevangenschap en macht.<br />
Het machtsmanagement kent twee<br />
variaties: consensus en geweld. Het<br />
verhaal spitst zich toe op de onvermijdelijke<br />
keuze voor de Camorra (de maffia<br />
uit Napels en verre omstreken, maar<br />
het woord Camorra komt bijna nooit in<br />
de liedjes voor). Die keuze wordt gedicteerd<br />
door het lot, door een ellendig<br />
leven, door de maatschappelijke<br />
omstandigheden van een heel grondgebied.<br />
En er wordt in de liedjes gewezen<br />
op de consequenties van die keuze:<br />
eergevoel en zwijgplicht.<br />
‘De familie’<br />
Het is geen totale verheerlijking. Het is<br />
een min of meer heroïsch verhaal over<br />
mensen die door hun keuze voor de<br />
Camorra er tevens voor kiezen een<br />
gesloten maatschappij te betreden: het<br />
doet er niet toe wat de wereld van je<br />
denkt, het doet er niet toe of de wereld<br />
je vijandig bejegent, ‘de familie’ is op<br />
jouw hand, ‘de familie’ houdt van je.<br />
Het is de verdienste en de vloek van de<br />
neomelodici dat ze de moeilijkste<br />
momenten uit het dagelijks leven<br />
weten te bezingen, waarbij ze haarfijn<br />
duidelijk maken hoe het leven is of<br />
zal zijn van degenen die voorbestemd<br />
zijn om naar hun liedjes te luisteren:<br />
mannen die gedwongen voortvluchtig<br />
zijn, vrouwen die met hen verloofd of<br />
getrouwd zijn, killers die hun zware<br />
werk niet langer volhouden. Gianni<br />
Vezzosi zingt in O’ killer uit 2007: ‘Ik<br />
begin de dag met deze stad kwaad te<br />
‘Male’ van Rosario Miraggio is op YouTube meer dan<br />
3 miljoen keer beluisterd
Change language