You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
( 5 )<br />
deze uitlegging ook in den eerften opflag voorkome, is<br />
ze echter, zo veel ik althands inzie, nog boven alle zwarigheid<br />
niet verheven: vooreerst toch, dunkt mij, gevoelt<br />
men ene zekere hardigheid in de fpreekwijs-^«er,?rmt<br />
voor iemand ah gegenereerd te verklaren, welke<br />
men niet gevoelt, wanneer men rechtvaardigmaken, voor<br />
rechtvaardig verklaren enz. gebezigd vindt. Ten anderen<br />
heeft de grote ERNESÏI in zijne Neue Theologifche<br />
Bibliothek, VI Deel, bladz. 307, naar mijne gedachten,<br />
zeerwel opgemerkt, dat de zo even gemelde taai-regel<br />
hier op haar best nog niets meer aanwijst, dan'ene blote<br />
Grammatikale mogelijkheid, dat het woord in dien zin<br />
zou kunnen genomen worden; terwijl in alle de voorbeelden,<br />
die GLASSIUS bijbrengt duidelijke beftemmingcn<br />
zijn, welke het beloop der rede of de natuur der zake aan<br />
de hand geeft, dat men daar zo verklaren moet; bij voorbeeld<br />
wanneer men van enen richter leest, die de godlozen<br />
rechtvaardig maakt, (pnxn) enz. Dan waar &<br />
vindt<br />
men hier zulk ene beftemming? In het woord ticheden?<br />
dit hoop ik aanftonds anders te tonen. In de verklaringen<br />
van" het Nieuwe Testament? Dit'zou men kunnen met<br />
grond aanvoeren; maar niet, indien er zulk ene beftemming<br />
in den tekst zeiven ook niet voor handen ware E anders<br />
toch, gelijk ERNESTI ter aangehaalde plaatfe'z'eer<br />
Wel aanmerkt, zou men kunnen zeggen, het geen reeds<br />
het tegen de Christen leer zo bitter boek Chizzuk Emunah<br />
den Apostelen heeft nagegeven, dat zij den Profeten en<br />
Pfalmen enen zin gaven, waartoe geen grond voor handen<br />
was: zo lang er derhalven ene andere natuurlijke verklaring<br />
van deze fpreekwijs mogelijk is, zie ik geen reden<br />
om tot dit bijzónder taalgebruik den toevlugt te nemen:<br />
integendeel, wanneer deze fpreekwijs ongedwongen kan<br />
gebracht worden op de hoge geboorte van den Koning,<br />
welke de hoofdishout van dit lied uitmaakt, zou het niet<br />
A 3 al-
Change language