Beknopt Handboek bij het Investeren in de Braziliaanse Markt
Beknopt Handboek bij het Investeren in de Braziliaanse Markt
Beknopt Handboek bij het Investeren in de Braziliaanse Markt
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ne<strong>de</strong>rlandse en <strong>Braziliaanse</strong> on<strong>de</strong>rnemers gebruiken soms Spaans maar<br />
meestal Engels <strong>in</strong> hun on<strong>de</strong>rl<strong>in</strong>ge communicatie. Bij <strong>het</strong> laatste verschilt <strong>het</strong><br />
Britse Engels weer van <strong>het</strong> Amerikaanse, <strong>bij</strong>voorbeeld als <strong>het</strong> gaat om grote<br />
getallen. Het on<strong>de</strong>rstaan<strong>de</strong> tabelletje biedt uitkomst:<br />
1000.000 1000.000.000 1000.000.000.000<br />
In <strong>het</strong> Ne<strong>de</strong>rlands: “Miljoen” “Miljard” “Biljoen”<br />
In <strong>het</strong> Braziliaans: “Milhão” “Bilhão” “Trilhão”<br />
Amerikaans Engels: “Million” “Billion” “Trillion”<br />
Brits Engels: “Million” “Milliard” “Billion”<br />
In <strong>het</strong> Spaans: “Millón” “Mil Milliones” “Billón”<br />
Dankzij <strong>de</strong> open aard van <strong>de</strong> Brazilianen kan <strong>het</strong> heel nuttig zijn om ook eens<br />
langs te gaan <strong>bij</strong> producenten van vergelijkbare producten, waaron<strong>de</strong>r<br />
eventueel zelfs concurrenten. Het is prettig om elkaar te kennen en te<br />
respecteren. Vaak heeft u daar méér <strong>bij</strong> te w<strong>in</strong>nen dan te verliezen.<br />
Accepteer <strong>de</strong> <strong>Braziliaanse</strong> gastvrijheid, waar<strong>bij</strong> <strong>het</strong> niet ongebruikelijk is dat<br />
familiele<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n betrokken. Houd echter reken<strong>in</strong>g met een bepaal<strong>de</strong><br />
mate van "pro-forma" uitnodig<strong>in</strong>gen uit beleefdheid. Als regel kunt u <strong>het</strong><br />
beste slechts dat accepteren wat u zelf ook zou aanbie<strong>de</strong>n.<br />
Kompas - B.1