Beknopt Handboek bij het Investeren in de Braziliaanse Markt

van 180 dagen een wettelijk verplichte andere quotahouder kan vinden, (v)
door gebrek aan vergunningen, of (vi) wegens faillissement.
Het overlijden van een quotahouder hoeft de juridische voortgang van de
Ltda niet te beëindigen als de statuten in regels voorzien wat betreft
opvolging.
Algemene regels en draaiboek voor oprichting van een bedrijf:
Alle Braziliaanse bedrijven zijn in principe toegestaan om deel te nemen in
andere bedrijven, activiteiten af te stoten ("spin-offs"), of met andere
bedrijven samen te smelten ("mergers").
Aandeelhouders in een S.A. of quotahouders in een Ltda kunnen zowel
bedrijven als personen zijn. Buitenlandse deelnemers moeten echter
vertegenwoordigd worden door een in Brazilië woonachtige
procuratiehouder, en zich daarnaast laten inschrijven in het Braziliaanse
belastingregister, "Cadastro Nacional de Pessoas Jurídicas - CNPJ" in het geval
van een bedrijf of "Cadastro de Pessoas Físicas CPF" in het geval van een
individu.
Om het verplichte "CNPJ" belastingnummer aan te vragen, moeten
Nederlandse bedrijven een uittreksel overleggen uit het Register van Kamers
van Koophandel en Fabrieken, alsmede een duidelijk omschreven machtiging
aan de procuratiehouder.
(Let op I - red.): Om internationale transacties te vergemakkelijken kunnen de
Kamers van Koophandel in Nederland ook kortere engelstalige
samenvattingen uit het vestigingsregister verstrekken, maar deze volstaan in
de praktijk vaak niet. Beter is het om de volledige Nederlandstalige versie aan
te vragen waaruit met name ook de handtekeningsbevoegdheid blijkt.
(Let op II - red.): De machtiging aan de procuratiehouder moet in een groot
aantal volmachten voorzien, en mag niet te veel worden "bijgeschaafd". (zie
ook hoofdstuk B.3).
Deze documenten moeten worden gelegaliseerd bij het Braziliaanse Consulaat
in Rotterdam, en daarna door een beëdigde vertaler naar het Braziliaanse
Portugees worden omgezet.
(Let op III - red.): Het Braziliaanse Consulaat in Rotterdam heeft het recht om
in sommige gevallen een autenticiteitsverklaring van documenten te eisen van
een notariskantoor.
(let op IV - red.): De Braziliaanse overheidsdiensten erkennen geen beëdigde
vertalers buiten Brazilië, terwijl er maar weinig in Brazilië beschikbaar zijn.
Kompas - C.1